Vortice LINEO V0 Notice D'emploi Et D'entretien page 8

SV
Produkten som Du förvärvat är en axiell
centrifugalfläkt avsedd för utblåsning av luft i
ventilationsrör. Produkten är tillverkad av
självsläckande plast V0, är skyddad mot
vattenstänk och den är utrustad med motor
med två hastigheter och kullager.
Dessa apparater är
framtagna för användning i
hemmet och i kommersiellt
boende.
DA
Dette apparat er en aksial centrifugal
udsuger til udstødning af luft fra
ventilationsrør. Det er fremstillet af
varmeresistent og brandsikkert V0-harpiks
og er vandtæt. Apparatet er udstyret med en
motor med to hastigheder og lejer.
Disse apparater er
beregnet både til
husholdningsbrug og i
virksomheder.
FI
Hankkimasi laite on kanavapuhallin, joka
imee ilman ilmastointikanavaan. Laite on
valmistettu itsesammuvasta kestomuovista
V0, ja siinä on suojaus vesiroiskeita vastaan.
Laitteessa on kaksinopeuksinen moottori ja
laakerit.
Nämä laitteet on
suunniteltu koti- ja
kaupalliseen käyttöön.
PL
Urządzenie, które Państwo zakupili to
odśrodkowy wentylator osiowy, służący do
wyciągu powietrza przez przewód
wentylacyjny. Konstrukcja przeciwkroplowa
jest wykonana z termoplastycznej żywicy
samogasnącej V0 i jest wyposażona w
silnik o dwóch prędkościach oraz łożyska.
Urządzenia te są
przeznaczone do pracy w
środowisku domowym oraz
komercyjnym.
HU
Az Ön által vásárolt berendezés egy
tengelyes centrifugális elszívó, a szellőző
járatban lévő levegő eltávolítását szolgálja.
Anyaga V0 önkioltó termoplasztik műgyanta,
vízfreccsenés ellen védve van,
kétsebességes csapágyas motorral
rendelkezik.
8
Ezeket a készülékeket
háztartási vagy
kereskedelmi környezetben
történő használatra
tervezték.
CS
Výrobek, který jste zakoupili, je axiální odtahový
ventilátor k odsávání vzduchu do ventilačního
potrubí. Byl vyroben z termoplastické samozhášivé
pryskyřice V0, je chráněn proti postřiku vodou a je
vybaven motorem s dvěma rychlostmi a ložisky.
Tyto přístroje jsou určeny pro
použití v domácnostech a
komerčních prostorách.
RO
Aparatul pe care l-aţi cumpărat este un
aspirator centrifugal axial pentru evacuarea
aerului într-o conductă de aerisire.
Este construit din material plastic V0 cu
autostingere, e protejat împotriva stropilor de
apă şi este dotat cu motor cu două viteze şi
cu rulmenţi.
Aceste aparate au fost
proiectate pentru a fi
utilizate în mediul casnic şi
comercial.
HR
Ure√aj kojeg ste kupili je centrifugalni
osovinski usisnik za istjerivanje zraka u
ventilacijsku cijev. Izra√en je od
samogaseçeg termoplastiãnog materijala V0,
za‰tiçen od prskanja vodom i opremljen
motorom s dvije brzine i kugliãnim
leÏajevima. Model Lineo 100 V0 - ES ima
motor Brushless s elektronskom kontrolom,
koji jamči naročito visoku energetsku
učinkovitost.
Ovi uređaji su projektirani
za uporabu u kućnom i
komercijalnom okruženju.
TR
Satınaldığınız cihaz, havalandırma kanalında
(borusunda) havanın çekilmesi için kullanılan
bir eksenel santrifüj aspiratördür. Bu ürün,
otomatik söndürmeli VO termoplastik reçine
malzemesinden yapılmış olup su
püskürtmelerine karşı korunmalıdır ve çift
hızlı motor ve de yuvarlak yataklarla
donatılmıştır.
Bu cihazlar ev ve ticari
ortamlarda kullanım için