Table des Matières
Publicité
EN | FR | SK
Content
Use as directed ...........................7
Safety rules .................................7
Technical data ..........................10
Function ....................................15
Installation ................................17
Area of installation ...............................19
(ÖWAMAT 15 + 16) ..............................19
Oil collector connection .......................19
Inflow ....................................................19
Connecting the feed line ......................21
Wastewater outlet.................................21
ÖWAMAT with heating (optional) .........21
Putting into operation ..............23
OEKOSORB replacement filter set ......23
Fill ÖWAMAT with clean water .............23
Maintenance .............................25
Weekly wastewater test .......................25
Weekly checking of oil collector ...........25
Oil collector replacement .....................25
Checking of level indicator ...................25
Weekly check of leaks..........................25
Filter replacement ................................27
Procedure .............................................27
Before any maintenance ......................29
Cleaning of dirt collector ......................29
Checking of oil outlet ............................29
General cleaning of ÖWAMAT .............29
After cleaning .......................................29
After maintenance work .......................29
Components .............................31
Disposal ....................................33
Spare parts available ...............34
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Operating Instructions | Mode d'emploi | Návod na inštaláciu a obsluhu
Sommaire
Utilisation conforme ..................7
Avis général de sécurité ............7
données climatiques ...............12
Fonctionnement .......................15
Installation ................................17
Zone d'installation ................................19
MAT 15 + 16) ........................................19
Raccord le collecteur d'huile ................19
Conduite d´amenée ..............................19
Raccorder l'amenée du condensat ......21
Ecoulement ..........................................21
tion) .......................................................21
Mise en service.........................23
23
Entretien ....................................25
Contrôle hebdomadaire de l'eau ..........25
d'huile ..................................................25
Contrôle de l´indicateur du niveau .......25
Vérifier hebdomadaire l'étanchéité ......25
Remplacement des filtres ....................27
Marche à suivre ....................................27
Avant chaque entretien ........................29
Contrôle la sortie´huile .........................29
Nettoyage complet de l'ÖWAMAT .......29
Après l'entretien ...................................29
Après l'entretien ...................................29
pièces ........................................31
Élimination ................................33
Pièces de rechange .................34
Obsah
Použitie v súlade s určením ......7
upozornenia ................................7
Technické údaje .......................10
údaje ..........................................12
Popis funkcie ............................15
Inštalácia ..................................17
Oblasť umiestnenia ..............................19
Pripojenie nádoby na olej .....................19
Prítok ....................................................19
Pripojenie prítoku .................................21
Odtok ....................................................21
ÖWAMAT s kúrením (opcionálne) ........21
Uvedenie do prevádzky ...........23
vodou ....................................................23
Údržba .......................................25
Výmena nádoby na olej........................25
Kontrola hlásiča úrovne .......................25
Týždenná kontrola tesnosti ..................25
Výmena filtra ........................................27
Prevedenie ..........................................27
Pred každou údržbou ...........................29
Čistenie odkaľovača .............................29
Kontrola odtoku oleja ...........................29
Základné čistenie zariadenia ÖWAMAT ..
29
Po vyčistení .........................................29
Po údržbe ............................................29
Súčiastky ..................................31
Likvidácia .................................33
Dodateľné náhradné diely .......34
5
Publicité
Table des Matières
