Publicité
DECALCIFICAZIONE
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima d'eseguire il ciclo di decalcifi cazione. Durata: circa 10 minuti.
DESCALING
La formazione di calcare è la naturale conseguenza dell'utilizzo della macchina. La decalcifi cazione consente di ottimizzare la pulizia e di
rimuovere i residui di calcare dal suo interno. La macchina segnala automaticamente quando necessita decalcifi cazione, facendo lampeggiare
la spia in giallo. Si consiglia di decalcifi care la macchina ogni 2 mesi con un prodotto specifi co per macchine da caff è.
Read all instructions carefully before performing the descaling cycle. Duration: about 10 minutes.
Limescale normally builds up with the use of the machine. Descaling allows to optimize cleaning and to remove limescale deposits from the inside.
The yellow indicator light will automatically go on when the machine needs to be descaled. It is recommended to descale the machine every 2 months
by using a descaling product especially designed for coff ee machines.
1
Spegnere la macchina.
Turn off the machine.
Se il ciclo di decalcifi cazione non è portato a termine regolarmente, la macchina lo segnala nel modo descritto nel paragrafo "SEGNALAZIONE - STATO MACCHINA".
NOTA: Se le operazioni non vengono eseguite nei tempi indicati, la macchina non avvia il processo di decalcifi cazione: è necessario quindi spegnere la macchina e ripetere le operazioni
dal punto 1 al punto 6. La macchina segnala automaticamente quando necessita decalcifi cazione con spia relativa.
Non bere il liquido erogato durante il processo di decalcifi cazione; la macchina può essere utilizzata per erogare caff è solo quando il processo di decalcifi cazione è terminato.
If the descaling cycle is not completed correctly, the machine signals it as described in section "WARNINGS - MACHINE STATUS".
NOTE: If the operations are not carried out according to the indicated time, the machine will not start the descaling process. In this case, turn off the machine and repeat steps 1-6. An
indicator light will automatically go on when the machine needs to be descaled.
Do not drink the liquid dispensed during the descaling process. The machine can be used to brew coff ee only when the descaling process has been completed.
2
Estrarre e riempire il serbatoio con acqua fresca
potabile fi no al livello MAX.
Remove and fi ll the tank with fresh drinking water
up to the MAX level.
3
Aggiungere 1 bustina di decalcifi cante e mescolare
per scioglierlo.
Add 1 descaling bag and mix until dissolved.
4
1 Litro
1 Liter
Posizionare un contenitore di almeno 1 litro di
capacità sotto l' e rogatore di caff è.
Place a container of at least 1 litre capacity under
the dispensing spout.
IT
EN
41
Publicité
Chapitres
