Table des Matières
Publicité
Tool Use
Uso de la Herramienta
Read section titled "Safety Warnings"
before using tool.
Vor dem Einsatz des Gerätes bitte die
Sicherheitshinweise lesen.
Keep tool pointed away from yourself and
others and connect air to tool.
Beim Anschließen an die Druckluftleitung
ist darauf zu achten, daß das Gerät so
gehalten wird, daß die Klammeraustritts-
öffnung nie auf Sie oder andere Personen
gerichtet ist.
DFP
To Load:
Depress staple door release. Pull staple
door back into "locked" position.
Laden des Magazins:
Drücken sie auf den Sperrhebel. Ziehen
Sie den Klammerschieber zurück, bis er
einrastet.
Lay strip of staples onto rail. Use only
genuine SENCO fasteners (see Parts
Chart). Do not load with trigger depressed.
Legen Sie den Klammerstab ins Magazin.
Benutzen Sie ausschließlich SENCO
Befestiger (siehe Technische Daten). Laden
Sie das Gerät nicht, wenn der Auslöser
betätigt ist.
Release staple door and slide it forward.
Entriegeln Sie den Klammerschieber und
schieben Sie ihn nach vorne.
Bedienungsanleitung
Lea la sección titulada "Avisos de
Seguridad" antes de usar la
herramienta.
Avant d'utiliser l'outil, lisez le chapitre
intitulée "Consignes de Sécurité".
Mantenga la herramienta apuntando en
dirección opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.
Maintenez l'outil pointé à l'écart d'autres
personnes et de vous-même et
raccordez l'air à l'outil.
Para Cargar:
Oprima la tranca de la compuerta de las
grapas. Tire de la compuerta de las
grapas hacia atrás hasta que tranque en
la posición "locked."
Pour charger :
Appuyez sur le levier d'ouverture du
compartiment des projectiles. Tirez le
compartiment en arrière sur la position
"locked".
Coloque una tira de grapas en el riel.
Use solamente grapas SENCO genuinas
(ver la Tabla de Partes). No cargue la
herramienta con el gatillo oprimido.
Mettez une bande de projectiles dans le
chargeur. N'utilisez que de véritables
projectiles SENCO (voir Tableau des
Pièces). N'appuyez pas sur la détente
pendant le rechargement.
Destrabe la compuerta de las grapas y
deslícela hacia adelante.
Libérez le compartiment des projectiles
et faites-le coulisser vers l'avant.
7
Utilisation de l'Outil
DFP
Publicité
Table des Matières
