Sharp PN-655U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. PN-655U
  6. Mode d'emploi
Sharp PN-655U Mode D'emploi

Sharp PN-655U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN-655U
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS .... F1

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PN-655U

Sommaire des Matières pour Sharp PN-655U

  • Page 1 PN-655U LCD MONITOR MONITEUR LCD OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1...
  • Page 63 ■ COMPONENT/VIDEO VIDEO ADJUSTMENT CONTRAST 0 to 31 BLACK LEVEL 0 to 31 TINT 0 to 31 COLORS 0 to 31 SHARPNESS 0 to 31 WHITE BALANCE COOL, •, STD, •, WARM MODE SELECT 2 OFF TIMER 0 to 23 OSD H-POSITION OSD V-POSITION ID No.

  • Page 65: Moniteur Lcd

    PN-655U MONITEUR LCD FRANÇAIS IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série de l’appareil dans l’espace prévu à cet effet. Vous trouverez ces numéros au dos de l’appareil.
  • Page 66 INFORMATION IMPORTANTE (Suite) AVERTISSEMENT: Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non-autorisés de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvés par le producteur, contituent un motif d’annulation des droits de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. ÉTATS-UNIS SEULEMENT ATTENTION: Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil tel quel.

  • Page 67: Précautions De Sécurité

    CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 68: Précautions De Sécurité (Suite)

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi. Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

  • Page 69: Conseils Et Mesures De Sécurité

    - Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec service après vente et suivre ses un objet dur. recommandations. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises Étendue du mode d’emploi durant l’utilisation par le client ou par une tierce - Dans ce mode d’emploi, “Windows XP”...
  • Page 70 Table des matières Introduction INFORMATION IMPORTANTE ................. 1 CHER CLIENT ......................3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................3 CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ ............... 5 Accessoires fournis ....................7 Nomenclature - Moniteur ..................8 Vue de face ......................8 Vue de l’arrière ...................... 9 Nomenclature –...

  • Page 71: Accessoires Fournis

    ● Support temporaire (fixé) (1) (Voir aux pages 8 et 19.) ● Mode d’emploi (1) ● Couverture de protection des trous du support (2) • Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société.

  • Page 72: Nomenclature - Moniteur

    Nomenclature - Moniteur Vue de face Panneau LCD Capteur de télécommande (Voir à la page 11.) * Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez la vers ici. Interrupteur d’entrée Utilisez cet interrupteur pour Support temporaire changer la borne d’entrée si la (Voir aux pages 19 et 20.) télécommande (voir à...

  • Page 73: Vue De L'arrière

    Vue de l’arrière Ouvertures de ventilation Crochets Poignées (Voir aux pages 19 et 20.) Interrupteur principal (Voir à la page 21.) Utilisez cet interrupteur pour Trous de vis pour les mettre le moniteur sous (I) supports de montage ou hors (O) tension. (Trous M10 x 4) Borne d’entrée secteur Bornes haut-parleur externe (gauche) (Voir à...

  • Page 74: Nomenclature - Télécommande

    Nomenclature – Télécommande Émetteur de signal Bouton POWER (alimentation) Bouton ENTRÉE (Voir à la page 21.) (Voir à la page 22.) Bouton SOURDINE (Voir à la page 22.) Bouton MENU Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 23.) (Voir à la page 22.) * Vous pouvez utiliser ce bouton Commande des curseurs boutons lorsque le menu n’est pas...

  • Page 75: Overture Du Capot Des Piles/Mise En Place Des Piles

    Ouverture du capot des piles/Mise en place des piles 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche. 2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format “AA”) avec leur pole positif (+) et négatif (-) orientés correctement.

  • Page 76: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques Cette section décrit les bornes du moniteur. Veillez à bien mettre l’interrupteur principal sur la position “OFF (O)” (voir à la page 21) hors tension, puis débranchez la prise de l’alimentation secteur (voir à la page 17) avant de connecter ou de déconnecter les câbles.

  • Page 77: Connexion Analogique À Un Pc (Mode D'entrée : Analog)

    Connexion analogique à un PC (Mode d’entrée : ANALOG) Un écran de PC peut être affiché avec la borne d’entrée analogique RVB du PC. • Connectez à la borne de sortie de l’écran (analogique RVB) sur votre PC en utilisant un câble de signal analogique (RVB) de PC (en vente dans le commerce).

  • Page 78: Connexion À Un Équipement Av (Mode D'entrée : Component)

    Connexion de périphériques (Suite) Connexion à un équipement AV (Mode d’entrée : COMPONENT) • Connectez à l’équipement qui a une borne de sortie composant vidéo en utilisant un câble de composant (BNC) (en vente dans le commerce). • Connectez aux bornes de sortie audio en utilisant un câble audio (RCA) (en vente dans le commerce).

  • Page 79: Connexion À Un Équipement Av (Mode D'entrée : Video)

    Connexion à un équipement AV (Mode d’entrée : VIDEO) • Connectez à l’équipement qui a une borne de sortie vidéo en utilisant un câble vidéo (BNC) (en vente dans le commerce). • Connectez aux bornes de sortie audio en utilisant un câble audio (RCA) (en vente dans le commerce).

  • Page 80: Connexion Des Haut-Parleurs Externes

    Connexion des haut-parleurs externes Assurez vous que vous utilisez des haut-parleurs externes avec une impédance de 6 ohms et une puissance nominale d’au moins 10 W. ▼ Vue de l’arrière Noir Rouge Rouge Bornes haut-parleur externe (droit) Bornes haut-parleur externe (gauche) Connexion des câbles des haut-parleurs 1.

  • Page 81: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d’alimentation Branchement du cordon d’alimentation • Assurez-vous d’avoir mis l’interrupteur principal sur la position “OFF (O)” (voir à la page 21) hors tension, avant de brancher ou débrancher le cordon d’alimentation. N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. Assurez-vous d’utiliser une prise d’alimentation secteur de 120 VCA (60 Hz).

  • Page 82: Raccordement De Plusieurs Moniteurs

    Raccordement de plusieurs moniteurs Plusieurs moniteurs (4 au maximum) peuvent être raccordés en série en utilisant la borne d’entrée numérique RVB du PC et la borne de sortie numérique RVB du PC pourvues. Exemple de raccordement ▼ Second moniteur ▼ Premier moniteur Borne d’sortie Borne d’entrée Borne d’entrée...

  • Page 83: Exemple De Raccordement Pour L'interface Rs-232C

    à un revendeur agréé par Sharp pour effectuer ce travail d’installation. Vous ne devez en aucun cas effectuer ce travail vous même. La société Sharp déclinera toute responsabilité en cas d’accident ou de blessure consécutifs à...

  • Page 84: Démontage Du Support Temporaire

    Démontage du support temporaire Appliquez la procédure suivante pour démonter le support temporaire. • Avant de démonter le support temporaire, préparez des supports de suspension au mur pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi des supports au mur ou du support sur table pour leur procédure de montage.

  • Page 85: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Mise sous tension et hors tension Avant de mettre sous tension, assurez vous que les périphériques, les haut-parleurs externes et le cordon d’alimentation sont correctement connectés. Il y a deux interrupteurs d’alimentation : l’interrupteur principal sur l’arrière du moniteur et le bouton d’alimentation, POWER, sur la télécommande.

  • Page 86: Télécommande

    Télécommande Généralement, le moniteur est mis en fonction en utilisant la télécommande. POWER (alimentation) Met sous/hors tension le moniteur (voir à la page 21). ENTRÉE (sélection du mode d’entrée) À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode change selon la séquence suivante (voir à...

  • Page 87: Options De Menu

    Options de menu Les menus peuvent être affichés sur l’écran pour permettre le réglage de la vidéo et du son et le réglage des différentes fonctions en utilisant la télécommande. Pour en savoir plus, référez vous aux pages où chaque thème est expliqué. Sélection des options de menu Bouton MENU •...
  • Page 88 Options de menu (Suite) Appuyez sur deux fois pour afficher le menu MODE SELECT 2. MODE SELECT 2 DIGITAL OFF TIMER OSD H-POSITION OSD V-POSITION ID No. SET 1920x1080 V : 60Hz H : 67kHz Appuyez sur pour sélectionner le OSD H-POSITION. MODE SELECT 2 DIGITAL OFF TIMER...

  • Page 89: Explication De L'écran De Menu

    Explication de l’écran de menu Nom du Menu : Sélectionnez en utilisant le bouton MENU (voir à la page 22). Mode d’entrée : WHITE BALANCE DIGITAL Affiche le mode d’entrée THRU COOL WARM USER actuellement sélectionné. Options Référez-vous à la page 8 R-CONTRAST de réglage : pour la relation entre les...

  • Page 90: Initialisation (Restauration)/Réglage Des Restrictions Des Fonctions

    Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions Vous pouvez restaurer le contraste, la qualité de l’image et d’autres réglages en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine, spécifier si les diodes d’alimentation s’allument, et permettre la commande via RS-232C (voir à la page 37) parmi d’autres fonctions. Après avoir appuyé...

  • Page 91: Réglages

    Réglages Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. Pour les options de menu affichées pour chaque mode d’entrée, référez-vous aux pages 59 à 61. ■ ADJUSTMENT <AJUST> (ANALOG) [MANUAL / AUTO] <MANUEL / AUTOM> Fonction CLOCK <HEURE>, PHASE, H-POS <POS H> (positionnement horizontal), et V-POS <POS V>...

  • Page 92: Réglages (Suite)

    Réglages (Suite) ■ GAIN CONTROL <CTRL. LUMINOSIT> (ANALOG) [MANUAL / AUTO] <MANUEL / AUTOM> Fonction Règle BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR> et CONTRAST <CONTRASTE>. Domaine de réglage MANUAL/AUTO MANUAL BLACK LEVEL et CONTRAST peuvent être réglés manuellement en vérifiant la mire de réglage. (Voir à la page 35.) AUTO BLACK LEVEL et CONTRAST sont réglés automatiquement.
  • Page 93 ■ VIDEO ADJUSTMENT <VIDEO AJUST> (COMPONENT/VIDEO) [CONTRAST] <CONTRASTE> Domaine de réglage 0 - 31 Par défaut direction + Augmente le contraste direction - Diminue le contraste [BLACK LEVEL] <NIVEAU NOIR> Domaine de réglage 0 - 31 Par défaut direction + Éclaircit le signal vidéo en entier.
  • Page 94 Réglages (Suite) ■ MODE SELECT 1 <MODE SÉLECTION 1> [480 LINES] (ANALOG) Fonction Sélectionne manuellement la résolution de l’entrée. Domaine de réglage 848 / 640 Par défaut [768 LINES] (ANALOG) Fonction Sélectionne manuellement la résolution de l’entrée. Domaine de réglage 1360 / 1280 / 1024 Par défaut 1024 [BEZEL] <MONTURE>...
  • Page 95 ■ MODE SELECT 2 <MODE SÉLECTION 2> [OFF TIMER] <MINUTERIE (DE MISE HORS SERVICE)> Fonction Précise le temps restant avant la mise hors tension (entrée en mode veille) (voir à la page 21). Domaine de réglage 0 - 23 (heures) Par défaut [OSD H-POSITION] <OSD POSITION H>...
  • Page 96 Réglages (Suite) ■ MODE SELECT 3 <MODE SÉLECTION 3> [PIP MODES] <PIP MODE> (Voir à la page 33) Fonction Règle la méthode d’affichage. Domaine de réglage OFF/PIP (Image dans l’Image)/PbyP (Image à côté de l’Image)/PbyP2 Par défaut Affiche un seul écran. Affiche un écran annexe incrusté...
  • Page 97 ■ Affichage sur deux écrans Vous pouvez afficher les écrans du signal d’entrée du PC (ANALOG/DIGITAL) et du signal d’entrée AV (COMPONENT/VIDEO) simultanément. Réglez cette fonction avec “PIP MODES” dans le menu MODE SELECT 3. (Voir à la page 32.) •...
  • Page 98 Réglages (Suite) ■ Changement de format de l’image (Quand le mode d’entrée est DIGITAL/ ANALOG) Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée. WIDE <LARGE> ZOOM 1 ZOOM 2 Affiche une image qui Affiche l’image de format 4:3, Utilisez ce format si ZOOM 1 remplit tout l’écran.

  • Page 99: Réglages Pour L'affichage (Analog) D'écran De Pc

    • L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui affiche deux écrans, pour compresser ou étendre l’écran pour un affichage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ;...

  • Page 100: Fichier Relatif Au Paramétrage (Analog)

    Réglages (Suite) Fichier relatif au paramétrage (ANALOG) Pour installer la connexion en utilisant la borne d’entrée analogique RVB du PC, vous pouvez avoir besoin d’installer le fichier relatif au paramétrage de ce moniteur sur votre PC, selon le type de PC ou de système d’exploitation.

  • Page 101: Utilisation D'un Pc

    Utilisation d’un PC Raccordement d’un PC Raccordement d’un moniteur à un PC..Fonction de base Connectez le câble direct RS-232C entre le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C à l’arrière du moniteur. ▼ Vue de l’arrière Borne d’entrée RS-232C RS-232C...

  • Page 102: Utilisation D'un Pc

    Utilisation d’un PC (Suite) Raccordement d’une série de moniteurs à un seul PC..Fonctions avancées Connectez le câble direct RS-232C entre le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C à l’arrière du moniteur. Puis connectez le câble direct RS-232C à la borne de sortie RS-232C du premier moniteur et à la borne d’entrée RS-232C du second moniteur.

  • Page 103: Procédure De Communication

    Procédure de communication Fonctions de base <Format des commandes> Lorsqu’une commande est envoyée de l’ordinateur au moniteur, le moniteur exécute la commande, et envoie un message de réponse au PC. Code retour Champ paramètre Champ commande Série de 4 caractères (4 caractères choisis parmi : alphanumériques...

  • Page 104: Fonctions Avancées

    Utilisation d’un PC (Suite) Fonctions avancées Cette section explique comment commander des moniteurs raccordés en série. La procédure de communication de base est la même que celle décrite dans la section “Fonctions de base”. <Numéros d’identification> Vous pouvez affecter un numéro d’identification unique à chaque moniteur (voir à la page 31). Ceci vous permettra d’envoyer des commandes à...
  • Page 105 <Commandes liées aux numéros d’identification> Les exemples de commandes montrés sur cette page supposent la configuration de raccordement et les numéros d’identification suivants. Numéro Numéro Numéro Numéro d’identification : 1 d’identification : 2 d’identification : 3 d’identification : 4 IDST..Un moniteur recevant cette commande s’attribue son numéro d’identification dans le champ paramètre.
  • Page 106 Utilisation d’un PC (Suite) IDSL ..Le paramètre de cette commande désigne le numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur sera sujet à la prochaine commande. Exemple: ← La commande suivante est pour le moniteur dont le numéro d’identification est égal IDSL0002 à...
  • Page 107 <Fonction de répétition> Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une seule commande. Cette fonction est appelée fonction de répétition. Le nombre de moniteurs pouvant être raccordés varie en fonction de la longueur du câble utilisé et de la situation environnante.
  • Page 108 Utilisation d’un PC (Suite) <Format des réponses dans les fonctions avancées > ■ Lorsqu’une commande a été exécutée correctement • Réponse quand aucun numéro d’identification n’a été affecté Une réponse est renvoyée lorsque l’exécution de Code retour la commande pertinente est terminée. , 0A •...
  • Page 109 ■ Si l’exécution de la commande prend du temps Si l’exécution d’une commande prend un certain Code retour (0D , 0A temps, le message WAIT (Patientez) peut être renvoyé en réponse. Dans ce cas, une valeur va être renvoyée si vous attendez un instant. Durant ce temps, de nouvelles commandes ne peuvent pas être reçues même si elles ont été...

  • Page 110: Tableau Des Commandes Rs-232C

    Utilisation d’un PC (Suite) Tableau des commandes RS-232C <Comment lire le tableau des commandes> Commande : Champ commande (Voir à la page 39.) Direction : Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 39), la commande fonctionne de la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.

  • Page 111: Réglage De L'image (Digital)

    Réglage de l’image (DIGITAL) * peut être utilisé en mode veille Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse THRU COOL • CTMP WHITE • BALANCE <BALANCE WARM COULEUR> USER R-CONTRAST 0 - 255 0 - 255 CRTR G-CONTRAST...

  • Page 112: Réglage De L'image (Analog)

    Utilisation d’un PC (Suite) (Suite de la page précédente) * peut être utilisé en mode veille Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse WIDE <LARGE> NORMAL DIMENSION DE L’ÉCRAN WIDE Dot by Dot <Pt par Pt> ZOOM 1 ZOOM 2 Réglage de l’image (ANALOG)
  • Page 113 (Suite de la page précédente) * peut être utilisé en mode veille Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse CONTRÔLE PXCK – Retourne à la résolution actuelle sous la forme hhh, vvv. V : 768 ) 1360 x 768 V : 768 ) 1280 x 768 RÉGLAGE RÉSOLUTION...

  • Page 114: Réglage De L'image (Component/Video)

    Utilisation d’un PC (Suite) Réglage de l’image (COMPONENT/VIDEO) * peut être utilisé en mode veille Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse CONTRAST CONT 0 - 31 0 - 31 BLACK LEVEL BLVL 0 - 31 0 - 31 COLOR...
  • Page 115 (Suite de la page précédente) * peut être utilisé en mode veille Fonction de la commande Réponse Contenu de la commande/de la réponse Commande Direction Paramètre Minuterie hors service 1-23 Minuterie en service OFF TIMER <MINUTERIE> OFTM Minuterie hors service 1-23 Temps restant (heures) Règle le numéro d’identifiation du moniteur.

  • Page 116: Dépannage

    Dépannage Avant d’appeler le service après vente, veillez à faire les vérifications suivantes pour essayer de remédier vous même au problème constaté. Problème constaté Vérification à faire Page • Le cordon d’alimentation est-il débranché ? • L’interrupteur principal est-il mis sur “OFF (O)”? •...
  • Page 117 • La température interne s’élève rapidement si la poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur autant que possible. Demandez à un revendeur Sharp de quelle manière la poussière intérieure peut être éliminée. Bruit de craquement Le moniteur émet parfois un bruit de craquement.

  • Page 118: Caractéristiques

    Poids Environ. 65 (à l’exclusion du support temporaire) • Conformément à sa politique d’amélioration continue des équipements, Sharp se réserve le droit de procéder à des modifications de conception et des caractéristiques sans préavis. Les performances indiquées dans les caractéristiques sont des valeurs nominales des unités de...

  • Page 119: Gestion De L'alimentation

    ■ Gestion de l’alimentation Ce moniteur est conforme aux systèmes VESA DPMS (Signalisation de la gestion de l’alimentation de l’affichage) et DVI DMPM (Gestion numérique de l’alimentation du moniteur). La carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à la même norme afin que la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur soit active.

  • Page 120: Tableau De Compatibilité Avec L'entrée Des Signaux Numériques/Analogiques Du Pc

    Tableau de compatibilité avec l’entrée des signaux numériques/analogiques du PC Analogique RVB (0,7 Vp-p) [75 Ω] • Vidéo Conforme à la norme DVI (digital visual interface) 1,0 • Sync Horizontal/Vertical séparé (TTL : positif/négatif), Sync on green, Composite sync (TTL : positif/négatif) •...

  • Page 121: Tableaux De Compatibilité Des Bornes

    Tableaux de compatibilité des bornes ■ Broches de la borne d’entrée numérique ■ Broches de la borne d’entrée analogique RVB du PC RVB du PC (DVI-D à 24 broches) (Mini D-sub à 15 broches) Fonction Fonction Fonction Fonction TMDS donnée 2 - Détection connexion à...

  • Page 122: Dimensions Du Moniteur

    Dimensions du moniteur Unité: mm Moniteur seulement Notez que les valeurs montrées sont des valeurs approximatives. 1 572 1 485 Largeur de l’ouverture (1 432) Trous de vis pour les supports de montage (Trous M10 x 4)

  • Page 123: Tableau De Référence Des Menus D'option

    Tableau de référence des menus d’option ■ DIGITAL WHITE BALANCE THRU <SANS CHANGE> <BALANCE COULEUR> COOL <BLEU> • <NORM> • WARM <ROUG> R-CONTRAST <CONTRASTE R> 0 à 255 USER <UTIL> G-CONTRAST <CONTRASTE V> 0 à 255 COPY TO USER B-CONTRAST <CONTRASTE B>...
  • Page 124 Tableau de référence des menus d’option (Suite) ■ ANALOG ADJUSTMENT MANUAL <MANUEL> CLOCK <HEURE> 0 à 255 <AJUST> AUTO <AUTOM> PHASE <PHASE> 0 à 255 RESET H-POS <POS H> 0 à 255 V-POS <POS V> 0 à 255 GAIN CONTROL MANUAL <MANUEL>...
  • Page 125 ■ COMPONENT/VIDEO VIDEO ADJUSTMENT CONTRAST <CONTRASTE> 0 à 31 <VIDEO AJUST> BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR> 0 à 31 TINT <TEINTE> 0 à 31 COLORS <COULEUR> 0 à 31 SHARPNESS <NETTETE> 0 à 31 WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> COOL, •, STD, •, WARM MODE SELECT 2 OFF TIMER <MINUTERIE (DE MISE HORS SERVICE)>...
  • Page 126 TINSE1082MPZZ...
  • Page 128 Printed in Japan Imprimé au Japon Printed on 100% post-consumer recycled paper. DSC1 Imprimé sur 100% de papier recyclé. TINSE1082MPZZ (1)

Table des Matières