Einbau Des Ql Bootstrimm-Systems - Volvo Penta QL Boat Trim System Instructions D'utilisation Et D'installation

Einbau des QL Bootstrimm-Systems

Hinweis! Lesen Sie vor dem Beginn der Installation Ih-
res QL Bootstrimmsystems sorgfältig die folgenden Sei-
ten! Achten Sie besonders die Anmerkungen „Hin-
weis!", „Wichtig!" und „Warnung!".
Die Interceptoren (C) Bild 1 und 4 müssen am Heckspie-
gel nahe am Kielraum eingebaut werden. Die genaue
Position wird durch die Vorlage vorgegeben, die in der
Lieferung enthalten ist (detaillierte Anweisungen, siehe
unten). Je weiter außenbords die Interceptoren montiert
sind desto größer ist die seitliche (laterale) Kontrolle.
Den Intrceptor mindestens 50 mm von der Kimme
positionieren und zur Mittellinie des Boots führen. Boote
mit Außenbordmotoren, Innenbord-/Außenbordmotoren
oder Wasserstrahlinstallation müssen einen Mindestab-
stand von 200 mm von der Mittellinie der tatsächlichen
Antriebseinheit zur nächstliegenden Kante der
Interceptorgeräte einhalten. Siehe Bild 7.
Bild 7
Boote mit Innenbordmotoren können die gesamte
Heckspiegelstrecke ausnutzen und dabei mindestens
50 mm Abstand von der Kimme halten. Verfügt das Boot
über Plattengänge, die bis zum Heckspiegel reichen,
sollten die Interceptoren nach Möglichkeit neben diesen
Plattengängen installiert werden. Siehe Bild 8.
Bild 8
Hinweis! Die Planheit (mit einem Lineal) in
verschiedenen Bereichen, in der Senkrechten und in
der Waagerechten der für die Interceptor-Montage
vorgesehenen Heckspiegelfläche prüfen. Wenn die
Montagefläche nicht eine Planheit innerhalb von 2 mm
aufweist, ist die Fläche sorgfältig abzuschleifen. Es
kann erforderlich sein, die Unebenheiten vor dem
Schleifen mit einem geeigneten Material auszufüllen.
Alternativ kann eine Unterlage aus einem geeigneten
Material an dem Heckspiegel befestigt werden, um eine
gerade, ebene und glatte Montagefläche zu
gewährleisten. Vor der fortgesetzten Montage ist (mit
einem Lineal) nochmals zu prüfen, dass sich die
Planheit der vorbereiteten Fläche innerhalb von 2 mm
hält. Siehe Siehe Bild 9.
22
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Die Schablone, siehe Bild 10, besitzt Führungslöcher
zur Kennzeichnung auf dem Heckspiegel. Die Schablo-
ne unter Berücksichtigung der obigen Richtlinien auf
Bild 10
den Heckspiegel legen. Werden zwei Paar Interceptoren
installiert, d. h. zwei Geräte auf jeder Seite des
Heckspiegels, sollte zwischen den beiden Schablonen
ca. 3 mm Abstand bleiben. Siehe Bild 11.
Bild 11
Bevorzugter Standort Bevorzugter Standort Bevorzugter Standort Bevorzugter Standort Bevorzugter Standort
Vor der weiteren Installation muss sichergestellt werden,
im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den
Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen!
dass keine Hindernisse im Inneren des Heckspiegels
(Schotts, Tanks, Kraftstoffleitungen usw.) den Einbau
des Interceptors stören oder dadurch beschädigt werden
können. Siehe Bild 12.
OK Standort OK Standort OK Standort OK Standort OK Standort
im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den im Verhältnis zu den
Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen! Plattengängen!
Bild 12
Warnung! Sorgen Sie dafür, dass die Bilge voll-
ständig belüftet ist und keine Kraftstoffdämpfe ent-
hält. Wird ein Loch in einen Rumpf gebohrt, der
Kraftstoffdämpfe enthält, kann es zu einer gewalt-
samen Explosion kommen.