Publicité
FERMETURE ET FIXATION DE LA PLATEFORME / CLOSING AND FIXING PLATFORM / CIERRE Y FIJACIÓN DE LA PLATAFORMA:
1.
La plateforme DECKWELL se déplace sur des roulettes. Sur l'un des côté se
trouve positionné un rail de guidage tandis qu'à l'opposé les roues
reposent sur le sol. Sur le côté opposé au rail se trouvent les pommeaux
de fixation au sol qui sécurisent la couverture lorsqu'elle n'est pas
utilisée.
1. DECKWELL platform moves over wheels. In one side there is a rail guide and in
the opposite side wheels are directly on the floor. Opposite to rail guide
there are the fixing bolts to avoid open the platform when it is not using.
1.
La plataforma DECKWELL se desplaza sobre ruedas. En uno de los lados se
encuentra un raíl de guiado y en el opuesto ruedas que descansan
directamente sobre el suelo. En el lateral opuesto al rail se hallan los
pomos de fijación al suelo que aseguran la cubierta para cuando no sea
utilizada.
2.
Chaque élément est équipé d'une fixation afin d'ancrer le module au sol.
2.
Each module has an anchorage to the ground.
2.
Cada uno de los módulos está equipado con una fijación para anclar al suelo.
3. Il faut positionner tous les modules sur les ancrages fixés au sol et visser les
pommeaux jusqu'à ce qu'ils restent correctement bloqués.
Lorsque le pommeau est bloqué, s'assurer qu'il ne se dévisse pas en
tournant dans le sens opposé des aiguilles d'une montre, sans insérer la
clef et ce jusqu'à entendre un cliquetis. Le cliquetis du pommeau assure
qu'il restera correctement fixé, sans pouvoir être libéré en l'absence de la
clé.
3. All the modules have to be placed over ground anchors and screw it until they
will be properly locked.
When this occurs make sure bolts won´t be unscrewed turning
counterclockwise unless you insert release key. Bolt will be assure if it
heards a click and won´t be opened unless key has been used .
3.
Hay que posicionar todos los módulos sobre las piezas de anclaje del
suelo y enroscar los pomos hasta que se encuentren debidamente
bloqueados. Cuando esto ocurra, asegurarse de que no se desenrosca
girándolo en sentido opuesto a las agujas del reloj sin insertar la llave de
desbloqueo. El pomo estará bien asegurado si se escucha un click y no
podrá ser liberado de esta posición sin que esté presente la llave.
3
SPV005 Ed.170207 - Deckwell
Publicité
