Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ordinateur de rythme cardiaque
Manuel d'Utilisation
Ce Manuel d'Utilisation vous donne
toutes les informations utiles en matière
d'installation, de préparation et de
fonctionnement de l'unité principale.
Copyright© 1999
CAT EYE Co., Ltd.
3
MSC2DxUF-000703
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat d'un ordinateur de rythme cardiaque CAT EYE MSC-2Dx. Le
MSC-2Dx est un ordinateur multisport combinant les fonctions d'un moniteur de rythme cardiaque
sans fil à celles d'un cyclo-ordinateur. La technologie CAT EYE dans le domaine des cyclo-ordina-
teurs et le système de mesure du rythme cardiaque à double impulsion vous permettent de sur-
veiller et de mémoriser de façon optimale vos performances en cours d'entraînement ou lors
d'épreuves sportives.
Les données mémorisées peuvent être transférées vers un PC au moyen du kit de transfert de
données disponible en option.
Nous vous conseillons de lire attentivement et complètement ce manuel afin de comprendre com-
ment fonctionne votre ordinateur de rythme cardiaque. Après lecture de ce manuel, conservez-le
dans un endroit sûr, afin de pouvoir le consulter par la suite.
En cas de perte ou de détérioration de ce manuel, veuillez contacter nos bureaux, votre vendeur
local ou le site www.cateye.com.
Avis Important
• Respectez toujours les avertissements du présent manuel; ceux-ci sont précédés de l'icône
Avertissement.
• Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou communiquée sans l'autorisation
écrite préalable de Cat Eye Co., Ltd.
• Le contenu et les illustrations du présent manuel sont susceptibles d'être modifiés sans que
l'utilisateur en soit avisé au préalable.
• Au cas où vous rencontreriez des erreurs ou des imprécisions dans le présent manuel,
veuillez contacter Cat Eye sur le site www.cateye.com.
* Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
F
1
MSC-2Dx
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cateye MSC-2Dx
Sommaire des Matières pour Cateye MSC-2Dx
- Page 1 INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d’un ordinateur de rythme cardiaque CAT EYE MSC-2Dx. Le MSC-2Dx est un ordinateur multisport combinant les fonctions d’un moniteur de rythme cardiaque sans fil à celles d’un cyclo-ordinateur. La technologie CAT EYE dans le domaine des cyclo-ordina- teurs et le système de mesure du rythme cardiaque à...
-
Page 2: Les Manuels
LES MANUELS Les manuels suivants accompagnent l’ordinateur de rythme cardiaque MSC-2Dx : Guide Rapide Ce manuel donne des informations de base concernant l’installation, la préparation et l’utilisation de l’unité principale. Manuel d’Utilisation Ce manuel explique de manière détaillée comment utiliser l’ordinateur de rythme cardiaque MSC-2Dx. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Avis Important --------------------------------------------------------------------------------------- 1 Les Manuels ----------------------------------------------------------------------------------------- 2 Utilisation Correcte du Cat Eye MSC-2Dx --------------------------------------------------- 4 Désignation des Organes et des Accessoires ---------------------------------------------- 5 Fonctions des Boutons ---------------------------------------------------------------------------- 6 Changement de l’Affichage Supérieur ---------------------------------------------- 7 Fonctions Affichées -------------------------------------------------------------------------------- 8... -
Page 4: Utilisation Correcte Du Cat Eye Msc-2Dx
• N’utilisez jamais ce moniteur dans un avion. • Votre moniteur de rythme cardiaque MSC-2Dx est votre nouveau partenaire d’entraînement, d’accord ! N’oubliez toutefois pas de surveiller la route, la circulation et votre environnement en cours d’entra"nement. Sécurité oblige ! •... -
Page 5: Désignation Des Organes Et Des Accessoires
4. Icône de Vitesse Accessoires de Montage 5. Icône de l’Heure O. Support d’Unité Principale 6. Icône d’Unité de Mesure de la P. Adaptateur MSC-2Dx Vitesse Q. Détecteur de Vitesse 7. Icône de Plage de Rythme R. Aimant de Roue Cardiaque Idéal... -
Page 6: Fonctions Des Boutons
(Temps Ecoulé, Distance Parcourue, Vitesse Moyenne et Rythme Cardiaque Moyen) à n'importe quel point. Jusqu’à 50 points de données d’entraînement peuvent être sauvegardés. (Voir page 15, Fonction d’Entraînement). Bouton d’Eclairage (LT) Une pression sur le bouton LT permet d’éclairer l’affichage pendant environ 3 secondes. MSC-2Dx... -
Page 7: Bouton De Réglage (Set/At)
Une pression simultanément sur les boutons MODE et S/S permet de remettre à zéro le temps écoulé, le rythme cardiaque maximum, la vitesse moyenne, la vitesse maximale et la distance parcourue. Les données d’entraînement seront également effacées, excepté lorsque la distance Remise à Zéro totale (mode Odomètre) est affichée à l’affichage inférieur. MSC-2Dx... -
Page 8: Fonctions Affichées
Heure L’heure réelle est affichée sur base de 24 heures ou de 12 heures. Celle-ci peut être déplacée de manière à apparaître à l’affichage supérieur. (Dans ce cas, la Vitesse Réelle apparaîtra à l’affi- chage inférieur). (Voir page 7) MSC-2Dx... - Page 9 Le temps resté dans la plage de rythme cardiaque idéal est affiché. La limite supérieure et la limite inférieure de la plage de rythme cardiaque idéal apparaissent respectivement à l’affichage supé- rieur et à l’affichage du milieu. Le temps resté dans la plage de rythme cardiaque idéal apparaît à l’affichage inférieur. MSC-2Dx...
-
Page 10: Utilisation De La Fonction De Mesure Du Rythme Cardiaque
électrodes placées sur la peau, lesquelles détectent les différences de potentiel électrique. Le détecteur sans fil MSC-2Dx mesure par contre le rythme cardiaque au moyen de deux électrodes intégrées placées directement sur la poitrine. Ces deux électrodes perçoivent la différence de potentiel électrique et l’émetteur transmet le signal à... -
Page 11: Port Du Détecteur De Mesure
à l’affichage du milieu et si votre rythme cardiaque est affiché. Si l’icône de rythme cardiaque ne clignote pas, corrigez la position du détecteur de mesure du rythme cardiaque, humidifiez la zone des électrodes, écartez-vous de toute source d’interfé- rences électroniques et faites un nouvel essai. Rythme Cardiaque MSC-2Dx... -
Page 12: Préparation De L'unité Principale
PREPARATION DE L’UNITE PRINCIPALE Définition de la Circonférence de Roue Tableau de Référence des Circonférences de Le MSC-2Dx permet de définir deux valeurs différentes de cir- Roues Dimensions de pneu L(mm) conférence de roue et dès lors d’utiliser deux vélos différents. -
Page 13: Vérification De La Circonférence De Roue
LAP pour les diminuer. Pour changer rapidement les chiffres des Minutes, maintenez le bouton enfoncé. Réglage des 7. Appuyez sur le bouton SET/AT pour terminer le réglage de l’heure. minutes Remarque !: Mémorisation de l’heure Les chiffres des Secondes deviennent zéro (:00) à chaque pression sur le bouton SET/AT. MSC-2Dx... -
Page 14: Fonctions
-------------------------- La vitesse réelle est supérieure à la vitesse moyenne. ------------------------- La vitesse réelle est inférieure à la vitesse moyenne. -------------------------- La vitesse réelle est égale à la vitesse moyenne. La vitesse réelle ou/et la vitesse moyenne est/sont de zéro. MSC-2Dx... -
Page 15: Fonction D'entraînement
Les données d’entraînement mémorisées peuvent être transférées vers un PC au moyen de l’interface et du logiciel "e-Train Data" disponibles en option. A cet effet, raccordez l’unité principale à l’interface et maintenez le bouton LAP enfoncé en mode de visualisation des données d’entraînement. L’unité principale commencera à transférer les données. MSC-2Dx... -
Page 16: Plage De Rythme Cardiaque Idéal
REMARQUE ! : Lorsque l’unité principale se trouve en mode de définition de la plage de rythme cardiaque idéal, il est indispensable de passer en revue / définir les quatre plages pour revenir en mode d’affichage de la Vitesse Maximale MXS. MSC-2Dx... - Page 17 PC au moyen de l’interface et du logiciel "e-Train Data" disponibles en option. A cet effet, raccordez l’unité principale à l’interface et maintenez le bouton LAP enfoncé en mode de visuali- sation des plages de rythme cardiaque idéal. L’unité principale commencera à transférer les données. MSC-2Dx...
-
Page 18: Fonction De Mémoire Automatique
Suivez la procédure ci-dessous pour sauvegarder des données (mise en mémoire). Sélection de la Fréquence de Voir page 19 Mise en Mémoire Sélection d’un Fichier de Mise en Voir page 20 Mémoire de Données Fonction d’Activation de la Mise Voir page 21 en Mémoire de Données MSC-2Dx... -
Page 19: Sélection De La Fréquence De Mise En Mémoire
SET/AT supplémentaire apparaisse à l’affichage inférieur. 4. Appuyez sur le bouton SET/AT pour revenir en mode d’affichage du Rythme Cardia- Fin de vérification que Maximum MXP. MSC-2Dx... -
Page 20: Sélection D'un Fichier De Mise En Mémoire De Données
SET/AT • Lorsque la mémoire utilisée dépasse la capacité de mémoire, la fonction de Mémoire Automatique s’arrête automatiquement. Fonction de mémoire automatique prête MSC-2Dx... -
Page 21: Activation Et Désactivation De La Fonction De Mémoire Automatique
Appuyez sur le bouton S/S pendant plus de 2 secondes, ou Remettez l’unité principale à zéro. La fonction de Mémoire Automatique est L’icône disparaît de l’affichage et la fonction de Mémoire Automatique est annulée. annulée et l’icône disparaît de l’affichage. MSC-2Dx... -
Page 22: Visualisation De Données De Mémoire Automatique
Transfert de Fichiers de Données de Mémoire Automatique fichiers Raccordez l’unité principale à l’interface. Lorsque l’ordinateur est prêt, appuyez sur le bouton LAP et maintenez celui-ci enfoncé en mode de visualisation des fichiers de Mémoire Automatique. SET/AT Affichage MXP (Rythme Cardiaque Maximum) MSC-2Dx... -
Page 23: Transfert De Données Vers Un Pc
à l’écran jusqu’à ce que le transfert soit terminé. Visualisation des données d'un fichier Transfert Transfert MODE des données des données Affichage de sélection Visualisation des des fichier SET/AT données d'entraînement SET/AT SET/AT Visualisation de la plage de rythme cardiaque idéal MSC-2Dx... -
Page 24: Entraînement Cardiaque
Le niveau de 70 % est largement suffisant pour améliorer votre condition physique et ne doit être dépassé qu’avec prudence. Dans le but de perdre du poids, entraînez-vous à un niveau beaucoup plus bas, mais pendant plus longtemps, pendant plus d’une heure si possible. RYTHME CARDIAQUE (bpm) PLAGE PLAGE IDEALE IDEALE MSC-2Dx... -
Page 25: Entraînement Pour Coureurs
Mesurez votre rythme cardiaque au repos lorsque vous vous réveillez le matin. Rythme cardiaque maximum Les calculs suivants sont généralement utilisés : (220 – âge) ou (240 – 0.69 x âge). Pour connaître la valeur précise, consultez un spécialiste dans ce domaine ou un entraîneur professionnel. MSC-2Dx... -
Page 26: Problèmes D'utilisation
PROBLEMES D’UTILISATION En cas de problème d’utilisation, vérifiez d’abord les différents points ci-dessous avant de contac- ter Cat Eye ou votre vendeur local et avant d’envoyer votre ordinateur MSC-2Dx en réparation. Lorsque la mesure du rythme cardiaque vous semble incorrecte : Vérifiez d’abord si aucun appareil électronique près de vous ne perturbe la mesure. - Page 27 Remplacez la pile (CR2032). La sangle porte-électrodes est-elle endommagée suite à une usure normale (après environ 2 ans ou ? heures) ? Remplacez la sangle porte-électrodes (Consultez votre vendeur local ou le site www.cateye.com). L’affichage du rythme cardiaque est parfois de zéro.
-
Page 28: Remplacement Des Piles
2. Enlevez l’ancienne pile et insérez une nouvelle pile au lithium (CR2032) dans le boîtier, en veillant à ce que le pôle (+) soit orienté vers le haut, comme illustré. Détecteur de Rythme Cardiaque 3. Replacez soigneusement le couvercle du boîtier. MSC-2Dx... -
Page 29: Remplacement De La Sangle Porte-Electrodes
Les électrodes de la sangle porte-électrodes sont susceptibles de se détériorer après un certain temps d’utilisation. Consultez votre vendeur ou le site www.cateye.com afin d’obtenir une nouvelle sangle porte-électrodes. Lorsque des fissures à la surface de la sangle ou des erreurs de mesure apparaissent, remplacez la sangle porte-électrodes comme décrit ci-dessous. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Dét. rythme cardiaque 330 x 36 x 15 mm / 62 grammes Les caractéristiques, la forme et la présentation générale sont sujettes à modification sans avis préalable. *1) Windows 95/98 ou Windows 2000 requis; câble d’interface (série) RS232C nécessaire. MSC-2Dx... -
Page 31: Enregistrement
ENREGISTREMENT Site Internet CAT EYE (http://www.cateye.com) Afin de valider la garantie, votre ordinateur de rythme cardiaque MSC-2Dx doit être enregistré le plus tôt possible. CAT EYE vous fournit une assistance technique et des informations sur les nou- veaux produits. Veuillez enregistrer votre MSC-2Dx soit sur notre site www, soit en renvoyant la carte d’enregistre- ment ci-dessous à... -
Page 32: Accessoires Et Pièces De Rechange
#169-9806 Kit de sangles et détecteur de rythme cardiaque MSC-Dx Bracelet multisport à fermeture velcro #249-9990 Kit de support d’unité principale et détecteur de vitesse #249-9995 Adaptateur MSC-2Dx #169-6070 Aimant de roue #169-9760 Aimant pour roue en matière composite #169-6280 Collier universel pour détecteur... -
Page 33: Index
Vitesse réelle ------------------------------- 8,9 Emetteur ------------------------------------- 11 Niveau d’entraînement -------------------- 24 Entraînement Enregistrement de données d’entraînement ----- 15 Zone d’électrodes ------------------------- 11 Niveau d’entraînement ------------------ 24 Odomètre ------------------------------------- 9 Transfert de données d’entraînement ------------- 15 Visualisation de données d’entraînement -------- 15 MSC-2Dx...