Page 1
MANUALE TECNICO Condensatori ad aria con motoventilatori radiali TECHNICAL MANUAL Air cooled condensers with radial fan motors MANUEL TECHNIQUE Condenseurs à air avec motoventilateurs radiaux...
Page 3
SECTION 13 Normes de référence
..............................
6 1 SECTION 14 Garanties
..................................
6 2 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE - DECLARATION OF INCORPORATION DÉCLARATION D’INCORPORA TION
............................
6 3 www.modine.com...
Page 44
33. L'installateur/concepteur de l'installation est responsable du respect des dispositions et des normes en vigueur et de l'évaluation de la sécurité, avant de le mettre en service. 34. Toute opération autre que celle indiquée dans ce manuel doit être convenue au préalable avec Modine. Le non- respect annule la garantie.
L'absence de pression indique une fuite due à un dommage subi durant le transport. Le modèle doit être conservé dans son emballage d'origine dans une pièce tempérée à l'abri des intempéries. www.modine.com...
Toujours assurer les modèles aux équipements de levage avant de procéder aux opérations de manutention. Un gros choc ou une forte poussée peuvent renverser le modèle. Les étriers de levage sont placés le long des côtés du modèle et sont équipés d’orifices spéciaux (voir point 8). www.modine.com...
Page 47
Installer les pieds fournis avec les vis et rondelles appropriées. Chaque pied doit être fixé avec 3 vis M8x20 et 3 rondelles moletées coniques M8 Øe18. Placer le modèle dans le point d'installation. 4 pieds de support PCR14 PCR24 PCR25 PCR34 6 pieds de support PCR35 PCR45 PCR46 8 pieds de support PCR55 PCR56 PCR66 www.modine.com...
Page 48
FRANÇAIS
Schéma de montage supports (pieds) et position des points de levage. www.modine.com...
34. Placer toujours le modèle de sorte que le gaz réfrigérant entre par le haut et que le liquide sorte par le bas. 35. Avant de couper les manchons d'entrée et/ou de sortie, relâcher la pression de précharge (environ 2 bars) de l'échangeur. 36. Une fois l'installation terminée, retirer le film protecteur recouvrant le modèle. www.modine.com...
4. Privilégier un positionnement du condenseur qui nécessite une exposition minimale au rayonnement solaire direct de la batterie : ceci pour éviter les variations de la pression de condensation. 5. Dans toutes les installations, éviter que les débits d'air soient frappés par d'autres courants dans la direction opposée. www.modine.com...
SECTION 7 Caractéristiques dimensionnelles Dimensions en mm Ø400 1 – 3 moteurs Modèle Schéma moteurs Nombre moteurs 1 x Ø400 2 x Ø400 3 x Ø400 Dimension A [mm] 1120 2015 2910 Dimension B [mm] 1750 2645 Poids [kg] www.modine.com...
Page 52
2 x Ø500 3 x Ø500 Dimension A [mm] 2015 2910 Dimension B [mm] 1750 Dimension C [mm] 1760 Poids [kg] Ø500 et Ø630 4 moteurs Modèle Schéma moteurs Nombre moteurs 4 x Ø500 4 x Ø630 Poids [kg] www.modine.com...
Page 53
Ø500 et Ø630 5 moteurs Modèle Schéma moteurs Nombre moteurs 5 x Ø500 5 x Ø630 Poids [kg] 1175 1200 Ø500 et Ø630 6 moteurs Modèle Schéma moteurs Nombre moteurs 6 x Ø630 Poids [kg] 1500 www.modine.com...
Avant d'utiliser des systèmes de réglage du régime moteur, vérifier la compatibilité avec les moteurs eux-mêmes. Les systèmes incompatibles peuvent générer du bruit et des dommages. Modine CIS Italy srl n'assume aucune responsabilité pour les performances des modèles équipés avec des systèmes de réglage.
Page 55
également selon les méthodes de pose et de longueur des câbles et leur type. Tabl.1 Courant nominal [A] Sect. câble alimentation [mm Pour produire au minimum le risque du aux contacts indirects, raccorder l’installation électrique à la terre. www.modine.com...
14. Contrôler que l'absorption électrique est correcte, dans tous les cas, pas supérieure à ce qui est indiqué sur l'étiquette du motoventilateur. 15. Contrôle du serrage correct des vis (Réf. EN 1090-2). 16. Vérifier que les conditions de fonctionnement (températures et pressions) sont conformes à celles de conception. www.modine.com...
Page 57
Placer l'interrupteur principal en position « OFF », attendre que tous les ventilateurs s'arrêtent de tourner et que les surfaces chaudes se refroidissent. Aspirer de la partie inférieure du modèle (côté d’entrée de l’air) en veillant à ne pas endommager les ailettes. www.modine.com...
Page 58
L’appareil est construit avec des pièces en cuivre, aluminium et acier. Les seuls matériaux plastiques utilisés sont les capuchons de protection des vis, les boîtes de dérivation et le revêtement des câbles pour les versions spéciales. Résolution des problèmes www.modine.com...
Toute utilisation différente de l'utilisation spécifiée dans ce manuel est considérée incorrecte. Durant le fonctionnement de l'équipement, aucun type de travaux ou d'activités, qui doivent être considérés comme incorrects et qui en général peuvent comporter des risques pour la sécurité des personnes préposées et des dommages aux biens, n'est autorisé. www.modine.com...
Page 60
Usage ordinaire Réglages Nettoyage Entretien/maintenance Démontage Démolition EPI prévu EPI à disposition ou à utiliser si nécessaire EPI non prévu Les EPI utilisés devront respecter les directives de produit et être dotés du marquage CE (pour le marché européen). www.modine.com...
- DIRECTIVE MACHINE 2006/42/CE - DIRECTIVE BASSE TENSION 2014/35/UE - DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE. 2014/30/UE - DIRECTIVE ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION 2014/68/UE, Module A 2 pour Cat. I ou Art. 4 Par. 3, comme indiqué sur l'étiquette PED de l'échangeur. - DIRECTIVE ERP 2009/125/CE www.modine.com...
Page 62
; veuillez consulter la section « Garantie » des « Conditions générales de vente » disponible sur notre site www.modine.com pour plus d'informations ou contacter le siège social de Modine CIS Italy S.r.l. Les pannes occasionnelles telles que celles dues au transport, l’altération par du personnel non autorisé, l’utilisation incorrecte et des installations incorrectes auxquelles les produits sont soumis sont dans tous les cas exclues de toute forme de garantie.
Page 63
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE - DECLARATION OF INCORPORATION - DÉCLARATION D’INCORPORA TION www.modine.com...