Dometic GY 20 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. GY20
  6. Instructions de montage et de service
Dometic GY 20 Instructions De Montage Et De Service

Dometic GY 20 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour GY 20:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
GY20, GY21
Roof vent
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Dachentlüfter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Ventilateur de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extractor de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .22
Ventilador para tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sfiatatoio a tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .34
Dakventilator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tagventilator
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .46
COOKING
RANGE HOODS
Takavluftningsanordning
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 52
Takavtrekk
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 58
Kattoventtiili
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Накрышный вентилятор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 70
Odpowietrznik dachowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 76
Strešný vetrák
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Střešní větrák
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 88
Tetőszellőző
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 94
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic GY 20

Sommaire des Matières pour Dometic GY 20

  • Page 1 COOKING RANGE HOODS Takavluftningsanordning Monterings- och bruksanvisning ..52 Takavtrekk Monterings- og bruksanvisning ..58 Kattoventtiili Asennus- ja käyttöohje ....64 Накрышный...
  • Page 16 GY20, GY21 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Contenu Explication des symboles ........17 Consignes de sécurité...

  • Page 17: Explication Des Symboles

    GY20, GY21 Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 18: Précautions D'usage

    Consignes de sécurité GY20, GY21 Précautions d'usage AVERTISSEMENT ! • Le montage et les réparations du ventilateur de toit doivent être effec- tuées par des artisans qualifiés et parfaitement informés des dangers correspondants et des directives et normes en vigueur. •...

  • Page 19: Contenu De La Livraison

    GY20, GY21 Contenu de la livraison Contenu de la livraison • Ventilateur de toit • Notice de montage et d'utilisation Usage conforme Les ventilateurs de toit GY20 (n° d'art. 9107300319) et GY21 (n° d'art. 9107300005) sont conçus pour le montage dans des camping-cars, caravanes et bateaux.

  • Page 20: Utilisation Du Ventilateur De Toit

    Utilisation du ventilateur de toit GY20, GY21 Montage du ventilateur de toit ➤ Choisissez un emplacement de montage adapté sur le toit pour le ventilateur. ➤ Tracez la position et la taille de l'ouverture, d'un diamètre de 130 mm (fig. 2, page 3).

  • Page 21: Elimination

    GY20, GY21 Elimination Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Gy 21

Table des Matières