Publicité
OUVERTURE DE LA PLATEFORME / PLATFORM OPENING / APERTURA DE LA PLATAFORMA:
1. ATTENTION:
L´ouverture de la plateforme doit toujours se réaliser sous la surveillance d´un
adulte.
Ne pas laisser un enfant seul accéder ou manipuler la plateforme de
piscine.
1. ATTENTION:
Platform must be handled under adult supervision.
Don´t let a child manipulate the swimming pool platform.
1. ATENCION:
La apertura de la plataforma debe realizarse siempre bajo la vigilancia de
un adulto.
No dejar a un niño solo acceder o manipular la plataforma de la piscina.
2. Une seule et unique Clé permet de débloquer tous les systèmes de verrouillage
de la plateforme. Pour cela insérer la Clé dans la serrure (sans la tourner)
Tourner la molette de fixation (ou pommeau) dans le sens contraire des
aiguilles d´une montre.
Oter la Clé de la serrure et continuer le déverrouillage en débloquant les
pièces de fixation.
ATTENTION:
La clé ne doit pas être tournée dans la serrure, il suffit de l'engager pour
déverrouiller le système de fixation.
2. Only one key allows unlock all locking systems of the platform. To do this, insert
key in keyhole without turn it. Turn bolt with key inserted in the
counterclockwise direction. Remove key and continue unscrewing until
remove bolt completely.
ATTENTION:
The key must not be turned inside the lock. Simply insert and push key in
keyhole of the bolt to be unscrewed .
2. Una llave única permite desbloquear todos los sistemas de cierre de la
plataforma. Para ello insertar la llave en la muesca del pomo (sin girarla).
Girar el pomo con la llave insertada en el sentido contrario a las agujas del
reloj. Retirar la llave y continuar desatornillando el pomo hasta poder
retirarlo completamente.
ATENCIÓN:
La llave no debe ser girada dentro de la cerradura. Basta con insertarla para
dentro de la ranura del pomo para que este se puedea desatornillar.
5
SPV005 Ed.170207 - Deckwell
Publicité
