Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Antes de utilizar el producto, hay que leer atenta-
mente las instrucciones de este folleto
Vortice no es responsable de los eventuales
daños ocasionados a personas o cosas como re-
sultado del incumplimiento de las indicaciones
de este manual, las cuales garantizan la durabili-
dad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as
instruções contidas no presente manual.
A Vortice não poderá ser considerada responsá-
vel por eventuais ferimentos em pessoas ou
danos em materiais provocados pelo não cumpri-
mento das instruções, cujo respeito garantirá a
duração e a fiabilidade, eléctrica e mecânica, do
aparelho.
Guarde o presente manual de instruções.
Läs anvisningarna i denna bruksanvisning
noggrant innan apparaten installeras och
ansluts.
Vortice åtar sig inget ansvar för personskador
eller skador på föremål som orsakats av att
anvisningarna i denna bruksanvisning inte har
beaktats. Apparatens livslängd och elektriska
och mekaniska tillförlitlighet är beroende av
att alla instruktioner följs
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk.
Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego
produktu należy uważnie zapoznać się z
instrukcją obsługi
Firma Vortice nie będzie ponosić żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody
cielesne lub materialne spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi.
Należy postępować zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami, aby zapewnić trwałość urządzenia
oraz niezawodność instalacji elektrycznych i
mechanicznych
Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regulación del timer. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 19
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 20
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . 21
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Regulação do temporizador . . . . . . . . . . 22
Manutenção / limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 23
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Innehållsförteckning
Beschrijving och användning . . . . . . . . 24
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inställning av timern . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Underhåll / Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
miljömässigt förenlig kassering . . . . . . . . . 26
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Spis treści
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wyregulować zegar. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Konservacja / Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . 28
Rysuneke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ES
PT
SV
PL
3
Publicité
Table des Matières
