Page 2
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia...
Le système de garantie de la qualité de seca regroupe les secteurs de la recherche, de la production, de la commercialisation et du service après-vente des balances médicales et systèmes de mesure de la taille ainsi que des logiciels...
Avec pèse-personne électronique Le poids mesuré peut être affiché en kilo- seca 874 vous avez acquis un appareil de grammes (kg) ou en livres (lbs). Certains haute précision et robuste. modèles de ce pèse-personne ne sont pas dotés d'une commutation des unités.
– Afin d’activer l’alimentation électrique, positionnez l’interrupteur sur “ON”. Interrupteur ON-OFF Remarque : Certains modèles de ce pèse-personne sont conçus pour être utilisés avec l'ad- aptateur secteur seca ou le bandeau solaire seca. Ces pièces sont disponib- les d'option comme accessoires. Modèle 874...
5. Utilisation Eléments de commande et affichages Interrupteur Touche start Touche 2 in 1/ ON-OFF conversion kg/lbs La manière correcte de peser – Appuyez sur la touche start, la balance n'étant pas chargé. Sur l’affichage apparaissent successi- SE(A 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0.
Coupure automatique / mode d’économie d’électricité S’il n’est plus effectué de pesées, le pèse-personne se coupe automatiquement après un certain temps : en fonctionnement normal : après 3 minutes avec fonction “2 in 1” activée : après 2 minutes. Modèle 874...
Fonction “2 in 1” La fonction “2 in 1” permet de peser aisément les nourrissons et les petits enfants. L’enfant est porté sur le bras par un adulte. Procédez comme suit : – Appuyez sur la touche start, la balance n'étant pas chargé.
Page 29
– Les piles sont usées. Utilisez de nouvelles piles. bAtt ... le message apparaît alors que le bandeau solaire seca (option) est raccordé ? – Le niveau d'ensoleillement est insuffisant. Placez le bandeau solaire bien au soleil. – Débranchez le bandeau solaire, la balance bascule automatiquement en mode piles.
8. Entretien Votre pèse-personne seca quitte l'usine avec une précision de ± 0,15 %/±100 g/±0.22 lbs. Pour que cette précision reste garantie par la suite, l’appareil doit être installé soigneuse- ment et entretenu régulièrement. Suivant l’intensité de l’utilisation, nous recommandons un entretien tous les 3 à...
100-240 V~ / 50-60 Hz / 12 V= / 0.5 A Attention ! Utilisez exclusivement des adaptateurs secteur seca d'origine disposant d'une tension de sortie régulée de 12 V. Les adaptateurs secteur disponibles dans le commerce sont sus- ceptibles de fournir une tension supérieure aux indications données, ce qui implique un risque de détérioration du pèse-personne.
Aucune autre demande de autorisées par seca. réparation ne peut être prise en compte. Nous prions nos clients à l’étranger de Les frais de transport sont à la charge du bien vouloir contacter directement le client si l’appareil n’est pas installé...
Page 64
Die nichtselbsttätige Personenwaage The non-automatic personal scale Le pèse-personnes non automatique La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η...
Page 65
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos, 2011/65/ Frederik Vogel UE relativa à restrição do uso de determinadas CEO Development and Manufacturing substâncias perigosas em dispositivos eléctricos e seca gmbh & co. kg electrónicos. Hammer Steindamm 9-25 ... πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλουθων 22089 Hamburg...