Table Des Matières - AL-KO Moweo 42.0 Li Mode D'emploi

Table des Matières

Zeichenerklärungen Und Signalwörter7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch7
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen7
Symbole Am Gerät8
Sicherheitshinweise Für8
Vorbereitende Maßnahmen9
Wartung Und Lagerung11
Montage14
Bedienung15
Wartung Und Pflege17
Regelmäßige Wartungsarbeiten17
Gerät Und Mähwerk Reinigen17
Schneidmesser Kontrollieren Und Erneuern18
Hilfe Bei Störungen18
Transport20
Akku-Rasenmäher Lagern20
Akku Und Ladegerät Lagern20
Entsorgung21
Garantie22
Legends And Signal Words24
Product Description24
Designated Use24
Possible Foreseeable Misuse24
Residual Risks24
Safety And Protective Devices24
Symbols On The Appliance24
Safety Instructions For Lawnmowers25
Preparatory Measures26
Maintenance And Storage27
Vibration Load28
Noise Pollution29
Work Instructions33
Maintenance And Care34
Regular Maintenance Work34
Cleaning The Appliance And Mower Mechanism34
Checking And Renewing The Cutting Blade34
Repair Work34
Help In Case Of Malfunction34
Storing The Rechargeable Battery Lawnmower36
Storing The Rechargeable Battery And Charging Unit37
Symbolen Op De Titelpagina40
Verklaring Van Pictogrammen En Signaalwoorden40
Productomschrijving40
Beoogd Gebruik40
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik40
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen40
Symbolen Op Het Apparaat41
Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier41
Voorbereidende Maatregelen42
Onderhoud En Opslag44
Belasting Door Trillingen44
Ingebruikname46
Onderhoud En Verzorging50
Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden50
Apparaat En Maaiwerk Reinigen50
Messen Controleren En Vernieuwen51
Hulp Bij Storingen51
Accu En Oplader Opslaan53
Klantenservice/Service Centre55
À Propos De Cette Notice56
Explications Des Symboles Et Des Mentions57
Description Du Produit57
Utilisation Conforme57
Éventuelles Utilisations Prévisibles57
Autres Risques57
Dispositifs De Sécurité Et De Protection57
Symboles Sur L'appareil58
Consignes De Sécurité Pour Tondeuse58
Utilisation59
Maintenance Et Stockage61
Exposition Aux Vibrations61
Exposition Au Bruit63
Mise En Service64
Instructions De Travail67
Maintenance Et Entretien68
Travaux De Maintenance Réguliers68
Nettoyer L'appareil Et Le Mécanisme De Coupe68
Contrôler Et Remplacer La Lame68
Travaux De Réparation69
Aide En Cas De Pannes69
Stocker La Tondeuse À Batterie71
Stocker La Batterie Et Le Chargeur71
Élimination71
Service Clients/Après-Vente72
Símbolos De La Portada75
Explicación De Símbolos Y Palabras De Señalización75
Descripción Del Producto75
Uso Previsto75
Posible Uso Indebido Previsible75
Riesgos Residuales75
Dispositivos De Seguridad Y Protección75
Símbolos En El Aparato76
Instrucciones De Seguridad76
Mantenimiento Y Almacenaje79
Exposición A Vibraciones79
Exposición Al Ruido81
Puesta En Funcionamiento82
Instrucciones De Trabajo85
Mantenimiento Y Limpieza86
Trabajos De Reparación87
Ayuda En Caso De Avería87
Almacenamiento89
Guardar La Batería Y El Cargador89
Eliminación Del Producto89
Servicio De Atención Al Cliente/Servicio Técnico90
Descrição Do Produto93
Utilização Prevista93
Riscos Residuais93
Dispositivos De Segurança E Proteção93
Símbolos No Aparelho94
Medidas Preparatórias95
Manutenção E Armazenamento97
Colocação Em Funcionamento99
Instruções De Trabalho103
Manutenção E Conservação103
Verificar E Substituir A Lâmina104
Trabalhos De Reparação104
Armazenamento106
Simboli Sulla Copertina110
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche110
Descrizione Del Prodotto110
Utilizzo Conforme Alla Destinazione110
Possibile Uso Errato Prevedibile110
Rischi Residui110
Dispositivi Di Sicurezza E Di Protezione110
Simboli Sull'apparecchio111
Indicazioni Di Sicurezza Per Il Tosaerba111
Operazioni Preliminari112
Manutenzione E Magazzinaggio114
Carico Delle Vibrazioni114
Inquinamento Acustico115
Messa In Funzione116
Indicazioni Di Lavoro119
Manutenzione E Cura120
Lavori Di Manutenzione Regolari120
Pulire L'apparecchio E Il Piatto Di Taglio120
Controllare E Sostituire La Lama Di Taglio120
Lavori Di Riparazione120
Supporto In Caso Di Anomalie121
Immagazzinaggio Del Tosaerba A Batteria123
Immagazzinare La Batteria E Il Caricabatteria123
Smaltimento123
Servizio Clienti/Assistenza124
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede126
Opis Izdelka126
Namenska Uporaba126
Možna Predvidljiva Napačna Raba126
Preostala Tveganja126
Varnostne Naprave In Zaščita126
Simboli Na Napravi126
Varnostni Napotki127
Pripravljalni Ukrepi128
Vzdrževanje In Skladiščenje129
Obremenitve Zaradi Vibracij130
Obremenitev Zaradi Hrupa131
Napotki Za Delo135
Vzdrževanje In Nega135
Pomoč Pri Motnjah136
Skladiščenje Akumulatorske Baterije In Polnilnika138
Servisna Služba/Servis139
Informacije O Uputama Za Uporabu141
Objašnjenja Oznaka I Signalnih Riječi142
Opis Proizvoda142
Namjenska Uporaba142
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba142
Ostali Rizici142
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji142
Simboli Na Uređaju142
Sigurnosne Napomene143
Pripremne Mjere144
Održavanje I Skladištenje145
Opterećenje Vibracijama146
Izloženost Buci147
Puštanje U Rad148
Način Rada151
Održavanje I Čišćenje151
Pomoć U Slučaju Smetnji152
Skladištenje Akumulatora I Punjača154
Korisnička Služba/Servis155
Симболи На Насловној Страни157
Опис Производа157
Сврсисходна Употреба157
Симболи На Уређају158
Безбедносне Напомене158
Оптерећење Буком163
Пуштање У Погон164
Одржавања И Нега168
Помоћ У Случају Сметњи169
Служба За Кориснике/Сервис172
Symbole Na Stronie Tytułowej174
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze174
Opis Produktu174
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem174
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie174
Ryzyko Szczątkowe174
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne174
Zasady Bezpieczeństwa175
Czynności Przygotowawcze176
Obsługa Urządzenia176
Konserwacja I Przechowywanie178
Obciążenie Drganiami179
Obciążenie Hałasem180
Uruchomienie181
Wskazówki Dotyczące Pracy184
Konserwacja I Pielęgnacja185
Pomoc W Przypadku Usterek186
Składowanie Akumulatora I Ładowarki188
Obsługa Klienta/Serwis189
K Tomuto Návodu K Použití191
Vysvětlení Symbolů A Signálních Slov192
Popis Výrobku192
Použití V Souladu S Určeným Účelem192
Možné Předvídatelné Chybné Použití192
Zbytková Rizika192
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení192
Symboly Na Stroji192
Bezpečnostní Pokyny193
Přípravná Opatření194
Zatížení Vibracemi196
Zatížení Hlukem197
Uvedení Do Provozu198
Pracovní Pokyny201
Údržba A Péče201
Pravidelná Údržba201
Pomoc Při Poruchách202
Skladování Akumulátoru A Nabíječky204
Zákaznický Servis/Servis205
Symboly Na Titulnej Strane207
Vysvetlenie Symbolov A Signálne Slová207
Používanie V Súlade S Určením207
Možné Predvídateľné Chybné Použitie207
Zvyškové Riziká207
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia207
Bezpečnostné Pokyny208
Údržba A Skladovanie211
Vibračné Zaťaženie211
Zaťaženie Hlukom212
Uvedenie Do Prevádzky213
Pokyny K Práci216
Údržba A Starostlivosť217
Pomoc Pri Poruchách218
Skladovanie Akumulátorovej Kosačky Na Trávu220
Uskladnenie Akumulátora A Nabíjačky220
Zákaznícky Servis221
Rendeltetésszerű Használat223
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat223
Maradék Kockázatok223
Biztonsági És Védőberendezések223
Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz224
Karbantartás És Tárolás227
Üzembe Helyezés230
Karbantartás És Ápolás233
Rendszeres Karbantartási Munkák233
Vágókés Ellenőrzése És Cseréje234
Javítási Munkák234
Hibaelhárítás234
Az Akkumulátoros Pázsitnyíró Tárolása236
Az Akkumulátor És A Töltőkészülék Tárolása237
Symboler Og Signalord240
Tilsigtet Brug240
Forudsigelig Forkert Brug240
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger240
Symboler På Apparatet240
Sikkerhedsanvisninger241
Vedligeholdelse Og Opbevaring243
Service Og Vedligeholdelse249
Regelmæssig Vedligeholdelse249
Hjælp Ved Fejl250
Opbevaring Af Batteri Og Oplader252
Teckenförklaring Och Signalord255
Avsedd Användning255
Förutsebar Felanvändning255
Resterande Risker255
Säkerhets- Och Skyddsanordningar255
Symboler På Maskinen255
Förberedande Åtgärder257
Underhåll Och Skötsel264
Regelbundet Underhåll264
Lagring Av Batteri Och Laddare267
Om Denne Bruksanvisningen269
Tegnforklaringer Og Signalord270
Tiltenkt Bruk270
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk270
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger270
Sikkerhetsanvisninger For Gressklipperen271
Vedlikehold Og Oppbevaring273
Vedlikehold Og Pleie279
Oppbevaring Av Batteri Og Lader282
Tietoa Käyttöohjeesta284
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat285
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö285
Turvalaitteet Ja Suojukset285
Laitteessa Käytettävät Merkinnät285
Huolto Ja Varastointi288
Huolto Ja Hoito294
Ohjeet Häiriötilanteissa295
Akun Ja Laturin Säilytys297
Asiakaspalvelu Ja Huolto298
Takuu Ja Tuotevastuu299
Selle Kasutusjuhendi Kohta300
Sümbolite Ja Märksõnade Seletus301
Toote Kirjeldus301
Otstarbekohane Kasutamine301
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine301
Ohutus- Ja Kaitseseadised301
Sümbolid Seadmel301
Ettevalmistavad Meetmed303
Hooldus Ja Hoiustamine304
Abi Tõrgete Korral311
Apie Šią Naudojimo Instrukciją315
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai316
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai316
Gaminio Aprašymas316
Naudojimas Pagal Paskirtį316
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai316
Liekamoji Rizika316
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai316
Ant Įrenginio Esantys Simboliai317
Saugos Nuorodos317
Paruošiamosios Priemonės318
Techninė Priežiūra Ir Laikymas320
Vibracinė Apkrova320
Triukšmo Apkrova321
Montavimas322
Techninė Priežiūra Ir Priežiūra326
Remonto Darbai326
Pagalba Atsiradus Sutrikimų327
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas329
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės Priežiūros Punktas330
Par Šo Lietošanas Instrukciju331
Simboli Titullapā332
Zīmju Skaidrojums Un Signālvārdi332
Izstrādājuma Apraksts332
Paredzētais Lietojums332
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana332
Atlikušie Riski332
Drošības Un Aizsardzības Ierīces332
Simboli Uz Iekārtas333
Drošības Norādījumi333
Sagatavošanās Darbam333
Apkope Un Uzglabāšana336
Vibrācijas Slodze336
Trokšņa Piesārņojums337
Ekspluatācijas Sākšana338
Darba Norādījumi341
Tehniskā Apkope Un Tīrīšana342
Palīdzība Traucējumu Gadījumā343
Akumulatora Un Lādēšanas Ierīces Glabāšana345
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss346
Descrierea Produsului348
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia348
Riscuri Reziduale348
Simboluri Pe Aparat349
Instrucţiuni De Siguranţă349
Măsuri Pregătitoare350
Întreţinerea Şi Depozitarea352
Punerea În Funcţiune354
Instrucțiuni De Lucru357
Întreţinerea Şi Îngrijirea358
Lucrări De Reparaţie358
Eliminarea Deşeurilor361
Символи На Началната Страница364
Описание На Продукта364
Остатъчни Рискове364
Защитни И Предпазни Устройства365
Символи По Уреда365
Шумово Замърсяване371
Пускане В Експлоатация371
Указания За Работа375
Поддръжка И Почистване376
Ремонтни Работи377
Помощ При Неизправности377
Символы На Титульной Странице383
Условные Обозначения И Сигнальные Слова383
Описание Продукта383
Остаточные Риски383
Предохранительные И Защитные Устройства383
Символы На Устройстве384
Указания По Технике Безопасности384
Указания По Технике385
Техобслуживание И Хранение387
Вибрационная Нагрузка388
Акустическая Нагрузка389
Ввод В Эксплуатацию390
Указания По Эксплуатации394
Техобслуживание И Уход394
Устранение Неисправностей395
Хранение Аккумуляторной Газонокосилки397
Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства398
Сервисное Обслуживание399
Символи На Титульній Сторінці401
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова401
Опис Пристрою401
Залишкові Ризики401
Запобіжні Та Захисні Елементи401
Умовні Позначення На Пристрої402
Правила Техніки Безпеки402
Технічне Обслуговування405
Вібраційне Навантаження405
Введення В Експлуатацію408
Технічне Обслуговування Та Догляд412
Ремонтні Роботи413
Усунення Несправностей413
Сервісне Обслуговування416
Σύμβολα Στη Σελίδα Τίτλου419
Διευκρινίσεις Σημάτων Και Λέξεις Σηματοδοσίας419
Περιγραφή Προϊόντοσ419
Ενδεδειγμένη Χρήση419
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι419
Διατάξεις Ασφαλείας Και Προστασίας419
Συντήρηση Και Αποθήκευση423
Θέση Σε Λειτουργία426
Συντήρηση Και Φροντίδα431
Εργασίες Επισκευής432
Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών432
Симболи На Насловната Страна438
Објаснување На Знаците И Сигналните Зборови438
Опис На Производот438
Прописна Примена438
Безбедносни И Заштитни Уреди438
Безбедносни Напомени439
Подготвителни Мерки440
Изложеност На Бучава445
Пуштање Во Употреба445
Одржување И Нега450
Помош Во Случај На Дефекти451
İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler457
Ürün Tanimi457
Amacına Uygun Kullanım457
Olası Öngörülebilir Hatalı Kullanım457
Diğer Riskler457
Cihazdaki Semboller457
Güvenli̇k Uyarilari458
Bakım Ve Depolama461
Gürültü Kirliliği462
Onarım Çalışmaları467
Müşteri̇ Hi̇zmetleri̇/Servi̇s471