Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
veicolo. Rimuovere gli adesivi applicati sui punti di fissaggio.
3. Posizionare il gancio traino nel telaio e fissarlo mediante quattro bullo-
ni, corredati di contropiastre (40x40x5). Impiegare i due blocchi di polis-
tirolo espanso (75x65x25) per chiudere i montanti del telaio (vedi fig.
2). Serrare tutti i bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
Rimontare il paraurti. L'asta della sfera viene montata sul gancio traino
mediante due bulloni, completi di piastra di collegamento, rondelle e
dadi autobloccanti. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio
indicate nel disegno.
N.B.
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Qualità dei bulloni 8.8 - dadi 8 salvo altre istruzione (vedi istr. di mon-
taggio 10.9/10).
* Non dimenticare di interporre le apposite rondelle.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* É consigliabile controllare e riserrare la bulloneria dopo circa 1000 km (di
uso del gancio).
* Praticando i fori, prestare attenzione e non danneggiare i cavi del freno
e del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
PL
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamio-
nową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się w intrukc-
ji montażowej należy wykorzystać.
INSTRUKCJA MONTAŻOWA AUDI A3
1. Zdemontować tylni zderzak który umocowany jest w pojeździe w 18
punktach.
2. Zdemontować metalowe wzmocnienie zderzaka, pokazane na rys.1.
Profil ten nie będzie ponownie wykorzystywane.
3. Oczyścić z masy bitumicznej miejsca (punkty) kontaktu haka holow-
niczego z pojazdem. Odkleić taśmę zaślepiającą punkty mocowania.
4. Hak holowniczy przyłożyć do pojazdu, a następnie skręcić czterema
śrubami wraz z płytami kontrującymi (40x40x5). Dwa bloki z pianki PE
wykorzystać jako uszczelnieni i umieścić w podłużnicach rys.2.
Zderzak ponownie zamontować. Kulę haka holowniczego skręcić za
pomocą dwóch śrub wraz z podstawą pod gniazdo, oraz z podkładka-
mi płaskimi i nakrętkami samo kontrującymi. Dokręcić wszystkie śruby
i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
INSTRUKCJA MONTAŻOWA Volkswagen Golf 4
1. Zdemontować plastikowe osłony z bagażnika pojazdu, a następnie
zdemontować tylnie lampy.
2. Zdemontować zderzak który jest umocowany w 12 punktach, przed
demontażem pamiętać o odłączeniu oświetlenia tablicy.
3. Przyłożyć szablon od wewnętrznej strony zderzaka i wyciąć element w
zderzaku dokładnie na środku. Metalowy profil wzmacniający zdemon-
tować (rys. 1). Profil ten nie będzie ponownie wykorzystywany. Zderzak
ponownie śruby.
4. Oczyścić w miejscach kontaktu haka holowniczego z pojazdem z masy
bitumicznej. W punktach mocowania odkleić taśmę zabezpieczającą.
Hak holowniczy przyłożyć do pojazdu a następnie skręcić za pomocą
czterech śrub wraz z płytami kontrującymi (40x40x5). Dwa bloki z pian-
ki PE wykorzystać jako element uszczelniający i umieścić w podłużnic-
ach rys.2. Zderzak ponownie zamontować. Kulę haka holowniczego
skręcić za pomocą dwóch śrub o wymiarach razem z podstawą pod
gniazdo pamiętając równocześnie o podkładkach płaskich i nakrętk-
ach samo kontrujących. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z
rysunkiem.
INSTRUKCJA MONTAŻOWA Volkswagen Bora
© 524970/19-10-2009/14
Publicité
