Publicité
CONSEILS DE SECURITÉ (NF P 90-308) / SAFETY TIPS (NF P 90-308) / CONSEJOS DE SEGURIDAD (NF P 90-308)
GENERALITÉS (Fr)
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci-dessous
afin que l'usage de votre plateforme de piscine s'effectue dans les
meilleures conditions d'utilisation et de sécurité, et également afin de
prolonger sa durée de vie.
AVERTISSEMENT
"La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants. Des enfants
aux abords d'une piscine réclament une constante vigilance et la
surveillance permanente d'un adulte, même s'ils savent nager"
CONSEILS
Apprenez les gestes qui sauvent.
Mémoriser et afficher près de la piscine les numéros de premiers secours:
POMPIERS... 18 ou 112 depuis un tél portable
SAMU... 15
CENTRE ANTIPOISON LOCAL.........
CONCERNANT LA PLATEFORME
Ce dispositif de sécurité ne se substitue ni au bon sens ni à la
responsabilité individuelle. Il n'a pas pour but non plus de se substituer à la
vigilance des parents et/ou des adultes responsables qui demeurent le
facteur essentiel de la protection des jeunes enfants
AVERTISSEMENTS
Attention la sécurité n'est assurée que lorsque la plateforme, installée
selon les instructions du fabricant est correctement fermée et verrouillée
•
Ne pas dépasser la charge maximale admissible de 150 Kg/m2
•
Veillez à fermer la plateforme lorsque la baignade est terminée
•
Lors d'un constat de dysfonctionnement empêchant la fermeture et la
sécurisation du bassin ou en cas d'indisponibilité temporaire de
l'équipement, prendre toutes les mesures nécessaires afin d'interdire
l'accès au bassin par de jeunes enfants et ce jusqu'à la réparation de la
plateforme.
GENERALS (Eng)
It is recommended to read carfully the following instructions in order to use
your swimming pool platform in best conditions of safety.
IMPORTANT WARNING
"Swimming pool can be a serious danger for children. Children in the edge
of the pool need constant and permanent adult supervision even if children
know how to swim."
ADVICES
Learn the following informations.
Memorize and place first aid phone numbers near the pool :
FIREFIGHTERS... 112
EMERGENCY TELEPHONE... 112
LOCAL POISON CENTER.........
RELATED TO THE PLATFORM
This safety device replaces neither common sense nor individual
responsibility, therefore isn´t necessary replace parental control.
IMPORTANT WARNING
The safety is not assured unless the platform is installed according to the
manufacturer's instructions and properly closed and secured with the bolts
on floor,
•
Do not exceed the maximum permissible load 150 kg / m2
•
Be sure to close properly when the bath is over
•
In case of a constant dysfunction that prevents the safe closure or in
case of temporary indisposition of the protective equipment, take into
account all the necessary measures to prevent children access to the
swimming pool until platform could be repaired.
8
SPV005 Ed.170207 - Deckwell
Publicité
