Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Teile und Bedienelemente
  • Allgemeine Hinweise
  • Vor dem Ersten Gebrauch
  • Kaffee Brühen
  • Kleine Störungen selbst Beheben
  • Safety Instructions
  • Parts and Operating Controls
  • General Information
  • Before Using for the First Time
  • Brewing Coffee
  • Timer Function
  • Coffee-Making Tips
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Parti Ed Elementi DI Comando
  • Istruzioni Generali
  • Al Primo Impiego
  • Preparazione del Caffè
  • Funzione Timer
  • Caraffa Termica
  • Veiligheidsinstructies
  • Onderdelen en Bedieningsorganen
  • Koffiezetten
  • Problemen Oplossen
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Dele Og Betjeningselementer
  • Generelle Oplysninger
  • Inden Første Ibrugtagning
  • Fejlfinding
  • Generell Informasjon
  • Før Første Gangs Bruk
  • Delar Och Reglage
  • Allmän Information
  • Före den Första Användningen
  • Brygga Kaffe
  • Rengöring
  • Laitteen Osat
  • Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  • Vianetsintä
  • Kalkinpoisto
  • Indicaciones de Seguridad
  • Instrucciones Generales
  • Preparar Café
  • Función de Temporizador
  • Descalcificación
  • Resolución de Problemas
  • Avisos de Segurança
  • Peças E Elementos de Comando
  • Informações Gerais
  • Fazer Café
  • Função de Temporizador
  • Pesquisa de Avarias
  • Eliminação Do Aparelho
  • Γενικές Πληροφορίες
  • Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
  • Επίλυση Προβλημάτων
  • Όροι Εγγύησης
  • Güvenlik Uyarıları
  • Genel Bilgiler
  • İlk Kullanımdan Önce
  • Kireç Giderme
  • Sorun Giderme
  • İmha Edilmesi
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Informacje Ogólne
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Parzenie Kawy
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Ekologiczna Utylizacja
  • Biztonsági Utasítások
  • Általános Tudnivalók
  • IDőzítő Funkció
  • Hibaelhárítás
  • Garanciális Feltételek
  • Указания По Технике Безопасности
  • Очистка От Накипи
  • Garantiebedingungen
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
TKA863.
TKA865.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch TKA863

  • Page 1 TKA863. TKA865.
  • Page 3 TKA863. 10 12 13 14 15 TKA865. 10 12 13 14 15...
  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Lire attentivement le mode d’emploi, – en contact avec des pièces brûlantes se conformer à ses indications et le – ne pas le faire glisser sur une arête vive, conserver à portée de la main ! – ne pas l’utiliser comme poignée. Ne jamais placer la machine à proximité Ce mode d’emploi décrit deux modèles : de surfaces brûlantes, par ex. tables de – TKA863. cuisson. Modèle avec verseuse en verre Ne jamais couvrir le plateau chauffant de la – TKA865. verseuse. Modèle avec verseuse isotherme Toujours surveiller la machine lorsqu’elle fonctionne ! Consignes de sécurité...
  • Page 16: Remarques Générales

    ● Placer la verseuse 6 couvercle fermé – Une condensation d’eau sur le support sous le porte-filtre 3. du filtre 4 ne signifie pas que la machine ● Appuyer sur le bouton 9 start, le cycle est défectueuse, c’est un phénomène préparation est lancé. physique normal. ● Simultanément, la fonction auto off est activée, l’affichage s’allume. Avant la première Uniquement TKA863. utilisation La machine est programmée avec un arrêt ● Retirer les autocollants et les films automatique auto off )économie d’énergie( d’emballage. qui la place en mode Economie au bout ● Sortir une longueur de câble électrique d’environ 2 heures. suffisante du logement 11 et brancher la fiche dans une prise. Uniquement TKA865. ● Appuyer sur le bouton 7 O Marche/Arrêt, La machine est programmée avec un arrêt l’affichage clignote.
  • Page 17: Fonction Programmation

    ● Fermer le couvercle )illustration e( à l’heure réglée, la petite horloge s’éteint. ● Retirer le couvercle )illustration f( Information Pour contrôler l’heure de Conseils à propos de programmation entrée, maintenir appuyé le bouton 15 prog. la préparation du café Activer et désactiver la fonction Conserver le café moulu au frais. Il est Programmation également possible de le congeler. Appuyer brièvement sur le bouton 15 prog. Toujours refermer très soigneusement un Si l’horloge s’allume, cela signifie que la paquet de café ouvert afin de préserver fonction Programmation est activée – si elle l’arôme. est éteinte, la fonction Programmation est Le degré de torréfaction du café a une désactivée. influence sur le goût et l’arôme. Grains foncés = saveur Grains plus clairs = acidité TKA863. | TKA865. 11/2009...
  • Page 18: Nettoyage

    – Après chaque utilisation, nettoyer tous les plus de 6 tasses de liquide. éléments entrés en contact avec le café. ● Bien rincer tous les éléments amovibles – Nettoyez l’extérieur de la machine avec de la machine ainsi que la verseuse. un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif ou abrasif. Régler soi-même les – Rincer le réservoir d’eau 1 à l’eau courante, ne pas utiliser de brosse dure. petites défaillances Uniquement TKA863. La machine prépare le café beaucoup plus – La verseuse en verre 6 avec couvercle lentement qu’à l’habitude et s’arrête avant peut passer en lave-vaisselle. que la préparation ne soit achevée. Uniquement TKA865. La machine est fortement entartrée. Æ Å – Rincer la verseuse isotherme 6 avec ● Détartrer la machine à café couvercle et nettoyer l’extérieur avec un conformément aux indications. Pour chiffon humide. Ne pas laver en machine.
  • Page 19: Mise Au Rebut A

    Mise au rebut Cet appareil est identifié selon la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques )DEEE(. Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l’intérieur de l’Union Européenne. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appa r eil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sous réserve de modifications. TKA863. | TKA865. 11/2009...
  • Page 92 Fax: 022 658 128 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 213 513 mailto:bsh.service.cyprus@ Konfigurator und viele weitere Infos mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy unter: www.bosch-home.com Reparaturservice* BE Belgique, België, Belgium CZ Česká Republika, (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Tel.: 01801 33 53 03 Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí...
  • Page 93 FR France HK Hong Kong, 香港 Italia, Italy BSH Electroménager S.A.S. BSH Home Appliances Limited BSH Elettrodomestici S.p.A. SAV Constructeur Unit 1 & 2, 3rd Floor Via. M. Nizzoli 1 50 Rue Ardoin – BP 47 North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road...

Ce manuel est également adapté pour:

Tka865

Table des Matières