Dometic CK Série Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CK500
Extractor hood
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Dunstabzugshaube
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .20
Hotte d'aspiration
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Extractor de humos
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .44
Exaustor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cappa aspirante
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .68
Afzuigkap
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Emhætte
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .92
Spisfläkt
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 104
COOKING
CK SERIES
NO
RU
PL
SK
CS
HU
Avtrekkshette
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 115
Liesituuletin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 127
Отводящая вытяжка
Инструкция по монтажу и эксплуатации 139
Okap kuchenny
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 151
Odsávač pár
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Odsavač par
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 175
Páraelszívó
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 187
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic CK Série
Sommaire des Matières pour Dometic CK Série
- Page 32 CK500 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Contenu Explication des symboles ........33 Consignes de sécurité...
-
Page 33: Explication Des Symboles
CK500 Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. -
Page 34: Précautions D'usage
Consignes de sécurité CK500 Précautions d'usage AVERTISSEMENT ! • Le montage et les réparations de la hotte aspirante doivent être effectués par un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations. • Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers. -
Page 35: Pièces Fournies
CK500 Pièces fournies Pièces fournies Pos. dans Quantité Description fig. 1, page 3 Hotte aspirante CK500 Flexible d'échappement Partie supérieure du ventilateur Partie inférieure du ventilateur Adaptateur d'évacuation d'air Socle collant – Serre-câbles Usage conforme La hotte aspirante CK500 (n° d'article 9106506287) est conçue pour le montage dans des véhicules de loisirs comme des caravanes, campings-cars et bateaux. -
Page 36: Éléments De Commande
Description technique CK500 Éléments de commande Pos. dans Description fig. 2, page 3 Allume et éteint la lumière Augmente la vitesse du ventilateur et permet de régler l’heure ou la minuterie Affiche la vitesse du ventilateur Affiche l’heure ou la minuterie S’allume quand la lumière est allumée Réduit la vitesse du ventilateur et permet de régler l’heure ou la minuterie Permet d’allumer ou d’éteindre la hotte aspirante... -
Page 37: Montage De L'appareil
CK500 Montage de l'appareil Montage de l'appareil AVERTISSEMENT ! La distance entre la flamme d'un réchaud à gaz et la hotte doit être d'au moins 50 cm. AVIS ! Lors de la planification du conduit d'échappement, veillez à ce qu'il n'y ait pas dans cette zone de câbles électriques ou de pièces du véhicule tels que des rails de toit par exemple. -
Page 38: Préparation Du Conduit D'échappement
Montage de l'appareil CK500 Préparation du conduit d'échappement Montage de l'adaptateur d'échappement ➤ Enlevez le cache du raccordement d'échappement (fig. 5 A, page 4). ➤ Montez l'adaptateur d'échappement (fig. 5 B, page 4). Préparation de l'armoire murale ➤ Marquez au crayon le centre du trou de passage pour le tuyau d'échappement dans l'armoire (fig. -
Page 39: Montage Et Raccordement De La Hotte
CK500 Montage de l'appareil Montage et raccordement de la hotte ➤ Faites glisser le tuyau d'échappement (fig. 7 1, page 5) sur l'adaptateur au niveau de la hotte aspirante (fig. 7 2, page 5). ➤ Fixez le tuyau d'échappement sur l'adaptateur d'échappement avec un serre-câbles. -
Page 40: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil CK500 Utilisation de l'appareil Mise en marche / à l'arrêt de la hotte aspirante ➤ Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre la hotte aspirante. Réglage de l'heure REMARQUE • Lorsque la hotte aspirante est raccordée à l'alimentation électrique, 00:00 apparaît sur l'affichage. -
Page 41: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur
CK500 Utilisation de l'appareil Réglage de la vitesse du ventilateur ➤ Appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse du ventilateur. ➤ Appuyez sur la touche pour diminuer la vitesse du ventilateur. Réglage de la minuterie ➤ Mettez la hotte aspirante en marche. ➤... -
Page 42: Nettoyage
Nettoyage CK500 Nettoyage AVIS ! • N'utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le produit. • Ne pas nettoyer les composants électroniques de la hotte aspirante avec de l'eau ou un chiffon humide. REMARQUE •... -
Page 43: Retraitement
CK500 Retraitement Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.