Publicité
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
1
Retirer complètement le réservoir à eau en uti-
lisant les fenêtres latérales prévues à cet eff et.
Den Wassertank über die entsprechenden seitlichen
Fenster vollständig herausnehmen.
5
Positionner l'interrupteur général sur « I » pour
mettre la machine en marche.
Den Hauptschalter auf die Position "I" stellen, um
das Gerät einzuschalten.
Remarque : lors de la première mise en marche et en cas d'inactivité pendant plusieurs jours, après avoir placé un récipient suffi samment grand sous la buse de distribution, il est
conseillé de distribuer au moins la moitié d'un réservoir à eau sans capsules dans la machine.
Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme oder im Fall, dass das Gerät mehrere Tage lang unbenutzt geblieben ist, empfi ehlt es sich, einen größeren Behälter unter den Kaff eeauslauf zu
stellen und mindestens den halben Wassertank ohne Kapseln im Gerät zu leeren.
2
Laver et rincer soigneusement. Remplir avec de
l'eau fraîche potable jusqu'au niveau MAX.
Reinigen und gut abspülen. Mit frischem Trinkwas-
ser bis zum Füllstand MAX auff üllen.
6
Les touches
,
clignotent, le voyant
reste allumé fi xe pendant 15 secondes et il s' é teint
ensuite : phase de chauff age.
Die Tasten
und
blinken, die Kontrolllampe
leuchtet für 15 Sek. dauerhaft auf und wird dann
ausgeschaltet: Aufheizphase.
3
Introduire complètement le réservoir dans la
machine.
Den Tank vollständig in das Gerät einsetzen.
7
Un signal acoustique indique que la machine est
prête à l' e mploi. Les touches
et
sont
allumées fi xes. Le voyant
est éteint.
Ein Tonsignal zeigt an, dass das Gerät betriebsbereit
ist. Die Tasten
und
leuchten dauerhaft
auf. Die Kontrolllampe
leuchtet nicht auf.
4
Insérer la fi che dans la prise.
Den Stecker in die Steckdose einstecken.
Après 30 minutes d'inactivité, la ma-
chine entre automatiquement en mode
Power Save. Les touches
et
clignotent lentement. Pour réactiver
la machine, appuyer sur l'une des deux
touches.
Wenn das Gerät länger als 30 Minuten
unbenutzt bleibt, tritt automatisch die
Power-Save-Funktion in Betrieb.
Die Tasten
und
blinken mit langen
Intervallen. Um die Maschine wieder zu
aktivieren, wird lediglich eine der beiden
Tasten gedrückt.
FR
DE
11
Publicité
Chapitres
