Pioneer DJM-5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DJM-5000
  6. Mode d'emploi
Pioneer DJM-5000 Mode D'emploi

Pioneer DJM-5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-5000
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DJM-5000

Sommaire des Matières pour Pioneer DJM-5000

  • Page 1 DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJM-5000 Operating Instructions Mode d’emploi...
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin- ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ MIXER Model Number: DJM-5000 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
  • Page 4 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack- ets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [f]) Before start Features ...........................6 What’s in the box ......................6 Connections Rear Panel ........................7 Connecting input terminals ...................8 Connecting output terminals ..................8 Connecting to the control panel ..................9...

  • Page 6: Before Start

    Features ! This unit is equipped with 2-channel output independently assigned to The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound MASTER output and ZONE output. You can output sound in separate chan- quality and equipped with many functions offering powerful support for three nels to 2 venues, realizing a flexible party performance according to the atmo- roles: MC, DJ and PA.

  • Page 7: Connections

    Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Rear Panel DJM-5000 MIC 2 CH-4 CH-3...

  • Page 8: Connecting Input Terminals

    Cassette deck, CD player, etc. Digital audio output device (a line level output device) Pioneer DJ player 1 Connect a control cable to use the fader start feature (page 14). Connecting output terminals 2 A sound is output separately from the one in the master channel (MASTER/ ZONE split-out).

  • Page 9: Connecting To The Control Panel

    (including but not limited to loss of profits, business interruptions, damages resulting from loss or impairment of informa- tion, etc.), even if Pioneer has been notified of the possibility of such damages. Limitation of liability related to incidental or direct damages may not be recog-...
  • Page 10 ! To install or uninstall the driver software, you need to be authorized by the your computer. administrator of your computer. Log in as the administrator of your computer before proceeding with the installation. Connecting the DJM-5000 and computer Insert the supplied CD-ROM into the CD drive of your computer The CD-ROM folder appears.

  • Page 11: About Usb-Midi Channel Setting

    Turn off the power of this unit in advance. audio driver. Set [MIDI] to [ON] Click Windows [START] menu >[View All Programs)]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO Settings Press and hold [FADER START] for [CH-1] and [CH-2] Utility] simultaneously and press [POWER] A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout (sound When the MASTER [CUE] and ZONE [CUE] buttons light orange, the MIDI channel setting mode is set.
  • Page 12 MIDI List of MIDI Messages Messages Category SW Name Notes Type MIDI SEND/ RETURN Messages Category SW Name Notes CH-1 Type SEND/ RETURN CH-2 0-127 SEND/ RETURN 0-127 CH-3 0-127 SEND/ RETURN FADER START OFF=0, ON=127 CH-4 CH-1 OFF=0, ON=127 SEND/ RETURN SEND/ Channel fader...

  • Page 13: Operations

    BOOTH MONITOR PHONES MIC1 ON MIC2 ON CROSS ZONE ON ON/ OFF MIDI OFF ON FADER DJM-5000 MC Section DJ Section PA Section PROFESSIONAL MIXER CROSS FADER SOUND MAXIMIZER MC Section 8 Crossfader Assign Switch (page 14) c CLARITY (page 16)

  • Page 14: Operating The Dj Section

    Using the fader to play a Pioneer DJ player Operating the DJ section (fader start) If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ Outputting sound player), you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit.

  • Page 15: Operating The Mc Section

    Using the talk-over feature Operating the MC section Rotate the talk-over level Set the attenuation level of sound besides the one in the microphone channel. Using a microphone Switch between [NORMAL]/ [ADVANCED] The attenuation mode for the talk-over function switches. Switch [OUTPUT] ! Normal talk over: Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or [MIC2]...

  • Page 16: Operating The Pa Section

    ! To stop the sound output at the [SEND] terminal, press the flashing [ON/ OFF]. Operating the PA section The button lights up. Switching between monaural and stereo audio Outputting sound from the ZONE terminal You can switch between monaural and stereo audio for the sound output at the You can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound output from [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] or [PHONES] terminal.

  • Page 17: Additional Information

    Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 18: Block Diagram

    Block Diagram Send Master MIC Return [MIC1+2] CHx Fader 3Band Normal Digital in Talk [CHx] Over Send Master Sound Return Mono Maximizer Analog in Advanced [Master] Stereo Talk Zone Over Zone Talk Over Parameter [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb H.P.

  • Page 19: Specifications

    B-type ........................1 CONTROL terminal Mini phone jack (Ø 3.5 mm) ................... 2 ! The specifications and design of this product are subject to change without notice. ! Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 20 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 21 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_Fr Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les instructions inscrites sur le fond à...
  • Page 22 Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. sous-fenêtre [Collection], menu [File], [f]) Informations préliminaires Caractéristiques ......................5 Contenu du carton d’emballage ..................5 Raccordements Panneau arrière.......................6 Raccordement des prises d’entrée ................7 Raccordement des prises de sortie ................7 Raccordement au panneau de commande ..............8 Raccordement à...

  • Page 23: Informations Préliminaires

    ! Cet appareil présente une fonction “USB MIDI affectable” permettant de transmettre des informations concernant le fonctionnement de presque toutes les touches et tous les faders de la DJM-5000 à un logiciel DJ avec les signaux MIDI dans la mesure où l’ordinateur lui est relié par une connexion...

  • Page 24: Raccordements

    Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Panneau arrière DJM-5000 MIC 2 CH-4 CH-3...

  • Page 25: Raccordement Des Prises D'entrée

    Platine à cassette, Lecteur CD, etc. Dispositif avec sortie audio numérique (dispositif avec sortie de ligne) Lecteur DJ Pioneer 1 Raccordez un câble de commande pour utiliser le départ au fader (la page 13). Raccordement des prises de sortie 2 Un son est transmis indépendamment de celui du canal principal (Séparation MASTER/ ZONE).

  • Page 26: Raccordement Au Panneau De Commande

    [Copyrights, etc.] Les copyrights et autres droits de propriété intellectuelle liés à ce logiciel sont la propriété de Pioneer et de ses filiales. Ce logiciel est protégé par les lois sur le copyright et les clauses des traités internationaux. [Refus de garantie et de support technique] Raccordement à...
  • Page 27 ! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître Lisez attentivement le Contrat d’utilisation du logiciel, puis la première fois que vous raccordez la DJM-5000 à l’ordinateur ou lorsque cochez [D'accord.] et cliquez sur [OK] si vous en acceptez les vous le raccordez au port USB de l’ordinateur.

  • Page 28: À Propos Du Réglage Du Canal Usb-Midi

    Appuyez sur [FADER START] et maintenez enfoncées Cliquez sur le menu [DÉMARRER] de Windows puis, [Voir Tous simultanément pour [CH-1] et [CH-2] et appuyez sur [POWER] Programmes]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Utilitaire de réglages ASIO Lorsque les touches MASTER [CUE] et ZONE [CUE] s’éclairent en orange, le mode DJM-5000] de réglage du canal MIDI est spécifié.
  • Page 29 Messages Liste de messages MIDI Type MIDI Catégorie Nom SW Remarques Messages SEND/ RETURN Type MIDI Catégorie Nom SW Remarques CH-1 SEND/ RETURN CH-2 0-127 SEND/ RETURN 0-127 CH-3 0-127 SEND/ RETURN FADER START OFF=0, ON=127 CH-4 CH-1 OFF=0, ON=127 SEND/ RETURN SEND/ Fader de canal...

  • Page 30: Opérations

    MIC2 ON ZONE ON ON /OFF CROSS MIDI OFF ON FADER Section MC Section DJ DJM-5000 Section PA PROFESSIONAL MIXER CROSS FADER SEND/ RETURN Section MC f Sélecteur de canal de sortie (la page 15) 8 Commutateur d’affectation de MIC 1...

  • Page 31: Fonctionnement De La Section Dj

    DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler d’autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil. Le départ au fader n’est disponible que si un lecteur DJ Pioneer est raccordé à Appuyez sur [POWER] [CH-1] ou [CH-2].

  • Page 32: Fonctionnement De La Section Mc

    Utilisation de la fonction talkover Fonctionnement de la section MC Tournez le niveau de talkover Réglez le niveau d’atténuation du son en plus de celui du canal microphone. Utilisation d’un microphone Commutez entre [NORMAL]/ [ADVANCED] Le mode d’atténuation de la fonction talkover change. Commutez [OUTPUT] ! Niveau de talkover : Sélectionnez la destination de la sortie du son transmis par le canal [MIC1] ou...

  • Page 33: Fonctionnement De La Section Pa

    Tournez la molette [LEVEL] de [SEND/ RETURN] Fonctionnement de la section PA Règle le niveau des signaux audio présents en entrée à la prise [RETURN]. ! Pour arrêter le son présent en sortie à la prise [SEND], appuyez sur la touche clignotante [ON/ OFF].

  • Page 34: Informations Supplémentaires

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

  • Page 35: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel Send Master MIC Return [MIC1+2] CHx Fader 3Band Normal Digital in Talk [CHx] Send Master Over Sound Return Mono Maximizer Analog in Advanced [Master] Stereo Talk Zone Over Zone Talk Over Parameter [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb H.P.

  • Page 36: Spécifications

    Prise CONTROL Minijack (Ø 3,5 mm) ....................2 ! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 37 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Table des Matières