Publicité
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball
hitch pressure of your vehicle.
* Do not drill through electrical-, brake- or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
D
MONTAGEANLEITUNG:
Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der
Anhängekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung
maßgebend ist.
AUDI A3
1. Die Stoßstange entfernen, die an 18 Stellen am Fahrzeug befestigt ist.
Den in Schablone angegebenen Teil aus der Stoßstange heraussägen.
2. Das in Fig. 2 dargestellte Metallbefestigungsprofil entfernen. Das Profil
wird nicht mehr angebrachtt. Bei den Befestigungspunkten die Auf-
kleber entfernen.
3. Den bei den Kontaktstellen der Kupplungskugel mit Halterung mit dem
Fahrzeug vorhandenen Kitt entfernen.
4. Die Anhängervorrichtung im Fahrgestell anbringen und mit Hilfe von vier
M10x30-Schrauben einschließlich Gegenplatten (40x40x5) befestigen.
Die beiden PE-Schaumblöcke als Abdichtung im Fahrgestellträger
anbringen (siehe Fig. 3). Alle Schrauben und Muttern gemäß den
Angaben in der Abbildung festdrehen. Das Kugelgehäuse zwischen den
Kugelbefestigungsplatten anbringen und mit Hilfe von zwei M10x80-
Schrauben (10.9) einschließlich selbstsichernder Muttern (10) befesti-
gen. Sämtliche Kugelbefestigungsschrauben gemäß den Angaben in
der Abbildung festdrehen. Die Stoßstange wieder befestigen.
GOLF 4
1. Die Kunststoffseitenwände aus dem Kofferraum nehmen und die
Rücklichteinheiten entfernen.
2. Die Stoßstange abmontieren, die an 12 Stellen am Fahrzeug befestig-
tist. Vor dem Entfernen der Stoßstange die Nummernschildbeleuchtung
lösen.
3. Gemäß Fig. 1 den angegebenen Teil aus der Mitte der Stoßstange her-
aussägen. Das in Fig. 2 dargestellte Metallbefestigungsprofil entfernen.
Das Profil wird nicht mehr benötigt. Den Schrauben wieder anbringen.
4. Den bei den Kontaktstellen der Kupplungskugel mit Halterung mit dem
Fahrzeug vorhandenen Kitt entfernen.Bei den Befestigungspunkten die
Aufkleber entfernen.Die Anhängervorrichtung im Fahrgestell anbringen
und mit Hilfe von vier M10x30-Schrauben einschließlich Gegenplatten
(40x40x5) befestigen. Die beiden PE-Schaumblöcke als Abdichtung im
Fahrgestellträger anbringen (siehe Fig. 3). Das Kugelgehäuse zwischen
den Kugelbefestigungsplatten anbringen und mit Hilfe von zwei
M10x80-Schrauben (10.9) einschließlich Steckerplatte, selbstsichern-
der Muttern (10) befestigen. Alle Schrauben und Muttern gemäß den
Angaben in der Abbildung festdrehen. Das unter punkten 1 und 2 entf-
ernte wieder anbringen.
BORA
1. Die Kofferraumverkleidung entfernen. Die Kunststoffseitenwände aus
dem Kofferraum nehmen und die Rücklichteinheiten entfernen.
2. Die Stoßstange abmontieren. Gemäß der vorgepreßten Linie (eventuell
mit einem Filzstift nachziehen) einen Teil aus der Innenseite der
Stoßstange heraussägen.
3. Das in Fig. 1 dargestellte Metallbefestigungsprofil entfernen. Das Profil
wird nicht mehr angebracht. Den Schrauben wieder anbringen.
4. Den bei den Kontaktstellen der Anhängevorrichtung mit dem Fahrzeug
vorhandenen Kitt entfernen. Bei den Befestigungspunkten die Aufkleber
entfernen.Die Anhängervorrichtung im Fahrgestell anbringen und mit
Hilfe von vier M10x30-Schrauben einschließlich Gegenplatten
(40x40x5) befestigen. Die beiden PE-Schaumblöcke als Abdichtung im
Fahrgestellträger anbringen (siehe Fig. 3). Die Stoßstange wieder
anbringen. Das Kugelgehäuse zwischen den Kugelbefestigungsplatten
anbringen und mit Hilfe von zwei M10x90-Schrauben (10.9) einschließ-
lich Steckerplatte, selbstsichernder Muttern (10) befestigen. Alle
Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung festdre-
hen. Das unter punkten 1 und 2 entfernte wieder anbringen.
© 297870/15-10-2010/6
Publicité
