Bosch TKA 863 Série Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TKA 863 Série:
- Mode d'emploi (130 pages) ,
- Notice d'utilisation (97 pages) ,
- Notice d'utilisation (10 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TKA 863. / TKA 865.
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
TKA863_110708.indd 1
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
bg
Инструкция за ползване
ru
Инструкция по эксплуатации
ar
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ
11.07.2011 15:26:46
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TKA 863 Série
Sommaire des Matières pour Bosch TKA 863 Série
- Page 1 TKA 863. / TKA 865. Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de utilização Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации fi Käyttöohje ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ TKA863_110708.indd 1 11.07.2011 15:26:46...
- Page 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Български Русский العربي ة 9 8 TKA863_110708.indd 2 11.07.2011 15:26:46...
- Page 3 TKA863. 10 12 13 14 15 TKA865. 10 12 13 14 15 TKA863_110708.indd 3 11.07.2011 15:26:47...
- Page 4 TKA863_110708.indd 4 11.07.2011 15:26:50...
- Page 5 TKA863_110708.indd 5 11.07.2011 15:26:51...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Félicitation pour avoir choisi cet Les réparations sur l’appareil telles que le appareil Bosch. remplacement d’un cordon endommagé ne Vous avez fait l’acquisition d’un produit doivent être effectuées que par notre SAV de haute qualité, qui vous apportera afin d’éviter tout danger. satisfaction. Ne pas mettre le cordon : – en contact avec des pièces brûlantes ; Lire attentivement le mode d’emploi, – ne pas le faire glisser sur une arête vive ; se conformer à ses indications et le – ne pas l’utiliser comme poignée. conserver à portée de la main ! Ne pas placer la machine et la verseuse Ce mode d’emploi décrit deux modèles : sur une surface brûlante où à proximité de – TKA863. celle-ci (plaque de cuisson, par ex.). Utiliser Modèle avec verseuse en verre la verseuse exclusivement avec cette – TKA865. machine et ne la remplir que de café. Modèle avec verseuse isotherme Ne jamais couvrir le plateau chauffant de la verseuse. Pendant le fonctionnement, saisir les Consignes de sécurité parties de l’appareil uniquement au niveau Cet équipement est destiné à un usage des poignées prévues à cet effet. domestique ou de type domestique et non Toujours surveiller la machine pas à une utilisation professionnelle. -
Page 17: Remarques Générales
Avant la première Uniquement TKA863. 18 Plaque chauffante utilisation Uniquement TKA865. ● Retirer les autocollants et les films 19 Bouton de déverrouillage d’emballage. (sur la poignée de la verseuse) ● Sortir une longueur de câble électrique suffisante du logement 11 et brancher la fiche dans une prise. Remarques générales ● Appuyer sur le bouton 7 O Marche/Arrêt, – Remplir le réservoir d’eau 1 unique- l’affichage clignote. ment avec de l’eau pure, froide. Ne ● Appuyer sur le bouton 13 h pour les jamais remplir de lait ou de boisson heures et le bouton 14 min pour les mi- préparée comme du thé ou du café, cela nutes et régler l’heure. endommagerait la machine. Information : Il est possible de modifier À – Ne jamais dépasser le repère « 8 » l’heure. Pour cela, appuyer simultanément À (TKA865.) ou « 10 » (TKA863.) sur les boutons 13 h et 14 min puis régler lorsque vous remplissez le réservoir de nouveau l’heure. d‘eau 1. ● Pour nettoyer le réservoir d’eau, le rem- – Utiliser du café à mouture moyenne (env. plir de 6 tasses d’eau et le placer dans la 6 g par tasse = cuillère doseuse arasée machine. Appuyer sur le bouton 9 start ;... -
Page 18: Fonction Programmation
5 minutes. Conseil pratique : Lorsque vous n’utilisez pas la machine durant une période Fonction Programmation prolongée, arrêtez-la à l’aide du bouton 7. Cette machine à café est équipée d’une fonction Programmation (timer). Cela per- met de régler l’heure à laquelle la prépara- Quantité d’eau minimale K tion sera lancée automatiquement. La pro- grammation ne fonctionne que si la machine La machine à café détecte la quantité d’eau est en marche ou en mode Economie. minimale dans le réservoir d’eau (moins de ● L’heure doit être réglée. 4 tasses environ). ● Durant la programmation, maintenir le Lorsque la quantité d’eau est inférieure, K bouton 15 prog appuyé (illustration a). s’allume sur la machine et la durée de pré- ● A l’aide du bouton 13 h pour les heures paration est automatiquement prolongée. et du bouton 14 min pour les minutes, Ainsi, le café conserve le goût idéal. régler l’heure à laquelle la préparation du café doit débuter. (illustrations b et c). ● Relâcher maintenant le bouton 15 prog afin d’enregistrer le réglage ; l’afficheur 12 affiche une petite horloge. Cela indique que la fonction Programmation est activée. ● Remplir la machine d’eau et de café comme à l’habitude et placer la verseuse 6 sous le porte-filtre 3. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 14 11.07.2011 15:26:52... -
Page 19: Verseuse Isotherme
Nettoyage Uniquement TKA865. Verseuse isotherme Ne jamais plonger la machine dans l’eau, Important : ne pas tenir au chaud des ne pas la mettre en lave-vaisselle ! produits lactés ou de la nourriture pour Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. bébés, car il y a alors formation de Avant tout nettoyage, débrancher la fiche bactéries. Ne pas réchauffer la verseuse électrique. dans un four à micro-ondes ou un four – Après chaque utilisation, nettoyer tous les classique. Ne pas conserver ou transporter éléments entrés en contact avec le café. des boissons gazeuses dans la verseuse. – Nettoyez l’extérieur de la machine avec Après nettoyage, rincer soigneusement. un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif ou abrasif. Pour des raisons techniques, le couvercle – Rincer le réservoir d’eau 1 à l’eau n’est pas hermétique, ce qui évite la courante, ne pas utiliser de brosse dure. formation d’une dépression à l’intérieur de la verseuse avec le risque de rendre le Uniquement TKA863. retrait du couvercle très difficile. Donc, ne – La verseuse en verre 6 avec couvercle jamais transporter la verseuse à plat afin peut passer en lave-vaisselle. que le café ne s’écoule pas. La verseuse a une capacité d’environ 8 Uniquement TKA865. tasses. – Rincer la verseuse isotherme 6 avec couvercle et nettoyer l’extérieur avec un Pour déverrouiller le couvercle de la... -
Page 20: Détartrage
10 calc au moins 2 secondes, le Mise au rebut processus de détartrage commence. ● Le programme s’interrompt plusieurs fois Cet appareil est identifié selon la Directive durant quelques minutes afin de laisser européenne 2002/96/CE relative aux dé- le produit détartrant agir. Le processus chets d’équipements électriques et électro- de détartrage dure environ 30 minutes. niques (DEEE). Cette directive définit les Pendant que le programme est en cours, conditions de collecte et de recyclage des l’affichage calc clignote. anciens appareils à l’intérieur de l’Union ● Au terme du détartrage, l’affichage calc Européenne. S’informer auprès du reven- s’éteint. Faire fonctionner l’appareil deux deur sur la procédure actuelle de recyclage. fois avec de l’eau pure, sans café. Ne pas remplir de plus de 6 tasses de liquide. Garantie ● Bien rincer tous les éléments amovibles de la machine ainsi que la verseuse. Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appa r eil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 16 11.07.2011 15:26:52... - Page 72 TKA863_110708.indd 68 11.07.2011 15:26:57...
- Page 73 TKA863_110708.indd 69 11.07.2011 15:26:59...
- Page 104 LB Lebanon, 0 892 698 010 HU Magyarország, Hungary Teheni, Hana & Co. (0,34 € TTC/mn) BSH Háztartási Készülék Boulevard Dora 4043 Beyrouth mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Kereskedelmi Kft. P.O. Box 90449 www.bosch-home.fr Háztartási gépek márkaszervize Jdeideh 1202 2040 Királyhágó tér 8-9 Tel.: 01 255 211...
- Page 107 TKA863_110708.indd 103 11.07.2011 15:27:02...