Actualización De Firmware - JB Systems usb 2.2 Mode D'emploi

ESPAÑOL
 Use la perilla TRACK (9) para explorar las diferentes opciones de menú del menú principal.
 Presione la perilla TRACK (9) para seleccionar la opción de menú que desea cambiar:
 Use la perilla TRACK (9) para cambiar los parámetros de la opción del menú seleccionado.
 Si la opción del menú tiene menús secundarios, use la JOG-WHEEL (1) para explorarlos.
 Presione la perilla TRACK (9) nuevamente para regresar al menú principal.
 Para guardar sus ajustes: seleccione la opción 6 (EXIT & SAVE) del menú y pulse la perilla
TRACK (9) 
1. SENSITIVITY: puede cambiar la sensibilidad de la jog-wheel táctil para optimizar el desempeño de la
jog-wheel.
 Gire la JOG-WHEEL (9) para seleccionar una de las 41 posibilidades:
o ADJ. = 0: ajuste neutral (ajuste predeterminado, OK en la mayoría de los casos)
o ADJ. = -20: la sensibilidad más baja
o ADJ. = +20: la sensibilidad más alta
Presione la perilla TRACK (9) para guardar el nuevo valor y regresar al menú principal.
2. SLEEP TIME: para extender la vida útil del láser, la unidad pasa automáticamente al modo de
suspensión mientras no se utiliza durante 15 minutos (por defecto). En esta opción de menú puede
cambiar el tiempo que tarda en entrar en modo de espera:
 Gire el control TRACK (9) para seleccionar el tiempo deseado: "No SLEEP"  120 minutos.
Presione la perilla TRACK (9) para guardar el nuevo valor y regresar al menú principal.
3. Line Setup: puede configurar cómo se mostrará la información que es mayor a 10 caracteres en la línea
de texto. Usted puede elegir tres modos diferentes + unos cuantos ajustes extras:
 Existen 3 menús secundarios: gire la JOG-WHEEL (1) para seleccionar un menú secundario.
o Submenu 1 - L1 Mode:
 Gire la perilla TRACK (9) para seleccionar el ajuste deseado:
 L1 Mode = 1: la línea de texto se desplaza y espera por un cierto tiempo
antes de que empiece nuevamente el desplazamiento. Puede establecer el
tiempo de espera en el menú secundario 2.
 L1 Mode = 2: la línea de texto se desplaza sólo una vez, después se
detiene.
 L1 Mode = 3: la línea de texto se desplaza continuamente.
o Submenu 2 – start/stop el tiempo de espera para desplazarse:
 Gire la perilla TRACK (9) para seleccionar el valor deseado:
 Dis. = 0.5s  12.0s: tiempo de espera en segundos.
o Submenu 3 – velocidad de desplazamiento:
 Gire la perilla TRACK (9) para seleccionar el valor deseado:
 Run = 50  2000ms: 50ms = velocidad rápida / 2000ms = velocidad lenta
Presione la perilla TRACK (9) para guardar los nuevos valores y volver al menú principal.
4. Versión/actualización de firmware: use esta opción para verificar y/o actualizar las versiones de
firmware.
 Gire la perilla TRACK (9) para seleccionar las 3 partes del firmware:
o CON: xx: muestra la versión del firmware de control
o DSP: xx: muestra la versión del firmware de DSP
o SER: xx: muestra la versión del firmware de servo
o Upgrade: parpadea cuando la unidad está lista para verificar si existen nuevas versiones
de firmware disponibles. Consulte "ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE" para obtener más
información.
Presione la perilla TRACK (9) para regresar al menú principal.
5. Load defaults: ¡Si realmente arruina las cosas, puede aún volver a cargar el ajuste predeterminado!
 Cuando se muestra "Load Defaults" en la pantalla: pulse la perilla TRACK (9) para cargar los
ajustes predeterminados.
6. Exit & Save: si desea guardar permanentemente sus cambios en el menú de configuración (incluso
después de apagar la unidad) ¡DEBE usar esta opción!
 Pulse la perilla TRACK (9): la pantalla muestra "Saving" y sale del menú de configuración.
JB SYSTEMS 65/83
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USB2.2
ESPAÑOL
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Le sugerimos encarecidamente que compruebe regularmente la página del producto USB2.2 en el sitio
www.jbsystems.be para verificar si existen nuevas actualizaciones de firmware disponibles. ¡La
actualización del firmware siempre debe realizarse con mucho cuidado!
 Descargue el archivo que contiene el(los) archivo(s) de actualización
 Lea las instrucciones y sígalas al pie de la letra, de lo contrario podría averiar su equipo.
 Coloque los archivos en una memoria USB VACÍA (¡importante!).
 Pulse el botón TIME (19) del lector a la iziquierda durante 3 segundos para ingresar al menú de
configuración.
 Use la perilla TRACK (9) para explorar la opción de menú "4. Version".
 Pulse el perilla TRACK (9) para seleccionar la opción de menú
 Gire la perilla TRACK (9) hasta que se muestra en la pantalla "Upgrade".
 Use el botón SOURCE SELECT (18) del lector a la iziquierda para seleccionar la entrada USB1 (4).
 Inserte la memoria USB con los archivos de firmware en la entrada USB1 (4)
 La actualización iniciará automáticamente: ESPERE (!) hasta que haya finalizado el proceso de
actualización. ¡¡¡NUNCA apague el reproductor cuando se encuentre en proceso la actualización del
software!!!
 Si la pantalla le pide apagar la unidad: apague la unidad, espere 3 segundos y vuelva a encenderla.
 Verifique si la versión de software corresponde a la versión marcada en el archivo léame que viene
incluido con la actualización.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE TRACK-INDEXER
¡El USB2.2 funciona perfectamente sin los archivos de la base de datos Track-Indexer pero si desea buscar
sus pistas fácilmente e iluminar con rapidez entonces debe instalar el software Track-Indexer en su
ordenador! Tenga en cuenta que el programa actualmente funciona solo en Windows (XP, Vista, Win7).
Para estar seguro de que siempre tenga la última versión, puede descargar el software desde nuestro sitio
Web. Instalar el programa es muy fácil: solo haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en su
pantalla.
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE TRACK-INDEXER
¡Cada vez que agregue o elimine pistas de su disco duro USB,
debe ejecutar nuevamente el software Track-Indexer para actualizar los archivos de la base de datos!
Después de la instalación verá un nuevo directorio de programa
llamado "JB". En este directorio encontrará 2 archivos:
- Uninstall (para desinstalar el software)
- DbBuilder (para iniciar el software)
 Conecte su disco duro USB en su PC y verifique cuál es la letra que
se le ha asignado.
 Haga clic en el icono Track-Indexer para iniciar el software: se
muestra la pantalla principal.
 Elige tu unidad USB en el centro superior.
 Pulse el botón BUILD.
 El software empieza a escanear la unidad USB para los archivos de audio compatibles y extrae las
etiquetas ID3 para integrar los archivos Track-Indexer database, necesarios para acelerar la función
de búsqueda en el reproductor. Cuando la barra de progreso en la parte inferior esté llena, el proceso
de integración de base de datos finaliza y se muestra un resumen corto.
 El programa escribe los archivos Track-Indexer (extensiones de archivo: .DBH + .dat + .DBX) en la unidad
USB de tal modo que pueda quitarla de su PC y conectarlas en el USB2.2.
Para lograr los mejores resultados, siempre use la última versión del software de la base de datos. Puede
encontrar la versión de software en la parte inferior izquierda de la pantalla "Acerca de" (about).
JB SYSTEMS 66/83
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USB2.2