Page 1
872 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia...
Français Avec pèse-personne électronique que pour l’utilisation dans des institutions seca 872 vous avez acquis un appareil de publiques. haute précision et robuste. Une caractéristique particulière de la Depuis plus de 150 ans, seca met son balance seca 872 est la „fonction mère- expérience au service de la santé...
– Refermez le couvercle et remettez en- suite le pèse-personne à l’endroit. 4. Utilisation Eléments de commande et affichages Touche mère-enfant brève pression de la touche s Activation/Deactivation de la fonction mère-enfant longue pression de la touche s Conversion de kg en lbs Modèle 872...
– Pour afficher le poids en unités anglai- ses, appuyez sur la touche mère-enfant jusqu’à ce que l’indication lbs s’affiche. Avec la seca 872, le poids est affiché en livres (lbs) et onces (lbs:oz).
– vous appuyez sur la touche mère-enfant (le poids total est alors affiché) – le pèse-personne se coupe automatiquement. 5. Nettoyage Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le châssis du pèse-personne avec un nettoyant domestique ou un désinfectant commercial. Suivez les indications du fabricant. Modèle 872...
Page 22
6. Que faire si… … rien ne s’affiche lorsque le pèse-personne est chargé ? – Le pèse-personne est-il allumé ? – L’interrupteur situé à l’intérieur du logement des batteries est-il positionné sur “ON” ? – Contrôlez les batteries. … le pèse-personne s’allume à plusieurs reprises pendant le transport ? –...
7. Entretien Votre pèse-personne seca quitte l’usine avec une précision supérieure à ±0,15 %. Pour que cette précision reste garantie par la suite, l’appareil doit être installé soigneusement et en- tretenu régulièrement. Suivant l’intensité de l’utilisation, nous recommandons un entretien tous les 3 à...
Aucune autre demande de autorisées par seca. réparation ne peut être prise en compte. Nous prions nos clients à l’étranger de Les frais de transport sont à la charge du bien vouloir contacter directement le client si l’appareil n’est pas installé...
Page 51
Die nichtselbsttätige Personenwaage The non-automatic personal scales Le pèse-personnes non automatique La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η...
Page 52
… erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waa- Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nær- ge in der Nähe von starken elektromagneti- heden af stærke elektromagnetiske stråler, for schen Strahlern...