Page 1 Valve system Size 01, 26 mm, Plug-In Système de distributeurs taille 01, 26 mm, Plug-In Sistema di valvole grandezza 01, 26 mm, Plug-In Sistema de válvulas tamaño 01, 26 mm, plug-in Ventilsystemens storlek 01, 26 mm, plug-in CD01-PI R412012449/2017-02, Replaces: 09.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Page 99 Utilisation conforme ............104 Utilisation non conforme............ 105 Qualification du personnel..........105 Points à observer pour l’îlot de distribution CD01-PI............106 Domaines d’application du CD01-PI ......108 Fourniture ..............108 Description de l’appareil .......... 109 Vue d’ensemble des composants........110 5.1.1 Plaque terminale gauche ..........
Page 100 Transformation et extension ........132 10.1 Garantie................... 132 10.2 Commande ultérieure du CD01-PI ........132 10.3 Avant de transformer ou d’étendre le CD01-PI... 133 10.4 Remplacement des composants ........134 10.5 Etendre CD01-PI ..............136 10.5.1 Configuration autorisée ............ 136 10.5.2 Retrait de la plaque terminale droite ......
Page 101: Propos De Cette Documentation
Validité de la documentation Cette notice contient des informations importantes pour installer, utiliser et entretenir l’îlot de distribution CD01-PI de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir éliminer soi-même de simples interférences. Lire entièrement cette documentation, et en particulier le chapitre 2 «...
Page 102: Consignes De Danger
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD A propos de cette documentation 1.3.1 Consignes de danger Dans la présente documentation, des avertissements figurent devant les instructions dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Page 103: Symboles
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD A propos de cette documentation 1.3.2 Symboles Les symboles suivants signalent des consignes qui ne relèvent pas de la sécurité mais améliorent néanmoins l’intelligibilité de la documentation. Tableau 2 : Signification des symboles Symbole Signification En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa performance optimale.
Page 104: Pour Votre Sécurité
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Pour votre sécurité Pour votre sécurité L’îlot de distribution CD01-PI a été fabriqué conformément aux techniques les plus modernes et aux règles de sécurité technique reconnues. Des dommages matériels ou corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de sécurité...
Page 105: Utilisation Non Conforme
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Pour votre sécurité Utilisation non conforme Ne sont pas autorisées : l’utilisation en dehors des domaines d’application cités dans ce mode d’emploi ; l’utilisation déviant des conditions de fonctionnement décrites dans ce mode d’emploi ;...
Page 106: Points À Observer Pour L'îlot De Distribution Cd01-Pi
(voir chapitre 6.5.1 « Calcul de la puissance absorbée de l’îlot de distribution » page 122). Pour l’îlot de distribution CD01-PI avec bobines 24 V CC : Alimenter l’îlot de distribution avec une tension de 24 V CC. Utiliser uniquement des blocs d’alimentation avec une séparation sûre conforme à...
Page 107 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Pour votre sécurité Utiliser exclusivement un bloc d’alimentation avec une séparation sûre conforme à DIN EN 61558-1 de 2006 et à DIN EN 61558-2-6 de 1998 (UL Class 2 Supply only). Observer toujours les dispositions propres au pays d’utilisation.
Page 108: Domaines D'application Du Cd01-Pi
Compris dans la fourniture : 1 îlot de distribution, selon la configuration 1 notice d’instruction « CD01-PI (taille 01, 26 mm, Plug-In) » Si le CD01-PI est fourni avec un coupleur de bus : 1 notice d’instruction du coupleur de bus Le CD01-PI est configuré...
Page 109: Description De L'appareil
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil Description de l’appareil Le CD01-PI peut être configuré individuellement avec des composants et des accessoires selon les besoins. Pour faciliter le montage, tous les raccords pneumatiques et électriques sont tournés d’un côté. En interne, les embases couplées électriquement via un système d’enfichage en cascade, de sorte...
Page 110: Vue D'ensemble Des Composants
Vue d’ensemble des composants Les références des composants individuels de votre configuration peuvent être affichées dans le configurateur Internet d’AVENTICS à l’aide de votre référence. En cas de commande séparée de plaques d’obturation ou d’alimentation, des capuchons de protection doivent aussi être commandés en supplément pour obturer les contacts...
Page 111 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil Fig. 2 : Plaque terminale gauche avec boîte de connecteurs et raccords pneumatiques et électriques 13 Boîte de connecteurs multipôles (25 pôles) 17 Raccord (3) « Echappement » 14 Boîte de connecteurs multipôles (37 pôles) 18 Raccord (5) «...
Page 112: Plaque Terminale Droite
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil 5.1.2 Plaque terminale droite La plaque terminale droite contient des raccords pour la pression d’alimentation, pour l’échappement et pour le pilote externe. Fig. 3 : Plaque terminale droite avec raccords pneumatiques 21 Raccord (14) 23 Raccord (5) «...
Page 113 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil Embases doubles de 26 mm pour distributeurs bistables Il est possible de monter un ou deux distributeurs par embase. Si un seul distributeur est monté, l’emplacement restant doit être fermé à l’aide d’une plaque d’obturation ou de tout autre composant.
Page 114: Distributeurs
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil 5.1.4 Distributeurs Les distributeurs gèrent l’alimentation en air des entraînements pneumatiques. La connexion électrique et pneumatique s’effectue via une embase. Fig. 5 : Distributeurs Plug-in, monostables et bistables 30 Distributeur monostable 32 Distributeur pilote 31 Distributeur bistable 33 Raccordement électrique...
Page 115: Régulateur De Pression Pour Fonction Modulaire En Hauteur
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil 5.1.5 Régulateur de pression pour fonction modulaire en hauteur Si un distributeur requiert une pression de service inférieure à celle établie pour le répartiteur, un régulateur de pression permet une régulation individuelle de la pression.
Page 116: Plaque D'obturation
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Description de l’appareil 5.1.7 Plaque d’obturation Les plaques d’obturation permettent de masquer les emplacements de distributeurs inutilisés sur l’embase. Pour masquer le raccordement électrique du distributeur (voir fig. 4, 28) sur l’embase, le capuchon de protection R412005856 doit être commandé...
Page 117: Montage
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Montage L’îlot de distribution CD01-PI est livré monté conformément à sa configuration. Ce chapitre décrit comment fixer l’îlot de distribution et comment le raccorder électriquement et pneumatiquement. L’extension et la transformation sont décrites dans le chapitre 10 « Transformation et extension »...
Page 118: Conditions De Pose
(voir le catalogue en ligne). 6.1.2 Position de montage Pour le CD01-PI, la position de montage est au choix. Veiller à laisser suffisamment d’espace libre pour les raccordements électriques et pneumatiques afin de pouvoir respecter les rayons de courbure admissibles pour les câbles et tuyaux.
Page 119: Montage Sur Un Rail Din
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Fig. 9 : Montage du CD01-PI sur une surface 40 Vis de fixation Montage sur un rail DIN Pour monter l’appareil sur un rail DIN (DIN EN 60715, T35), un kit de fixation pour montage sur rail DIN R422101465 est nécessaire.
Page 120: Raccordement Pneumatique
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage 1. Serrer les vis autotaraudeuses (41) jusqu’en butée dans les alésages des plaques terminales. Observer pour cela les pictogrammes (45) sur la face inférieure des plaques terminales. 2. Clipser le rail DIN (44) sous les têtes des deux vis auotaraudeuses (41).
Page 121: Raccordement De L'air De Pilotage Externe
6.4.5 Raccordement des raccords de service 1. Raccorder les raccords de service sur les raccords 2 et 4 de l’embase du CD01-PI (voir fig. 4 page 113). 2. Le cas échéant, obturer les raccords inutilisés avec un bouchon. Pour les embases avec raccord fileté, respecter les couples de serrage max.
Page 122: Raccordement Électrique
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Raccordement électrique L’îlot de distribution CD01-PI peut, selon le type de construction, être piloté électriquement via un câble multipôle avec 24 V CC ou via un coupleur de bus (transformation de la version « Multipôle » (24 V CC) en version « Bus de terrain », voir chapitre 6.5.3 «...
Page 123 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Pour raccorder le câble multipôle, procéder comme suit : 1. S’assurer que les joints sont présents dans le connecteur et qu’ils ne sont pas endommagés. 2. Brancher la fiche multipôle dans le connecteur multipôle de l’îlot de distribution.
Page 124 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Tableau 5 : Affectation de raccordement du connecteur multipôle D-Sub, 37 pôles Contact Emplacement Bobine Emplacement Bobine Fonction distributeur distributeur bistable monostable Signal 24 V CC – – Terre – – GND (0 V)
Page 125 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Montage Tableau 6 : Affectation de raccordement du connecteur multipôle CNOMO, M23, 19 pôles Contact Emplacement Bobine Emplacement Bobine Fonction distributeur distributeur bistable monostable Signal 24 V CC – GND (0 V) Signal 24 V CC –...
Page 126: Raccordement Du Coupleur De Bus
Montage 6.5.3 Raccordement du coupleur de bus Le CD01-PI ne peut être utilisé pour le pilotage du bus de terrain que dans le type de construction 24 V CC. Observer la notice d’instruction du coupleur de bus concerné. Pour transformer un îlot de distribution avec boîte de connecteurs multipôle pour le pilotage du bus de terrain, le kit...
Page 127: Mise En Service
M5 (46). Couple de serrage : 3 Nm Pour le raccordement de l’îlot de distribution CD01-PI au bus de terrain, respecter la notice d’instruction du coupleur de bus concerné.
Page 128: Mise En Service Progressive
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Mise en service Mise en service progressive Avant la mise en service, laisser le CD01-PI s’acclimater pendant quelques heures, de l’eau de condensation pouvant sinon se former dans le boîtier. AVERTISSEMENT Mouvements incontrôlés des actionneurs lors de la mise en marche de la partie pneumatique ! Il peut y avoir un risque de blessure si le système se trouve...
Page 129: Tester L'affectation Des Signaux De Commande
Mise en service 7.1.1 Tester l’affectation des signaux de commande Avant de mettre le CD01-PI en service, la commande manuelle auxiliaire doit être désactivée et les signaux testés hors tension. 1. Mettre l’installation hors pression et hors tension. 2. Tourner la commande manuelle auxiliaire « tourner, cran par cran »...
Page 130: Démontage
2. Déconnecter les raccords pneumatiques et électriques. 3. Fixer l’appareil pour éviter toute chute de la surface. 4. Retirer les quatre vis (50) sur le CD01-PI. L’îlot de distribution peut maintenant être enlevé de la surface.
Page 131: Démontage De L'îlot De Distribution Du Rail Din
1. Avant le démontage, mettre la partie de l’installation concernée hors pression et hors tension. 2. Déconnecter les raccords pneumatiques et électriques. 3. Fixer l’appareil pour éviter toute chute du rail DIN. Fig. 12 : Démontage du CD01-PI d’un rail DIN...
Page 132: Recyclage
Recyclage Une élimination négligente de l’îlot de distribution peut nuire à l’environnement. Les matières premières ne sont pas recyclables. Evacuer le CD01-PI en respectant les règlements en vigueur dans votre pays. 10 Transformation et extension 10.1 Garantie La garantie d’AVENTICS n’est valable que pour la configuration livrée et les extensions ayant été...
Page 133: Avant De Transformer Ou D'étendre Le Cd01-Pi
CD01-PI. 2. Déconnecter les raccords pneumatiques et électriques. 3. Retirer le CD01-PI de la surface de montage ou du rail DIN (voir chapitre 8 « Démontage » page 130). En cas de remplacement de composants montés sur les...
Page 134: Remplacement Des Composants
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension 10.4 Remplacement des composants Les instructions suivantes s’appliquent pour les composants montés directement sur une embase. Pour les composants en sandwich vissés séparément sur l’embase, les étapes doivent être répétées pour chaque composant.
Page 135 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension 4. Vérifier la position correcte des joints des nouveaux composants. 5. Poser les nouveaux composants sur l’embase de manière à ce que le raccord électrique corresponde à l’alésage de l’embase. 6. Serrer de nouveau les deux vis.
Page 136: Etendre Cd01-Pi
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension 10.5 Etendre CD01-PI 10.5.1 Configuration autorisée Toujours monter toutes les embases individuelles entre les embases doubles et la plaque terminale droite. Pour connaître le nombre max. possible de distributeurs par îlot de distribution et la conformité à la norme ISO 15407-2, consulter le tableau suivant : Tableau 7 : Nombre max.
Page 137: Retrait De La Plaque Terminale Droite
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension En cas d’utilisation d’embases pour distributeurs monostables et d’embases pour distributeurs bistables dans un îlot de distribution, le nombre max. de bobines peut être calculé comme suit : Nombre de bobines de tous les distributeurs monostables + Nombre de bobines de tous les distributeurs bistables ≤...
Page 138: Extension Des Emplacements De Distributeurs
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension 10.5.3 Extension des emplacements de distributeurs Pour ajouter des emplacements de distributeurs à l’îlot de distribution, il convient de dévisser à l’endroit choisi, d’insérer une nouvelle embase et de revisser ensemble les deux parties de l’îlot de distribution.
Page 139: Répartition En Zones De Pression
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension 10.6 Répartition en zones de pression Le CD01-PI peut être divisé en plusieurs plages de pression à l’aide d’éléments de séparation des zones de pression. Il est ainsi possible d’alimenter chaque plaque terminale en air comprimé...
Page 140 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Transformation et extension Fig. 15 : Pose des éléments de séparation des zones de pression 4. Poser la partie gauche de l’îlot de distribution sur l’embase de la partie droite de l’îlot de distribution de manière à...
Page 141: Entretien Et Maintenance
éviter que de l’humidité ne s’infiltre dans le régulateur de pression CD01-PI lors du nettoyage. 2. Nettoyer le CD01-PI de temps à autre uniquement avec un chiffon légèrement humide. Pour ce faire, utiliser exclusivement de l’eau et éventuellement un détergent doux.
Page 142: En Cas De Défaillances
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD En cas de défaillances 12 En cas de défaillances Pour procéder à la recherche de défauts : Même dans l’urgence, procéder de manière systématique et ciblée. Procéder à des démontages irréfléchis et arbitraires ainsi qu’à des modifications de valeurs de réglage peut, dans le pire des cas, empêcher la détermination de la cause initiale...
Page 143: Données Techniques
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Données techniques Défaillance Cause possible Remède La LED jaune d’un Le distributeur est défectueux. Remplacer le distributeur. distributeur ne Le mauvais canal est piloté. Vérifier le pilotage. s’allume pas Les raccordements électriques sont Vérifier les raccordements électriques défectueux.
Page 144 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Données techniques...
Page 145: Index
AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Index 14 Index Abréviations 103 Elimination 132 Affectation de raccordement Embases 112 Fiche multipôle D-Sub, 25 pôles 123 Entretien 141 Fiche multipôle D-Sub, 37 pôles 124 Extension de l’îlot de distribution 136 Fiche multipôle M23, 19 pôles 125...
Page 146 AVENTICS | CD01-PI | R412012449–BAL–001–AD Index Rail DIN Nombre max. de distributeurs 136 Démontage 131 Montage 119 Recherche de défauts 142 Personne spécialisée 105 Régulateur de pression pour fonction Pièces de séparation pour séparation modulaire en hauteur 115 des zones de pression 140 Remplacement des composants 134 Plaque d’obturation 116...

Aventics CD01-PI Notice D'instruction

Deutsch

English

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Pour Votre Sécurité

3 Domaines D'application du CD01-PI

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

10 Transformation et Extension

11 Entretien et Maintenance

12 En cas de Défaillances

13 Données Techniques

14 Index

Italiano

Español

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Aventics CD01-PI

Sommaire des Matières pour Aventics CD01-PI

Table des Matières