Aventics CD01-PI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics CD01-PI. Nous avons 1 Aventics CD01-PI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instruction

Aventics CD01-PI Notice D'instruction (292 pages)

Système de distributeurs taille 01, 26 mm, Plug-In

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 12.38 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  8
- 3 Einsatzbereiche des CD01-PI
  
  12
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Gerätebeschreibung
  
  13
  - Komponentenübersicht
    14
  - Linke Endplatte
    14
  - Rechte Endplatte
    16
  - Grundplatten
    16
  - Ventile
    18
  - Druckregler für Höhenverkettung
    19
  - Versorgungs-/Entlüftungsmodul
    19
  - Blindplatte
    20
  - Buskoppler
    20
- 6 Montage
  
  21
  - Montagemöglichkeiten
    21
  - Einbaubedingungen
    22
  - Einbaulage
    22
  - Auf einer Fläche Montieren
    22
  - Auf einer DIN-Schiene Montieren
    23
  - Pneumatik Anschließen
    24
  - Allgemeine Hinweise
    24
  - Versorgungsleitungen Anschließen
    24
  - Externe Steuerluft Anschließen
    25
  - Vorsteuerabluft Anschließen
    25
  - Arbeitsanschlüsse Anschließen
    25
  - Elektrisch Anschließen
    26
  - Leistungsaufnahme des VS Berechnen
    26
  - Multipol-Kabel Anschließen
    26
  - Buskoppler Anschließen
    30
- 7 Inbetriebnahme
  
  31
- 8 Demontage
  
  34
  - VS von einer Fläche Demontieren
    34
  - VS von der DIN-Schiene Entfernen
    35
- 9 Entsorgung
  
  36
- 10 Erweiterung und Umbau
  
  36
  - Gewährleistung
    36
  - Nachbestellen des CD01-PI
    36
  - Bevor Sie das CD01-PI Erweitern oder Umbauen
    37
  - Komponenten Austauschen
    38
  - CD01-PI Erweitern
    40
  - Zulässige Konfiguration
    40
  - Rechte Endplatte Entfernen
    41
  - Ventilplätze Erweitern
    42
  - In Druckzonen Aufteilen
    43
- 11 Pflege und Wartung
  
  45
  - CD01-PI Pflegen
    45
  - CD01-PI Warten
    45
- 12 Wenn Störungen Auftreten
  
  46
- 13 Technische Daten
  
  47
- 14 Stichwortverzeichnis
  
  49
English

51
- 1 About this Documentation
  
  53
  - Documentation Validity
    53
  - Related Documents
    53
  - Presentation of Information
    53
  - Warnings
    54
  - Symbols
    55
  - Abbreviations Used
    55
- 2 For Your Safety
  
  56
  - Intended Use
    56
  - Improper Use
    57
  - Personnel Qualifications
    57
  - You Must Heed These for the VS CD01-PI
    58
- 3 CD01-PI Implementation Areas
  
  60
- 4 Delivery Contents
  
  60
- 5 Device Description
  
  61
  - Component Overview
    62
  - Left End Plate
    62
  - Right End Plate
    64
  - Base Plates
    64
  - Valves
    66
  - Pressure Regulator for Vertical Stacking Assembly
    67
  - Supply/Exhaust Module
    67
  - Blanking Plate
    68
  - Bus Coupler
    68
- 6 Assembly
  
  69
  - Mounting Options
    69
  - Installation Conditions
    70
  - Mounting Orientation
    70
  - Mount on a Surface
    70
  - Mounting on a DIN Rail
    71
  - Connecting the Pneumatics
    72
  - General Instructions
    72
  - Connecting the Supply Lines
    72
  - Connect External Pilot Air
    73
  - Connecting the Pilot Exhaust Air
    73
  - Connecting Working Connections
    73
  - Electrical Connection
    74
  - Calculating VS Power Consumption
    74
  - Connecting Multipole Cables
    74
  - Connecting the Bus Coupler
    78
- 7 Commissioning
  
  79
- 8 Disassembly
  
  82
  - Disassembling the VS from a Surface
    82
  - Detach the VS from the DIN Rail
    83
- 9 Disposal
  
  84
- 10 Extension and Conversion
  
  84
  - Warranty
    84
  - Re-Ordering the CD01-PI
    84
  - Before You Extend or Convert the CD01-PI
    85
  - Exchanging Individual Components
    86
  - Extending the CD01-PI
    88
  - Permissible Configuration
    88
  - Removing the End Plate
    89
  - Extending Valve Positions
    90
  - Separating into Pressure Zones
    91
- 11 Care and Maintenance
  
  93
  - CD01-PI Care
    93
  - CD01-PI Maintenance
    93
- 12 If Malfunctions Occur
  
  94
- 13 Technical Data
  
  95
- 14 Index
  
  97
Français

99
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  101
  - A Propos de Cette Documentation
    101
  - Validité de la Documentation
    101
  - Documentation Supplémentaire
    101
  - Présentation des Informations
    101
  - Consignes de Danger
    102
  - Symboles
    103
  - Abréviations Utilisées
    103
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  104
- 3 Domaines D'application du CD01-PI
  
  108
- 4 Fourniture
  
  108
- 5 Description de L'appareil
  
  109
  - Vue D'ensemble des Composants
    110
  - Plaque Terminale Gauche
    110
  - Plaque Terminale Droite
    112
  - Embases
    112
  - Distributeurs
    114
  - Régulateur de Pression pour Fonction Modulaire en Hauteur
    115
  - Module D'alimentation / D'échappement
    115
  - Plaque D'obturation
    116
  - Coupleur de Bus
    116
- 6 Montage
  
  117
  - Possibilités de Montage
    117
  - Conditions de Pose
    118
  - Position de Montage
    118
  - Montage Sur une Surface
    118
  - Montage Sur un Rail DIN
    119
  - Raccordement Pneumatique
    120
  - Remarques Générales
    120
  - Raccordement des Conduites D'alimentation
    120
  - Raccordement de L'air de Pilotage Externe
    121
  - Raccordement de L'échappement Pilote
    121
  - Raccordement des Raccords de Service
    121
  - Raccordement Électrique
    122
  - Calcul de la Puissance Absorbée de L'îlot de Distribution
    122
  - Raccordement du Câble Multipôle
    122
  - Raccordement du Coupleur de Bus
    126
    
    Mise en Service
    127
  - Mise en Service Progressive
    128
  - Tester L'affectation des Signaux de Commande
    129
  - Vérifier Lesfonctions Pneumatiques
    129
  - Mise en Marche de L'installation
    129
    
    Démontage
    130
  - Démontage de L'îlot de Distribution D'une Surface
    130
  - Démontage de L'îlot de Distribution du Rail DIN
    131
    
    Recyclage
    132
- 10 Transformation et Extension
  
  132
  - Garantie
    132
  - Commande Ultérieure du CD01-PI
    132
  - Avant de Transformer ou D'étendre le CD01-PI
    133
  - Remplacement des Composants
    134
  - Etendre CD01-PI
    136
  - Configuration Autorisée
    136
  - Retrait de la Plaque Terminale Droite
    137
  - Extension des Emplacements de Distributeurs
    138
  - Répartition en Zones de Pression
    139
- 11 Entretien et Maintenance
  
  141
  - Entretien du CD01-PI
    141
  - Maintenance du CD01-PI
    141
- 12 En cas de Défaillances
  
  142
- 13 Données Techniques
  
  143
- 14 Index
  
  145
Italiano

147
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  149
  - Validità Della Documentazione
    149
  - Ulteriore Documentazione
    149
  - Presentazione Delle Informazioni
    149
  - Avvertenze DI Sicurezza
    150
  - Simboli
    151
  - Abbreviazioni Utilizzate
    151
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  152
  - Utilizzo a Norma
    152
  - Utilizzo Non a Norma
    153
  - Qualifica del Personale
    153
  - Cosa Osservare Per Il VS CD01-PI
    154
- 3 Campi D'impiego del CD01-PI
  
  156
- 4 Fornitura
  
  156
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  157
  - Panoramica Dei Componenti
    158
  - Piastra Terminale Sinistra
    158
  - Piastra Terminale Destra
    160
  - Piastre Base
    160
  - Valvole
    162
  - Riduttore DI Pressione Per Collegamento in Batteria Verticale
    163
  - Modulo DI Alimentazione/Scarico
    163
  - Piastra Cieca
    164
  - Accoppiatore Bus
    164
- 6 Montaggio
  
  165
  - Possibilità DI Montaggio
    165
  - Condizioni DI Montaggio
    166
  - Posizione DI Montaggio
    166
  - Montaggio Su una Superficie
    166
  - Montaggio Su una Guida DIN
    167
  - Collegamento Degli Elementi Pneumatici
    168
  - Note Generali
    168
  - Collegamento Delle Condutture DI Alimentazione
    168
  - Collegamento Dell'aria DI Pilotaggio Esterna
    169
  - Collegamento Dell'aria DI Scarico DI Pilotaggio
    169
  - Collegamento Degli Attacchi DI Utilizzo
    169
  - Collegamento Elettrico
    170
  - Calcolo Della Potenza Assorbita del Sistema Valvole
    170
  - Collegamento del Cavo Multipolare
    170
  - Collegamento Dell'accoppiatore Bus
    174
- 7 Messa in Funzione
  
  175
- 8 Smontaggio
  
  178
  - Smontaggio del VS da una Superficie
    178
  - Smontaggio del VS Dalla Guida DIN
    179
- 9 Smaltimento
  
  180
- 10 Ampliamento E Trasformazione
  
  180
  - Garanzia
    180
  - Riordinazione del CD01-PI
    180
  - Prima Dell'ampliamento O Della Trasformazione del CD01-PI
    181
  - Sostituzione Dei Componenti
    182
  - Ampliamento del CD01-PI
    184
  - Configurazione Ammessa
    184
  - Rimozione Della Piastra Terminale Destra
    185
  - Ampliamento Dei Posti Valvola
    186
  - Suddivisione in Zone DI Pressione
    187
- 11 Cura E Manutenzione
  
  189
  - Cura del CD01-PI
    189
  - Manutenzione del CD01-PI
    189
- 12 In Caso DI Disturbi
  
  190
- 13 Dati Tecnici
  
  191
- 14 Indice Analitico
  
  193
Español

195
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  197
  - Validez de la Documentación
    197
  - Otra Documentación
    197
  - Presentación de la Información
    197
  - Indicaciones de Advertencia
    198
  - Símbolos
    199
  - Abreviaturas Utilizadas
    199
- 2 Para Su Seguridad
  
  200
- 3 Ámbitos de Uso del CD01-PI
  
  204
- 4 Volumen de Suministro
  
  204
- 5 Descripción del Aparato
  
  205
  - Vista General de Los Componentes
    206
  - Placa Final Izquierda
    206
  - Placa Final Derecha
    208
  - Placas Base
    208
  - Válvulas
    210
  - Regulador de Presión para Concatenación en Altura
    211
  - Módulo de Alimentación/Escape
    211
  - Placa Ciega
    212
  - Acoplador de Bus
    212
- 6 Montaje
  
  213
  - Posibilidades de Montaje
    213
  - Condiciones de Montaje
    214
  - Posición de Montaje
    214
  - Montaje en una Superficie
    214
  - Montaje en un Carril DIN
    215
  - Conexiones Neumáticas
    216
  - Indicaciones Generales
    216
  - Conexión de Los Conductos de Alimentación
    216
  - Conexión de Aire de Pilotaje Externo
    217
  - Conexión del Aire de Escape de Pilotaje Previo
    217
  - Conexión de las Conexiones de Trabajo
    217
  - Conexiones Eléctricas
    218
  - Cálculo del Consumo de Potencia del VS
    218
  - Conexión de Cable Multipolo
    218
  - Conexión del Acoplador de Bus
    222
- 7 Puesta en Servicio
  
  223
- 8 Desmontaje
  
  226
  - Desmontaje del VS de una Superficie
    226
  - Desmontaje del VS de un Carril DIN
    227
- 9 Eliminación de Residuos
  
  228
- 10 Ampliación y Modificación
  
  228
  - Garantía
    228
  - Pedido Posterior del CD01-PI
    228
  - Antes de Ampliar O Modificar el CD01-PI
    229
  - Sustitución de Componentes
    230
  - Ampliación del CD01-PI
    232
  - Configuración Admisible
    232
  - Extracción de la Placa Final Derecha
    233
  - Ampliación de Lugares de Válvula
    234
  - División en Zonas de Presión
    235
- 11 Cuidado y Mantenimiento
  
  237
  - Cuidado del CD01-PI
    237
  - Mantenimiento del CD01-PI
    237
- 12 Averías
  
  238
- 13 Datos Técnicos
  
  239
- 14 Índice Temático
  
  241
Svenska

243
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  245
  - Dokumentationens Giltighet
    245
  - Övrig Dokumentation
    245
  - Återgivning Av Information
    245
  - Varningsinformation
    246
  - Symboler
    247
  - Förkortningar
    247
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  248
  - Tillåten Användning
    248
  - Ej Avsedd Användning
    249
  - Förkunskapskrav
    249
  - Observera Följande Om VS CD01/PI
    250
- 3 Användningsområden För CD01-PI
  
  252
- 4 Leveransen Innehåller
  
  252
- 5 Beskrivning Av Enheten
  
  253
  - Komponentöversikt
    254
  - Vänster Ändplatta
    254
  - Höger Ändplatta
    256
  - Basplattor
    256
  - Ventiler
    258
  - Tryckregulator För Vertikal Montering
    259
  - Matnings-/Avluftningsmodul
    259
  - Blindplatta
    260
  - Fältbussnod
    260
- 6 Montering
  
  261
  - Monteringsmöjligheter
    261
  - Monteringsförutsättningar
    262
  - Monteringsläge
    262
  - Montering På en Plan Yta
    262
  - Montering På en DIN-Skena
    263
  - Ansluta Tryckluft
    264
  - Allmän Information
    264
  - Ansluta Matningsledningar
    264
  - Ansluta Extern Pilotluft
    265
  - Ansluta Pilotavluftning
    265
  - Ansluta Verkställande Don
    265
  - Elektrisk Anslutning
    266
  - Beräkna Effektförbrukning För VS
    266
  - Ansluta Multipolkabel
    266
  - Ansluta Fältbussnod
    270
- 7 Driftstart
  
  271
  - Driftstart Steg För Steg
    272
  - Kontrollera Styrsignalernas Tilldelning
    273
  - Kontrollera Pneumatiska Funktioner
    273
  - Starta Enheten
    273
- 8 Demontering
  
  274
  - Demontera VS Från en Plan Yta
    274
  - Ta Bort VS Från en DIN-Skena
    275
- 9 Avfallshantering
  
  276
- 10 Utbyggnad Och Ombyggnad
  
  276
  - Garanti
    276
  - Efterbeställa CD01-PI
    276
  - Innan CD01-PI Byggs Ut Eller Byggs Om
    277
  - Byta Komponenter
    278
  - Bygga Ut CD01/-PI
    280
  - Tillåten Konfiguration
    280
  - Ta Bort Höger Ändplatta
    281
  - Bygga Ut Ventilplatser
    282
  - Uppdelning I Tryckzoner
    283
- 11 Skötsel Och Underhåll
  
  285
  - Skötsel Av CD01-PI
    285
  - Underhåll Av CD01-PI
    285
- 12 Eventuella Felfunktioner
  
  286
- 13 Tekniska Data
  
  287
- 14 Nyckelordsregister
  
  289

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics CD01-PI Manuels

Aventics CD01-PI Notice D'instruction (292 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Einsatzbereiche des CD01-PI

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme

8 Demontage

9 Entsorgung

10 Erweiterung und Umbau

11 Pflege und Wartung

12 Wenn Störungen Auftreten

13 Technische Daten

14 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 For Your Safety

3 CD01-PI Implementation Areas

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning

8 Disassembly

9 Disposal

10 Extension and Conversion

11 Care and Maintenance

12 If Malfunctions Occur

13 Technical Data

14 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Pour Votre Sécurité

3 Domaines D'application du CD01-PI

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

10 Transformation et Extension

11 Entretien et Maintenance

12 En cas de Défaillances

13 Données Techniques

14 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Campi D'impiego del CD01-PI

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione

8 Smontaggio

9 Smaltimento

10 Ampliamento E Trasformazione

11 Cura E Manutenzione

12 In Caso DI Disturbi

13 Dati Tecnici

14 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Para Su Seguridad

3 Ámbitos de Uso del CD01-PI

4 Volumen de Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Montaje

7 Puesta en Servicio

8 Desmontaje

9 Eliminación de Residuos

10 Ampliación y Modificación

11 Cuidado y Mantenimiento

12 Averías

13 Datos Técnicos

14 Índice Temático

Svenska

1 Om Denna Dokumentation

2 Säkerhetsföreskrifter

3 Användningsområden För CD01-PI

4 Leveransen Innehåller