Table des Matières
Publicité
Montage als Verriegelungsantrieb
D
Mounting as a locking drive
t
Montage comme motorisation de verrouillage
F
Montage als vergrendelingsaandrijving
3
30
12
Ø 3,9 x ...
(nur SM 2, Forts.)
(SM 2, only; cont'd)
(SM 2 uniquement, suite)
(alleen SM 2, vervolg)
=
3
Ø 3,2
bei HAUTAU-Beschlägen gelten die mit *
D
gekennzeichneten Maße
in case of HAUTAU fittings the dimensions
t
marked with * are valid
pour HAUTAU ferrures appliquer
F
dimensions marqués avec *
bij HAUTAU beslag gelden afmetingen
gemarkeerd met *
bei Beschlägen, die nicht von HAUTAU sind, müssen die
D
mit * gekennzeichneten Maße noch ermittelt werden
for fittings which are not from HAUTAU, the dimensions
t
marked with * have to be determined
avec ferrures qui ne sont pas HAUTAU, les dimensions
F
marquées d'un * doivent être déterminées
met beslag die niet HAUTAU, de afmetingen gemarkeerd
met een * moeten worden bepaald
Ø 3,2
23
D
t
F
D
t
F
23
Ø 8,0
17
D
Riegelrichtung
Locking direction
t
Direction de verrouillage
F
Vergrendelingsrichting
Offen-Stellung
Position OPEN
position ouverte
positie OPEN
Mitte
Centre line
Centre
Midden
f ür elektrischen Anschluss
D
(bei verdeckter Kabeleinführung)
p our branchement électrique
F
(avec passe-câble masqué)
f or electrical connection
t
(in case of concealed cable entry,
only)
v oor elektrische aansluiting
(bij verdekte kabelinvoer)
21
Publicité
Table des Matières
