Publicité
vuelve a poner. Volver a colocar tornillos.
4. Retirar el pegamento existente a la altura de los puntos de contacto del
gancho de remolque con el vehículo.Retirar a la altura de los puntos de
fijación los adhesivos. Colocar el gancho de remolque en el chasis y
fijarlo con cuatro tornillos M10x30 inclusive contratuercas (40x40x5).
Colocar ambos bloques de espuma PE en los travesaños del chasis
para obturarlos (véase la fig. 3). Volver a poner lo retirado bajo punto 1
inclusive la suspensión del tubo de escape. Volver a colocar el para-
choques.Colocar la casa de la bola entre las placas de fijación de la
bola y fijarla con dos tornillos M10x90 (10.9) inclusive tuercas de segu-
ridad (10). Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los pun-
tos del gráfico. Volver a poner lo retirado bajo punto 1 y 2.
Para el montaje y desmontaje de la bola extraíble es preciso consultar
las instrucciones adjuntas.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare
quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
AUDI A3
1. Smontare il paraurti. Esso è fissato al veicolo in 18 punti. Segare via dal
paraurti la parte indicata dalla sagoma.
2. Rimuovere il profilo metallico indicato nella figura 2. Il profilo non dovrà
essere rimontato.
3. Rimuovere il mastice dalle superfici di contatto tra il veicolo ed il gancio
traino. Rimuovere gli adesivi applicati in corrispondenza dei punti di fis-
saggio.
4. Posizionare il gancio traino sul telaio e fissarlo mediante quattro bulloni
M10x30 completi di controdadi (40x40x5). Inserire i due blocchi di poli-
stirolo espanso (75x65x25) nei montanti del telaio per chiuderli (vedi fig.
3). Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel dis-
egno. Inserire l'alloggiamento della sfera tra le piastre di fissaggio della
sfera e fissarlo mediante due bulloni M10x80 (10.9), completi di dadi
autobloccanti (10). Serrare i bulloni di fissaggio della sfera alla coppia
di serraggio indicate nel disegno. Rimontare il paraurti.
GOLF 4.
1. Rimuovere i pannelli laterali in plastica dal bagagliaio e smontare i
fanali posteriori.
2. Smontare il paraurti. Prima di rimuovere il paraurti, scollegare la luce
della targa.
3. Segare via dal centro del paraurti la parte indicata in fig. 1. Rimuovere
il profilo metallico indicato nella figura 2. Il profilo non dovrà essere
rimontato. Rimontare i bulloni.
4. Rimuovere il mastice dalle superfici di contatto tra il veicolo ed il gancio
traino. Rimuovere gli adesivi applicati in corrispondenza dei punti di fis-
saggio. Posizionare il gancio traino sul telaio e fissarlo mediante quat-
tro bulloni M10x30 completi di controdadi (40x40x5). Inserire i due
blocchi di polistirolo espanso (75x65x25) nei montanti del telaio per chi-
uderli (vedi fig. 3). Inserire l'alloggiamento della sfera tra le piastre di fis-
saggio della sfera e fissarlo mediante due bulloni M10x80 (10.9), com-
pleti di dadi autobloccanti (10). Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie
di serraggio indicate nel disegno. Rimontare quanto rimosso ai punti 1
e 2.
BORA
1. Rimuovere la tappezzeria dal fondo del bagagliaio. Rimuovere i pannelli
© 297870/15-10-2010/11
Publicité
