Parkside PKZ 180 C5 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Pompes à eau
  5. PKZ 180 C5
  6. Instructions d'origine

Parkside PKZ 180 C5 Instructions D'origine

Pompe pneumatique avec compresseur à piston
Masquer les pouces Voir aussi pour PKZ 180 C5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRUCKLUFTPUMPE MIT KOLBENKOMPRESSOR
PKZ 180 C5
DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung
POMPA CON COMPRESSORE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 353325_2007
POMPE PNEUMATIQUE AVEC
COMPRESSEUR À PISTON
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PKZ 180 C5

Sommaire des Matières pour Parkside PKZ 180 C5

  • Page 1 DRUCKLUFTPUMPE MIT KOLBENKOMPRESSOR PKZ 180 C5 DRUCKLUFTPUMPE MIT POMPE PNEUMATIQUE AVEC KOLBENKOMPRESSOR COMPRESSEUR À PISTON Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine POMPA CON COMPRESSORE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 353325_2007...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PKZ 180 C5 DE │...

  • Page 5: Einleitung

    DRUCKLUFTPUMPE MIT Ausstattung KOLBENKOMPRESSOR EIN-/AUS-Schalter (mit integrierter Kontrollleuchte) PKZ 180 C5 Transportgriff Einleitung Zubehörfach Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Standfüße Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Netzstecker Teil dieses Produkts .

  • Page 6: Technische Daten

    Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Kompressoren . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Page 7: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Sie einen Fehlerstromschutzschalter. richtig verwendet werden. Die Verwendung Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- einer Staubabsaugung kann Gefährdungen mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . durch Staub verringern . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Kompressors . Pumpen Sie keine LKW-, Traktor- oder sonstige große Reifen auf . ■ Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 9: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Ausblaspistolen

    Legen Sie das Gerät immer so ab, dass es nicht auf dem EIN-/AUS-Schalter liegen kommt . Unter Umständen könnte dies ein versehentliches Aktivieren des Gerätes nach sich ziehen, was wiederum zu Gefahren führen könnte . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 10: Bedienung

    Luftdruck ab . Trennen ♦ Ziehen Sie die Hülse an der Schnellkupplung ♦ Lassen Sie den Abzugshebel wieder los . des Druckluftschlauchs zurück und entfernen Sie den Druckluft-Anschlussstecker PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Page 11 ♦ Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten . ♦ Setzen Sie den Düsenadapter in den Hebel- Schnellverschluss ein und lassen Sie ihn danach wieder los . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 12: Wartung Und Reinigung

    Lassen Sie das Gerät abkühlen und warten Sie eine kurze Zeit, um die Restenergie zu neutrali- sieren . ♦ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem sicheren Zustand befindet . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  9 ■...

  • Page 13: Fehleranalyse

    Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk- zeuge . ■ Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann . ■ 10  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  11...

  • Page 15: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 353325_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 16: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5 Herstellungsjahr: 09–2020 Seriennummer: IAN 353325_2007 Bochum, 02 .10 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 17 ■ 14  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Page 18 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PKZ 180 C5 FR │...

  • Page 19: Pompe Pneumatique Avec Compresseur À Piston Pkz 180 C5

    POMPE PNEUMATIQUE AVEC Équipement COMPRESSEUR À PISTON Interrupteur Marche/Arrêt (avec voyant de contrôle intégré) PKZ 180 C5 Poignée de transport Introduction Compartiment pour accessoires Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Tuyau à air comprimé à coupleur rapide appareil . Ainsi, vous venez d'opter pour un produit Pieds de grande qualité...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ulté- rieurement. Le terme «outil» dans les avertissements fait réfé- rence à votre compresseur alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) . PKZ 180 C5 FR │ CH   │  17 ■...

  • Page 21: Sécurité De La Zone De Travail

    à courant diffé­ des collecteurs de poussière peut réduire les rentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit risques dus aux poussières . le risque de choc électrique . ■ 18  │   FR │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 22: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à son service après­vente. vous vous sentez mal . Cela assurera que la sécurité de l'outil est main- tenue . PKZ 180 C5 FR │ CH   │  19...

  • Page 23: Avertissements De Sécurité Pour Le Travail Avec De L'air Comprimé Et Des Pistolets De Soufflage

    étranglements, solvants et arêtes aiguës . ■ Veillez à ce que les colliers des tuyaux soient toujours fermement serrés . Des colliers mal serrés ou endommagés peuvent laisser s'échapper l'air de manière incontrôlée . ■ 20  │   FR │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 24: Utilisation

    « I » . le coupleur rapide du tuyau à air comprimé Le voyant de contrôle intégré s'allume . le manchon s'avance automatiquement . ♦ Tirez le levier de déclenchement PKZ 180 C5 FR │ CH   │  21 ■...
  • Page 25 à levier et relâchez- le à nouveau . ♦ Appuyez maintenant l’adaptateur de valve sur la valve . ♦ Pour gonfler, procédez comme décrit ci-dessus . ■ 22  │   FR │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 26: Maintenance Et Nettoyage

    Nettoyez le corps avec un chiffon doux, n'utili- sez en aucun cas de l'essence, du dissolvant ou des produits nettoyants qui agressent le plas- tique . ■ Les ouvertures de ventilation doivent toujours être dégagées . PKZ 180 C5 FR │ CH   │  23 ■...

  • Page 27: Analyse Des Erreurs

    échéant, les faire remplacer . Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 24  │   FR │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 28: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    élémentaires dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . PKZ 180 C5 FR │ CH   │  25 ■...

  • Page 29: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arrive- rez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 353325_2007 . ■ 26  │   FR │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 30: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Pompe pneumatique avec compresseur à piston PKZ 180 C5 Année de construction : 09–2020 Numéro de série : IAN 353325_2007 Bochum, le 02/10/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 31 ■ 28  │   FR │ CH PKZ 180 C5...
  • Page 32 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PKZ 180 C5 IT │...

  • Page 33: Introduzione

    POMPA CON COMPRESSORE Dotazione PKZ 180 C5 Interruttore ON/OFF (con spia di controllo integrata) Introduzione Manico di trasporto Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- Scomparto accessori recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il Tubo flessibile per aria compressa con manuale di istruzioni è...

  • Page 34: Dati Tecnici

    Conservare le indicazioni relative alla sicu- rezza e le istruzioni per il futuro. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indica- zioni relative alla sicurezza si riferisce a compres- sori azionati tramite la rete elettrica . PKZ 180 C5 IT │ CH   │  31...

  • Page 35: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    . rezza per correnti di guasto. L'uso di un circui- to di sicurezza per correnti di guasto evita il rischio di scosse elettriche . ■ 32  │   IT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 36: Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile

    Fare riparare l'elettroutensile solo da perso­ asciutto e privo di olio o grassi lubrificanti . nale qualificato specializzato e solo con l'uti­ lizzo di ricambi originali. In tal modo si garan- tisce la sicurezza dell'elettroutensile . PKZ 180 C5 IT │ CH   │  33...

  • Page 37: Particolari Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Lavori Con Aria Compressa

    Una pressione troppo ridotta compromette il funzionamento dell'apparecchio, una pressione eccessiva può portare a danni materiali e lesioni . Proteggere i tubi flessibili dal piegamento, dallo schiacciamento, da solventi e da spigoli affilati . ■ 34  │   IT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 38: Utilizzo

    "I" . La spia di controllo integrata si accende . ♦ Infilare il connettore dell'aria compressa ♦ Azionare il grilletto nell'attacco rapido del tubo flessibile per aria compressa , il manicotto si porta automatica- mente in avanti . PKZ 180 C5 IT │ CH   │  35 ■...
  • Page 39 Introdurre l'adattatore per ugelli nella chiusura rapida a leva e poi rilasciarlo . ♦ Ora avvitare l’adattatore per ugelli nell’ugel- lo adattatore ♦ Per gonfiare procedere come descritto sopra . ■ 36  │   IT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 40: Manutenzione E Pulizia

    L’apparecchio può essere riparato solo da una filiale autorizzata all’assistenza o dal servizio di assistenza clienti . Qualora si pre- sentasse uno di guasti qui sotto descritti, pro- cedere come segue: PKZ 180 C5 IT │ CH   │  37...

  • Page 41: Analisi Dei Guasti

    1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 38  │   IT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 42: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa- gamento . PKZ 180 C5 IT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Assistenza

    Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 353325_2007 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 40  │   IT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 44: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-3: 2013/A1: 2019 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Pompa con compressore PKZ 180 C5 Anno di produzione: 09–2020 Numero di serie: IAN 353325_2007 Bochum, 02/10/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Page 45 ■ 42  │   IT │ CH PKZ 180 C5...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 11 / 2020 · Ident.-No.: PKZ180C5-102020-1 IAN 353325_2007...

Table des Matières