3M Ranger 145 Manuel D'utilisation page 284

第 1 节：技术服务和请求 第 1 节：技术服务和请求
技术服务和请求 技术服务和请求
1-800-228-3957
美国： 美国： 电话： 电话： （仅限美国） （仅限美国）
美国以外的地区：请联系您当地的 3M 代表。 美国以外的地区：
正确使用和维护 正确使用和维护
对于因以下事件而引发的有关 Ranger 压力输液器系统的可靠性、 性能或安全问题，3M 概不负责：
• 并非由熟悉医疗器械良好维修规范的合格医疗设备服务技术人员对加温器进行改动或维修。
• 未按照"操作手册"或"预防性维护手册"中的说明使用加温器。
• 将加温器安装在不提供接地电源插座的环境中。
• 未遵循"预防性维护手册"中描述的流程对加温器进行维护。
如需技术支持 如需技术支持
当您联系我们时 ，应提供您所购产品的序列号。 序列号标签位于压力输液器系统的背面。
服务 服务
所有服务必须由 3M 或授权的技术服务人员执行。 请拨打 1-800228-3957（仅限美国）联系 3M 获取服务信息。 美国以外的地区请联系您当地的 3M 代表。
第 2 节：简介 第 2 节：简介
产品说明 产品说明
Ranger 压力输液器由压力输液装置组成， 可与用户提供的静脉 (IV) 输液袋配套使用 ，这些液袋将在输液器室内接受加压处理。 Ranger 压力输液器还要求用户提供一次
性、 无菌的患者给药套件 ，以便能够在高达 300 mmHg 的压力下将袋内的液体输送给患者。 压力输液器可承受 250 mL 至 1000 mL 的溶液袋。 可与压力输液器一起使用
的液体包括但不限于血液、 生理盐水、 无菌水和灌洗液。 压力输液器只能与符合美国血库协会标准的液袋配套使用。 不得将压力输液器用于不符合上述规范要求的液袋和
给药套件。
适用范围 适用范围
3M™ Ranger™ 压力输液器用于在需要快速输注液体时 ，为静脉输注溶液袋提供压力。
患者人群和适用场合 患者人群和适用场合
适用于在手术室接受治疗的成人和儿科患者、 创伤急救场合或其他需要快速输液的场合。 可用于身体任何部位的液体输注，具体由专业医务人员决定。
信号词后果说明 信号词后果说明
警告：表示若不加以避免可能会导致死亡或严重受伤的危险情况。 警告：
小心 ： 小心 ：表示若不加以避免可能会导致轻度或中度受伤的危险情况。
注意： 注意：表示若不加以避免可能会导致财产损失的情况。
警告： 警告：
1. 为了减少与危险电压和火灾相关的风险， 请注意以下事项：
将电源线连接到标有"仅医院"或"医院级"字样的插座或以可靠方式接地的插座。 不要使用延长线或多个便携式电源插座。
•
• 不要将设备定位在插头不易拔出的位置。 插头可用作断开装置。
• 请仅使用为本产品指定并获得使用国认证的电源线。
使用前 ， 请检查压力输液器是否存在物理性损坏。 如果压力输液器外壳、 电源线或插头明显损坏 ， 请勿操作设备。 在美国， 请拨打 1-800-228-3957 联系
•
3M（仅限美国）。 美国以外的地区请联系您当地的 3M 代表。
请勿将电源线弄湿。
•
请勿尝试自行打开或维修设备。 在美国， 请拨打 1-800-228-3957 联系 3M（仅限美国）。 美国以外的地区请联系您当地的 3M 代表。
•
• 请勿改动压力输液器的任何部件。
将其他装置连接到静脉输液架时 ， 请勿挤压压力输液器的电源线。
•
2. 为了减少与生物危害暴露相关联的风险， 请注意以下事项：
• 在退回压力输液器进行维修和处置之前 ， 请务必执行净化程序。
3. 为了降低与空气栓塞和液体路径错误相关的风险， 请注意以下事项：
如果液体管路中存在气泡， 请勿输注液体。
•
• 确保所有鲁尔接头都已紧固连接。
284