Aventics CANopen Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics CANopen. Nous avons 1 Aventics CANopen manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aventics CANopen Mode D'emploi (490 pages)

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 14.37 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  10
- 3 Einsatzbereiche
  
  14
- 4 Lieferumfang
  
  15
- 5 Gerätebeschreibung
  
  15
  - Gesamtübersicht Ventilsystem und Module
    16
  - Gerätekomponenten
    17
  - Buskoppler
    17
  - Input-/Output-Module
    19
  - Input-Module
    20
  - Output-Module
    21
- 6 Montage
  
  22
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  33
  - Voreinstellungen Vornehmen
    33
  - Baudrate Einstellen
    33
  - Adresse am Buskoppler Einstellen
    34
  - Diagnosemeldungen Einstellen
    35
  - Ventilversorgung Zuordnen
    36
  - Busabschluss Einstellen
    43
  - Bussystem Konfigurieren
    44
  - Betriebsverhalten
    45
  - Anlaufverhalten
    45
  - Test und Diagnose am Buskoppler
    46
  - Diagnoseanzeige am Buskoppler Ablesen
    46
  - Sensoren am Input-Modul Überprüfen
    47
  - Aktoren am Output-Modul Überprüfen
    48
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    49
  - Systemhalt
    50
  - Systemhalt Verlassen
    51
- 8 Demontage und Austausch
  
  51
  - Buskoppler Austauschen
    52
  - Input-/Output-Modul(E) Anbauen
    53
- 9 Pflege und Wartung
  
  56
  - Module Pflegen
    56
  - Buskoppler Warten
    56
- 10 Technische Daten
  
  57
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  59
- 13 Anhang
  
  60
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    60
  - Betriebsverhalten
    61
  - Anlaufverhalten
    61
  - CAN Identifier
    62
  - Object Dictionary
    65
  - Allgemeine OD-Objekte
    66
  - Herstellerspezifische OD-Objekte
    67
  - Gerätespezifische OD-Objekte
    69
  - Diagnose Canopen
    73
  - Canopen Betriebsart
    73
  - EMCY Error Codes
    74
  - Funktionsumfang
    76
  - Herstellerspezifische Objekte
    77
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    77
  - Module Control Register (MCR)
    78
  - Diagnostic Information
    79
  - Parameter Information
    81
- 12 Entsorgung
  
  60
- 14 Stichwortverzeichnis
  
  83
English

85
- 1 About this Document
  
  89
  - Documentation Validity
    89
  - Required and Supplementary Documentation
    89
  - Presentation of Information
    89
  - Safety Instructions
    90
  - Symbols
    91
  - Abbreviations Used
    91
- 2 For Your Safety
  
  91
  - About this Chapter
    91
  - Intended Use
    92
  - Improper Use
    92
  - Personnel Qualifications
    93
  - General Safety Instructions
    93
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    94
- 3 Applications
  
  95
- 4 Delivery Contents
  
  96
- 5 Device Description
  
  96
  - Overview of the Valve System and Modules
    97
  - Device Components
    98
  - Bus Coupler
    98
  - Input/Output Modules
    100
  - Input Modules
    100
  - Output Modules
    101
- 6 Assembly
  
  102
  - Assembling the Bus Coupler on the Valve System
    102
  - Dimensions
    102
  - Labeling the Module
    103
  - Connecting the Bus Coupler Electrically
    104
  - General Notes on Connecting the Bus Coupler
    105
  - Connecting the Bus Coupler as an Intermediate Station
    105
  - Connecting the Bus Coupler as a Final Station
    106
  - Connecting the Bus Coupler's Logic and Load Supply
    107
  - Connect the 8X Input/Output Modules
    109
  - Connecting the Output Module Load Supply
    111
  - FE Connection
    112
    
    Commissioning and Operation
    113
  - Making Presettings
    113
  - Setting the Baud Rate
    113
  - Setting the Bus Coupler Address
    114
  - Setting Diagnostic Messages
    115
    
    Commissioning and Operation
    116
  - Assigning the Valve Supply
    116
  - Setting the Bus Terminator
    122
  - Configuring the Bus System
    122
  - Operating Behavior
    124
  - Start-Up Behavior
    124
  - Testing and Diagnosis on the Bus Coupler
    125
  - Reading the Bus Coupler Diagnostic Display
    125
  - Check Sensors on the Input Module
    126
  - Check Actuators on the Output Module
    127
  - Commissioning the Bus Coupler
    128
  - System Stop
    129
  - Exiting System Stop
    129
    
    Disassembly/Exchange
    130
  - Exchanging the Bus Coupler
    130
  - Mounting Input/Output Module(S)
    132
    
    Service and Maintenance
    135
  - Servicing the Modules
    135
  - Maintaining the Bus Coupler
    135
- 10 Technical Data
  
  136
  - Characteristics
    136
  - Bus Coupler
    136
  - 8X Input Modules, RMV04-8DI_M8 and
    137
    
    Rmv04-8Di_M12
    137
  - 8X Output Modules, RMV04-8DO_M8 and
    137
    
    Rmv04-8Do_M12
    137
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  138
  - Bus Coupler
    138
  - 8X Input/Output Module, 8DI/8DO
    138
  - Power Plug for Bus Coupler and Output Module
    139
- 12 Disposal
  
  139
- 13 Appendix
  
  139
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    139
  - Start-Up Behavior
    140
  - CAN Identifier
    141
  - Object Dictionary
    144
  - General OD Objects
    145
  - Device-Specific OD Objects
    146
  - Device-Specific OD Objects
    147
  - Canopen Diagnosis
    151
  - Canopen Operating Mode
    151
  - EMCY Error Codes
    153
  - Scope of Function
    154
  - Manufacturer-Specific Objects
    155
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    155
  - Module Control Register (MCR)
    156
  - Diagnostic Information
    157
  - Parameter Information
    159
- 14 Index
  
  161
Français

163
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  167
  - A Propos de Cette Documentation
    167
  - Validité de la Documentation
    167
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    167
  - Présentation des Informations
    168
  - Consignes de Sécurité
    168
  - Symboles
    169
  - Abréviations
    169
- 2 Consignes de Sécurité
  
  170
  - A Propos de Ce Chapitre
    170
  - Utilisation Conforme
    170
  - Utilisation Non Conforme
    171
  - Qualification du Personnel
    171
  - Consignes Générales de Sécurité
    172
  - Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
    173
- 3 Domaines D'application
  
  174
- 4 Fourniture
  
  175
- 5 Description de L'appareil
  
  175
  - Vue D'ensemble du Système de Distributeurs et des Modules
    176
  - Composants
    177
  - Coupleur de Bus
    177
  - Modules D'entrée/De Sortie
    179
  - Modules D'entrée
    180
  - Modules de Sortie
    181
- 6 Montage
  
  182
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  193
- 8 Démontage et Remplacement
  
  211
  - Remplacement du Coupleur de Bus
    212
  - Ajout de Module(S) D'entrée / de Sortie
    213
- 9 Entretien et Maintenance
  
  216
  - Entretien des Modules
    216
  - Maintenance du Coupleur de Bus
    216
- 10 Données Techniques
  
  217
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  219
- 12 Elimination
  
  220
- 13 Annexe
  
  220
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    220
  - Btenu en Service
    221
  - Comportement de Mise en Route
    221
  - Identificateurs CAN
    222
  - Object Dictionary
    225
  - Objets OD Généraux
    226
  - Objets OD Spécifiques au Fabricant
    227
  - Objets OD Spécifiques aux Appareils
    228
  - Diagnostic Canopen
    233
  - Mode de Fonctionnemnet du Canopen
    233
  - Télégrammes D'urgence EMCY
    235
  - Etendue des Fonctions
    236
  - Objets Propres au Fabricant
    237
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    237
  - Module Control Register (MCR)
    237
  - Informations Diagnostiques
    239
  - Informations de Paramétrage
    240
- 14 Index
  
  241
Italiano

243
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  247
  - Validità Della Documentazione
    247
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    247
  - Rappresentazione Delle Informazioni
    248
  - Indicazioni DI Sicurezza
    248
  - Simboli
    249
  - Abbreviazioni
    249
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  250
  - Sul Presente Capitolo
    250
  - Utilizzo a Norma
    250
  - Utilizzo Non a Norma
    251
  - Qualifica del Personale
    251
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    252
- 3 Campi DI Impiego
  
  254
- 4 Fornitura
  
  254
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  255
  - Panoramica Sistema DI Valvole E Moduli
    256
  - Componenti Dell'apparecchiatura
    257
  - Accoppiatore Bus
    257
  - Moduli Input/Output
    259
  - Moduli Input
    260
  - Moduli Output
    261
- 6 Montaggio
  
  262
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  275
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  293
  - Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
    293
  - Montaggio Dei Moduli Input/Output
    295
- 9 Cura E Manutenzione
  
  298
  - Cura Dei Moduli
    298
  - Manutenzione Dell'accoppiatore Bus
    298
- 10 Dati Tecnici
  
  299
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  300
- 12 Smaltimento
  
  301
- 13 Appendice
  
  302
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    302
  - Comportamento Operativo
    302
  - Comportamento in Avvio
    303
  - Identifier CAN
    303
  - Object Dictionary
    306
  - Oggetti OD Generali
    308
  - Oggetti OD Specifici del Produttore
    308
  - Oggetti OD Specifici Degli Apparecchi
    310
  - Diagnosi Canopen
    314
  - Modo DI Funzionamento del Canopen
    314
  - Codici DI Errore EMCY
    315
  - Gamma Delle Funzioni
    317
  - Oggetti Specifici del Produttore
    318
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    318
  - Module Control Register (MCR)
    319
  - Diagnostic Information
    320
  - Parameter Information
    322
- 14 Indice Analitico
  
  323
Español

325
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  329
  - Validez de la Documentación
    329
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    329
  - Presentación de la Información
    329
  - Indicaciones de Seguridad
    330
  - Símbolos
    331
  - Abreviaturas
    331
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  331
- 3 Zonas de Utilización
  
  336
- 4 Volumen de Suministro
  
  337
- 5 Descripción del Aparato
  
  337
  - Vista General del Sistema de Válvulas y de Los Módulos
    338
  - Componentes del Aparato
    339
  - Acoplador de Bus
    339
  - Módulos de Entrada/Salida
    341
  - Módulos de Entrada
    342
  - Módulos de Salida
    343
- 6 Montaje
  
  344
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  356
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  375
  - Sustitución del Acoplador de Bus
    376
  - Montaje de Módulo(S) de Entrada/Salida
    378
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  381
  - Cuidado de Los Módulos
    381
  - Mantenimiento del Acoplador de Bus
    381
- 10 Datos Técnicos
  
  382
- 11 Repuestos y Accesorios
  
  384
- 12 Eliminación de Residuos
  
  385
- 13 Apéndice
  
  385
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    385
  - Comportamiento en Funcionamiento
    386
  - Comportamiento del Arranque
    386
  - Identificador CAN
    387
  - Object Dictionary
    390
  - Objetos OD Generales
    391
  - Objetos OD Específicos de Fabricante
    392
  - Objetos OD Específicos de Aparato
    394
  - Diagnóstico Canopen
    398
  - Tipo de Funcionamiento Canopen
    398
  - EMCY Error Codes
    399
  - Volumen de Funciones
    401
  - Objetos Específicos del Fabricante
    402
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    402
  - Module Control Register (MCR)
    403
  - Diagnostic Information
    404
  - Parameter Information
    406
- 14 Índice Temático
  
  407
Svenska

409
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  413
  - Dokumentationens Giltighet
    413
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    413
  - Återgivning Av Information
    413
  - Säkerhetsföreskrifter
    414
  - Symboler
    415
  - Förkortningar
    415
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  416
  - Om Detta Kapitel
    416
  - Tillåten Användning
    416
  - Ej Avsedd Användning
    417
  - Förkunskapskrav
    417
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    418
  - Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
    419
- 3 Användningsområden
  
  420
- 4 Leveransomfattning
  
  420
- 5 Beskrivning Av Enheten
  
  421
  - Allmän Översikt Över Ventilsystem Och Modul
    422
  - Enhetens Komponenter
    423
  - Fältbussnod
    423
  - Input-/Outputmoduler
    425
  - Input-Modul
    426
  - Outputmodul
    427
- 6 Montering
  
  428
- 7 Driftstart Och Manövrering
  
  439
  - Genomför Förinställningarna
    439
  - Ställ in Baudhastighet
    439
  - Ställa in Adressen På Fältbussnoden
    440
  - Ställa in Diagnosmeddelanden
    441
  - Tilldela Ventilförsörjning
    442
    
    Driftstart Och Manövrering
    446
  - Inställning Av Bussavslutning
    449
  - Konfigurera Bussystem
    450
  - Driftsbeteende
    451
  - Startbeteende
    451
  - Test Och Diagnos På Fältbussnod
    452
  - Avläsa Diagnosindikering På Fältbussnoden
    452
  - Kontrollera Sensorerna På Inputmodulen
    453
  - Kontrollera Aktuatorerna På Outputmodulen
    454
  - Driftstart Av Fältbussnod
    455
  - Systemstopp
    457
  - Gå Ur Systemstopp
    457
- 8 Demontering Och Byte
  
  458
  - Fältbussnodbyte
    458
  - Montering Av Input-/Outputmodul(Er)
    460
- 9 Skötsel Och Underhåll
  
  463
  - Modulskötsel
    463
  - Fältbussnodskötsel
    463
- 10 Tekniska Data
  
  464
- 11 Reservdelar Och Tillbehör
  
  465
- 12 Avfallshantering
  
  466
- 13 Bilaga
  
  467
  - Electronic Data Sheet (EDS)
    467
  - Driftsbeteende
    467
  - Startbeteende
    468
  - CAN Identifier
    468
  - Object Dictionary
    471
  - Allmänna OD-Objekt
    472
  - Tillverkarspecifika OD-Objekt
    473
  - Apparatspecifika OD-Objekt
    474
  - Diagnos Canopen
    478
  - Canopen Driftssätt
    478
  - EMCY Error Codes
    480
  - Funktionsomfattning
    481
  - Tillverkarspecifika Objekt
    482
  - Manufacturer Status Register (MSR)
    482
  - Module Control Register (MCR)
    483
  - Diagnostic Information
    484
  - Parameter Information
    486
- 14 Nyckelordsregister
  
  487

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics CANopen Manuels

Aventics CANopen Mode D'emploi (490 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Bedienung

8 Demontage und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

13 Anhang

12 Entsorgung

14 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

10 Technical Data

11 Spare Parts and Accessories

12 Disposal

13 Appendix

14 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Domaines D'application

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Mise en Service et Utilisation

8 Démontage et Remplacement

9 Entretien et Maintenance

10 Données Techniques

11 Pièces de Rechange et Accessoires

12 Elimination

13 Annexe

14 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Campi DI Impiego

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione E Comando

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Cura E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Parti DI Ricambio E Accessori

12 Smaltimento

13 Appendice

14 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Zonas de Utilización

4 Volumen de Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Montaje

7 Puesta en Servicio y Manejo

8 Desmontaje y Sustitución

9 Cuidado y Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Repuestos y Accesorios

12 Eliminación de Residuos

13 Apéndice

14 Índice Temático

Svenska

1 Om Denna Dokumentation

2 Säkerhetsföreskrifter

3 Användningsområden

4 Leveransomfattning