Sharp PN-655RE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. PN-655RE
  6. Mode d'emploi
Sharp PN-655RE Mode D'emploi

Sharp PN-655RE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN-655RE
LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ENGLISH ...... E1
DEUTSCH ..... D1
FRANÇAIS .... F1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PN-655RE

Sommaire des Matières pour Sharp PN-655RE

  • Page 1 PN-655RE LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ENGLISH ..E1 DEUTSCH ..D1 FRANÇAIS ..F1...
  • Page 2 Authorized representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...

  • Page 107: Moniteur Lcd

    PN-655RE MONITEUR LCD FRANÇAIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbôle représenté par l’éclair à la ATTENTION tête en pointe de fl èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé...
  • Page 108 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut: Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

  • Page 109: Précautions De Sécurité

    CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afi n de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 110: Précautions De Sécurité (Suite)

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi. Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

  • Page 111: Conseils Et Mesures De Sécurité

    - Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. fonctionne pas correctement. Veuillez prendre - Il faut savoir que la Sharp Corporation contact avec le service après vente et suivre décline toute responsabilité en cas d’erreurs ses recommandations.
  • Page 112 Table des matières Introduction INFORMATION IMPORTANTE .................1 CHER CLIENT ......................3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................3 CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ ...............5 Accessoires fournis ....................7 Nomenclature ......................8 Vue de face ......................8 Vue de l’arrière .......................8 Branchements et installation Manière d’installer le moniteur ................10 Précautions pour le montage ................10 Connexion de périphériques .................11 Connexion à...

  • Page 113: Accessoires Fournis

    ● Mode d’emploi (1) ● CD-ROM (1) (Utility Disk pour Windows) • Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. • Pensez à votre environnement! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.

  • Page 114: Nomenclature

    Nomenclature Panneau LCD Vue de face Vue de face Poignées (Voir à la page 17.) Capteur de télécommande (Voir à la page 18.) Diode d’alimentation (Voir à la page 19.) INPUT Interrupteur d’alimentation (Voir à la page 19.) Interrupteur d’entrée (Voir à...
  • Page 115 Nomenclature Émetteur de signal Bouton POWER (alimentation) Bouton ENTRÉE (Voir à la page 19.) (Voir à la page 20.) Bouton SOURDINE (Voir à la page 20.) Bouton MENU (Voir à la page 23.) Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 20.) Commande des curseurs boutons ) (Voir à...

  • Page 116: Manière D'installer Le Moniteur

    • Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation.

  • Page 117: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques Attention Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le mode d’emploi de l’équipement à connecter. Connexion à un PC Borne d’entrée numérique RVB du PC Borne d’entrée audio du PC Connectez en utilisant un câble DVI...

  • Page 118: Connexion À Un Équipement Av

    Connexion de périphériques Connexion à un équipement AV Bornes d’entrée composant vidéo Cb/Pb Bornes d’entrée audio Cr/Pr Connectez en utilisant des câbles de composant (BNC) (en vente dans le commerce). Borne d’entrée vidéo composite Connectez en utilisant des câbles audio (broche RCA) (en vente dans le commerce).

  • Page 119: Autres Bornes

    Connexion de périphériques Autres bornes Bornes de sortie audio • Les signaux audio qui sont entrés par la borne d’entrée audio ou par la borne d’entrée audio du PC sont envoyés en sortie. Connectez aux bornes d’entrée audio de l’équipement connecté en utilisant un câble audio (RCA) (en vente dans le commerce).

  • Page 120: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d’alimentation Attention N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur. 3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise d’alimentation secteur. Interrupteur principal Vers la prise d’alimentation...

  • Page 121: Raccordement De Plusieurs Moniteurs

    Raccordement de plusieurs moniteurs Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 4 moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entrée/de sortie numérique RVB du PC de ce moniteur. Exemple de raccordement ▼ Premier moniteur ▼ Second moniteur Vers la borne de sortie Borne d’entrée Borne d’entrée numérique...

  • Page 122: Démontage Du Support Temporaire

    Démontage du support temporaire Préparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi des supports au mur ou du support sur table pour la procédure de montage correcte. (Les trous de vis pour les supports de montage (trous M10 x 4) sont pourvus à...

  • Page 123: Démontage Des Poigées

    Démontage des poigées Les poignées sont détachables. Après avoir enlevé les poignées, assurez-vous que les vis enlevées ont été remises dans leurs trous d’origine.

  • Page 124: Mise En Service De La Télécommande

    Mise en service de la télécommande Mise en place des piles 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la fl èche. 2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format R-6) avec leur pole positif (+) et négatif (-) orientés correctement.

  • Page 125: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Mise sous tension et hors tension Attention • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture. Mise sous tension de l’interrupteur principal Interrupteur principal Lorsque l’interrupteur principal est mis hors tension, le moniteur ne peut pas être mis sous tension en utilisant le bouton POWER (d’alimentation) sur la télécommande.

  • Page 126: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Généralement, le moniteur est mis en fonction en utilisant la télécommande. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée) Le menu de sélection du mode d’entrée est affi ché. • Appuyez sur pour sélectionner la borne d’entrée, puis appuyez sur pour changer la borne.

  • Page 127: Changement De Format De L'image

    BRIGHT VOLUME OFF TIMER 10:38 ID No. MODEL PN-655RE XXXXXXXXX 1 9 2 0 x 1 0 8 0 V: 60 Hz H: 66.3 kHz Changement de format de l’image Changement de format de l’image (Quand le mode d’entrée est DIGITAL/ ANALOG) Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affi...
  • Page 128 Fonctionnement de base Changement de format de l’image (Quand le mode d’entrée est COMPONENT/VIDEO) Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affi chage peut rester le même selon le signal d’entrée. WIDE <LARGE> ZOOM 1 ZOOM 2 Une image de format 4:3 est Affiche l’image de format 4:3, Utilisez ce format si ZOOM 1 étirée pour remplir l’écran en...

  • Page 129: Options De Menu

    Options de menu Les menus peuvent être affi chés sur l’écran pour permettre le réglage de la vidéo et du son et le réglage des différentes fonctions en utilisant la télécommande. Pour en savoir plus, référez vous aux pages où chaque thème est expliqué.
  • Page 130 Options de menu Appuyez sur (ou sur ) pour ajuster le réglage. GAIN CONTROL ANALOG MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 1 9 2 0 x 1 0 8 0 V: 60 Hz H: 66.3 kHz Appuyez sur pour fermer l’écran de menu. L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes.

  • Page 131: Tableaude Référence Des Menus D'option

    Options de menu Tableaude référence des menus d’option Mode d'entrée Menu Fonction DIGITAL ANALOG COMPONENT VIDEO MANUAL <MANUEL> ― ― ― AUTO ― ― ― CLOCK <HEURE> ― ― ― ADJUSTMENT <AJUST> PHASE ― ― ― (Voir à la page 26.) H-POS <POS H>...

  • Page 132: Détails Des Options De Menu

    Options de menu Détails des options de menu Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. ADJUSTMENT <AJUST> (ANALOG) GAIN CONTROL <CTRL. LUMINOSIT> [MANUAL / AUTO] <MANUEL / AUTO> Règle CLOCK, PHASE, H-POS (positionnement horizontal), (DIGITAL/ANALOG) et V-POS (positionnement vertical). Quand le système [MANUAL / AUTO] <MANUEL / AUTO>(ANALOG) d’exploitation de Windows est utilisé, les mires de réglage sur le CD-ROM fourni peuvent être utilisées.
  • Page 133 Options de menu VIDEO ADJUSTMENT MODE SELECT 2 <MODE SÉLECTION 2> <VIDEO AJUST> (COMPONENT/VIDEO) [OFF TIMER] <MINUTERIE (DE MISE HORS SERVICE)> [CONTRAST] <CONTRASTE> Spécifi e le temps jusqu’à ce que le moniteur se mette hors tension (se met en mode veille), entre 0 et 23 par unité d’une Règle les parties claires de l’image.
  • Page 134 Options de menu MODE SELECT 3 <MODE SÉLECTION 3> [PIP MODES] <PIP MODE> (Voir à la page 29) Règle la méthode d’affi chage. OFF ····················Affi che un seul écran. PIP ······················Affi che un écran annexe incrusté dans un écran principal. PbyP ···················Affi...

  • Page 135: Guide Des Couleurs Des Températures Des Valeurs De Réglage

    Options de menu Guide des couleurs des températures des valeurs de réglage Ce qui suit est un guide de couleur des températures des valeurs de réglage respectives pour WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>. La valeur réglée en usine est “13” (env. 9 000K). Valeur de Couleur de Valeur de...
  • Page 136 Options de menu Agrandissement Vous pouvez installer 4, 9 ou 16 moniteurs et les intégrer en un seul grand écran pour affi cher la vidéo. Chaque moniteur affi che un agrandissement de 1/4, 1/9 ou 1/16 de l’image originale. Conseils •...

  • Page 137: Réglages Pour L'affi Chage D'écran De Pc

    Options de menu Réglages pour l’affi chage d’écran de PC Quand vous utilisez la borne d’entrée analogique RVB du PC pour affi cher un écran de PC pour la première fois, ou quand vous changez le réglage du PC, vous devez réaliser le réglage automatique à partir du menu ADJUSTMENT.

  • Page 138: Initialisation (Restauration)/Réglage Des Restrictions Des Fonctions

    Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions Vous pouvez restaurer le contraste, la qualité de l’image et d’autres réglages en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine, spécifi er si les diodes d’alimentation s’allument, et permettre la commande via RS-232C (voir à la page 33) parmi d’autres fonctions. Après avoir appuyé...

  • Page 139: Commande Du Moniteur Par Un Pc

    Commande du moniteur par un PC Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en série en utilisant un PC. En affectant un numéro d’identifi...

  • Page 140: Conditions De Communication

    Commande du moniteur par un PC Raccordement d’une série de moniteurs à un seul PC..Fonctions avancées Connectez le câble direct RS-232C entre le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du premier moniteur. Puis connectez le câble direct RS-232C à la borne de sortie RS-232C du premier moniteur et à...

  • Page 141: Procédure De Communication

    Commande du moniteur par un PC Procédure de communication Fonctions de base <Format des commandes> Lorsqu’une commande est envoyée de l’ordinateur au moniteur, le moniteur exécute la commande, et envoie un message de réponse au PC. Code retour Champ paramètre Champ commande Série de 4 caractères (4 caractères...

  • Page 142: Fonctions Avancées

    Commande du moniteur par un PC Fonctions avancées Cette section explique comment commander des moniteurs raccordés en série. La procédure de communication de base est la même que celle décrite dans la section “Fonctions de base”. <Numéros d’identifi cation> Vous pouvez affecter un numéro d’identifi cation unique à chaque moniteur (voir à la page 27). Ceci vous permettra d’envoyer des commandes à...
  • Page 143 Commande du moniteur par un PC <Commandes liées aux numéros d’identifi cation> Les exemples de commandes montrés sur cette page supposent la confi guration de raccordement et les numéros d’identifi cation suivants. Numéro Numéro Numéro Numéro d’identification : 1 d’identification : 2 d’identification : 3 d’identification : 4 IDST..Un moniteur recevant cette commande s’attribue son numéro d’identifi...
  • Page 144 Commande du moniteur par un PC IDSL ..Le paramètre de cette commande désigne le numéro d’identifi cation du moniteur. Ce moniteur sera sujet à la prochaine commande. Exemple: IDSL0002 ← La commande suivante est pour le moniteur dont le numéro d’identifi cation est égal à...
  • Page 145 Commande du moniteur par un PC <Fonction de répétition> Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une seule commande. Cette fonction est appelée fonction de répétition. Il est possible d’utiliser la fonction de répétition sans l’affectation de numéros d’identifi cation. [Exemple] Moniteur 1 Moniteur 2...
  • Page 146 Commande du moniteur par un PC <Format des réponses dans les fonctions avancées > Lorsqu’une commande a été exécutée correctement • Réponse quand aucun numéro d’identifi cation n’a été affecté Une réponse est renvoyée lorsque l’exécution de Code retour la commande pertinente est terminée. , 0A •...
  • Page 147 Commande du moniteur par un PC Si l’exécution de la commande prend du temps Code retour (0D , 0A Quand les commandes suivantes sont utilisées, la réponse “WAIT” est renvoyée. Dans ce cas, une valeur va être renvoyée si vous attendez un instant. N’envoyez pas de commande durant cette période. Aucun numéro d’identifi...

  • Page 148: Tableau Des Commandes Rs-232C

    Commande du moniteur par un PC Tableau des commandes RS-232C <Comment lire le tableau des commandes> Commande : Champ commande (Voir à la page 35.) Direction : Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 35), la commande fonctionne de la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.

  • Page 149: Réglage De L'image (Digital)

    Commande du moniteur par un PC Réglage de l’image (DIGITAL) Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse WHITE BALANCE THRU <SANS CHANGE> CTMP <BALANCE PRESET <PREREG> 1 - 15 1 - 15 COULEUR> USER <UTIL>...

  • Page 150: Réglage De L'image (Analog)

    Commande du moniteur par un PC Réglage de l’image (ANALOG) Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse ADJUSTMENT AUTO ASNC <AJUST> CLOCK <HEURE> CLCK 0 - 255 0 - 255 PHASE PHSE 0 - 255 0 - 255 POSITION ECRAN HPOS...

  • Page 151: Réglage De L'image (Component/Video)

    Commande du moniteur par un PC Réglage de l’image (COMPONENT/VIDEO) Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse VIDEO ADJUSTMENT CONTRAST <CONTRASTE> CONT 0 - 60 0 - 60 <VIDEO AJUST> BLACK LEVEL BLVL 0 - 60 0 - 60 <NIVEAU NOIR>...
  • Page 152 Commande du moniteur par un PC Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse OSD DISPLAY <OSD> LOSD Affi chage OSD en service Affi chage OSD hors service ADJUSTMENT LOCK <OSD VERROUILLÉ> ALCK 0 - 2 0 - 2 0: OFF OFLD...

  • Page 153: Dépannage

    Dépannage Avant d’appeler le service après vente, veillez à faire les vérifi cations suivantes pour essayer de remédier vous même au problème constaté. Problème constaté Vérification à faire Page • Le cordon d’alimentation est-il débranché ? • L’interrupteur principal est-il mis sur “OFF (O)”? •...
  • Page 154 • La température interne s’élève rapidement si la poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur autant que possible. Demandez à un revendeur Sharp de quelle manière la poussière intérieure peut être éliminée. Bruit de craquement Le moniteur émet parfois un bruit de craquement.

  • Page 155: Caractéristiques

    Poids Env. 66 SHARP se réserve le droit d’apporter des modifi cations à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fi n d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à...
  • Page 156 Caractéristiques DDC (plug and play) Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug and play) entre des moniteurs et des ordinateurs. Des informations telles que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre le moniteur et l’ordinateur.
  • Page 157 Caractéristiques Broches de la borne d’entrée numérique Broches de la borne d’entrée analogique RVB du PC RVB du PC (DVI-D à 24 broches) (Mini D-sub à 15 broches) Fonction Fonction Fonction Fonction TMDS donnée 2 - N.C. Entrée du signal vidéo rouge +5 V TMDS donnée 2 + +5 V...

  • Page 158: Dimensions Du Moniteur

    La vis et le trou doivent être appareillés ensemble sur plus de 20 mm de longueur de fi letage. SHARP recommande l’utilisation de l’interface de montage qui est conforme à la norme UL1678.
  • Page 160 Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on 100% post-consumer recycled paper. Imprimé au Japon Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. DSC1 Imprimé sur 100% de papier recyclé. TINSM1095MPZZ (1)

Table des Matières