Publicité
CONSEILS D´ENTRETIEN / MAINTENANCE TIPS / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
La Structure Aluminium (Fr)
Lubrifier les serrures et les verrous régulièrement (Les clefs ne sont pas en acier inoxydable)
En période de forte chaleur, ventiler le bassin dès que le temps le permet afin de renouveler l'air.
Des températures élevées associées à une forte concentration de Chlora mine ou des systèmes de chloration au sel peuvent affecter les composants du
Deckwell et accélérer son vieillissement. Veillez à laisser ventiler la plateforme au moins trois heures par jour en saison.
•
Nettoyer Deckwell tous les 6 mois (Début et Fin de saison)
•
Ne pas faire usage de machine à haute pression sur les pièces de roulement.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs sur l'aluminium et les inox.
•
Ne pas utiliser des brosses, éponges (type Scotch-Brite) ou tout matériels abrasifs agressifs sur l'aluminium thermo-laqué.
En début et fin de saison, appliquer un produit de traitement anticryptogamique afin de limiter la prolifération des algues, mousses et lichens
Aluminum Structure (Eng)
Lubricate locks and latches regularly (keys may not be stainless steel).
In strong heat period ventilate the pool as long as the weather allows in order to renew the air.
High temperatures associated with a high concentration of chloramines or saline chlorination systems can affect Deckwell components and accelerate their
aging. Try to air the platform at least three hours per day in the bathing season.
•
Clean Deckwell every 6 months (Start and End of season)
•
Do not use pressurized water machine on the rolling parts.
•
Do not use aggressive chemicals products in aluminum and stainless parts.
•
Do not use brushes, sponges (scotch-brite type) or other aggressive abrasive materials on lacquered aluminum.
At the beginning and end of the bathing season apply an anti-algae treatment product in order to avoid the proliferation of algae and lichens.
La Estructura de Aluminio (Esp)
Lubrificar las cerraduras y pestillos regularmente (las llaves pueden no ser de acero inoxidable).
En periodo de fuerte calor ventilar la piscina desde que la meteorología lo permita con el fin de renovar el aire
Las temperaturas elevadas asociadas a una fuerte concentración de cloraminas o de sistemas de cloración salina pueden afectar a los componentes de
Deckwell y acelerar su envejecimiento. Trate de ventilar la plataforma al menos tres horas por día en temporada de baño.
•
Limpiar Deckwell cada 6 meses (Inicio y Fin de temporada)
•
No utilizar máquina de agua a presión sobre las piezas de rodadura
•
No utilizar productos químicos agresivos sobre el aluminio y las piezas inoxidables
•
No utilizar cepillos, espongas (tipo scotch-brite) u otros materiales abrasivos agresivos sobre el aluminio lacado
Al principio y fin de la temporada de baño aplicar un producto de tratamiento antialgas con el fin de evitar la proliferación de algas y líquenes
.
10
.
SPV005 Ed.170207 - Deckwell
Publicité
