Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Skoda
Yeti; 2009->
Type:
5245
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5245
Sommaire des Matières pour Brink 5245
- Page 1 Fitting instructions Make: Skoda Yeti; 2009-> Type: 5245 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested ECE R55 E11 55R 017640 80 kg Max. vertical load : D-Value: 10.3kN 10.9 opy of manufacturersplate © 524570/11-01-2018/1...
- Page 3 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 524580 5245/4 9550017 5245/7 M12x95 (10.9) 9555246 110Nm M10x35 (10.9) 45Nm © 524570/11-01-2018/2...
- Page 4 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 524580 5245/4 9550017 5245/7 9531261 M12x95 (10.9) 95Nm M10x35 (10.9) 9555246 45Nm © 524570/11-01-2018/3...
- Page 5 MONTAGEHANDLEIDING. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven welke schets, in de handleiding, van toepassing is.
- Page 6 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar. HINWEISE: * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other der Händler zu Rate zu ziehen.
- Page 7 * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar- * Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient na inte skadas. directement ou indirectement résulter d’un montage incorrect, y compris © 524570/11-01-2018/6...
- Page 8 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d’une interprétation * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget inexacte des présentes instructions de montage. af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
- Page 9 * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul- * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- tare il fornitore. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- * Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
- Page 10 1. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze stalową belką zderzakową, jego użytkowania. belka zderzakowa nie bę dzie ponownie używana. Zderzak ponownie - Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred- ś ruby. Patrz rysunek 1. nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia 2.
-
Page 11: Pokyny K Montáži
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek- neuvoa koskevien papereiden kanssa. trických, brzdových a palivových kontaktů. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan * Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai... - Page 12 Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с шаром, обращай- * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. тесь к прилагаемому руководству по монтажу. * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf- ВНИМАНИЕ: elelő...
- Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения иного способа монтажа или других средств, чем...
- Page 14 Fig. 1 © 524570/11-01-2018/13...
- Page 15 Without bumpercover! With bumpercover! Original Skoda Partnr. : EEA 630 011 Inside bumper Pre-pressed line Inside bumper Pre-pressed line R42.5 Cut out Cut out Underside Bumper 155mm 170mm Pre-pressed line Inside bumper Inside bumper Pre-pressed line Underside Bumper Underside Bumper Cut out Cut out Fig.