1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TOM CAT
  6. Manuel d'utilisation

Akai Professional TOM CAT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TOM CAT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 2 – 10 )
Guía del usuario
Español ( 11 – 19 )
Guide d'utilisation
Français ( 20 – 28 )
Guida per l'uso
Italiano ( 29 – 37 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 38 – 46 )
Appendix
English ( 47 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional TOM CAT

Sommaire des Matières pour Akai Professional TOM CAT

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 19 ) Guide d’utilisation Français ( 20 – 28 ) Guida per l’uso Italiano ( 29 – 37 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 38 – 46 ) Appendix English ( 47 )
  • Page 2 For additional product support, visit akaipro.com/support. Quick Start / Connection Diagram Important: After powering Tom Cat on, let it warm up before using it. Its tuning can be affected by the temperature. External MIDI Device...
  • Page 3 (for the disco toms), swing amount, patterns, or the pattern length. 3. Tap: Press this button at the desired rate to enter a new tempo. Tom Cat will detect the new tempo after three taps.
  • Page 4 Tom Cat’s MIDI Out/Thru jack. The display will indicate which is currently selected: When set to Out, Tom Cat will send its own MIDI messages to its MIDI Out/Thru jack and to its USB Port. When set to Thru, MIDI messages received through the MIDI In will be sent to the MIDI Out/Thru.
  • Page 5 • Clap: A hand-clap voice. This consists of three pulses triggered in rapid succession to emulate multiple simultaneous claps. Volume: Turn this to set the clap volume. Tune: Turn this to tune the pitch of the clap. Spread: Turn this to spread out the amount of time between the components of the clap sound.
  • Page 6 A and B are lit, the maximum pattern length is 32 steps, and the minimum pattern length is 17 steps. Press the Last Step button again to return to normal operation. 16. Main Volume: Turn this knob to set the output volume of Tom Cat’s Main Out and Phones Out.
  • Page 7 During playback, press Velocity and Play/Stop at the same time to restart playback from the very beginning of the pattern. • When Tom Cat’s MIDI Out/Thru is set to Out, it will send MIDI Start, Stop, Continue, Clock, and SongPosPtr=0 depending on its transport state. •...
  • Page 8 To set the pattern length, press Last Step. The pattern’s length (in steps) will appear in the display, and the same number Step Indicators will light up amber. Press one of the 16 Step Switches or turn the Tempo knob to set the pattern’s length (in steps). If the Seq Variation button has either A or B lit, the maximum pattern length is 16 steps.
  • Page 9 Editing Sequences You can edit the sequences (and fills) of each pattern in two different modes, described below: Record Step Mode and Record Performance Mode. Record Step Mode Record Step Mode lets you use the 16 Step Switches to enter or remove notes from the sequence simply by pressing the corresponding Step Switches.
  • Page 10 Saving, Copying, and Clearing Saving To save patterns or global settings: 1. Press and hold Shift, and then press Step Switch 16 (Save). Its Step Indicator will flash green. 2. Release Step Switch 16 (Save), but keep holding Shift. (To cancel and exit the saving process at any time, release Shift.) 3.
  • Page 11 Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Diagrama de inicio y conexión rápida Importante: Tras encender el Tom Cat, déjelo calentar antes de usarlo. La temperatura puede afectar su afinación. Dispositivo MIDI externo...

  • Page 12: Características

    1. Pantalla: Esta pantalla muestra el tempo del Tom Cat u otros valores relevantes descritos en esa guía. 2. Tempo: Gire esta perilla para ajustar el tempo global del Tom Cat (20 a 300 BPM o beats por minuto). El número se muestra en la pantalla. También puede utilizar esta perilla para realizar otras operaciones tales como seleccionar los valores de la nota (de los toms estilo Disco), cantidad de swing, patrones o longitud del patrón.
  • Page 13 MIDI Out/Thru y a su puerto USB. Cuando se selecciona Thru (Pasante), los mensajes MIDI recibidos por la entrada MIDI In se envían al MIDI Out/Thru. Los mensajes del Tom Cat se envían a su puerto USB. • Sincronización: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reloj MIDI del Tom Cat: Interna, externa, USB o compuerta.
  • Page 14 Amplitud de fluctuación: Gire esta perilla para aumentar el intervalo de tiempo entre los componentes del sonido de aplauso. En su posición mínima, el sonido resultante será un único aplauso sonoro. En su posición máxima, produce un efecto de delay rápido y “crujiente”.

  • Page 15: Panel Trasero

    4. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponible en su ordenador. Esta conexión le permite al Tom Cat enviar y recibir datos MIDI a través de USB hacia y desde su ordenador.
  • Page 16 Controles de transporte El botón Play/Stop del Tom Cat funciona de manera diferente en función de su ajuste de Sync (interruptor de paso 13). Cuando se ajusta a interno: • Pulse el botón Reproducir/Pausa para iniciar o detener la reproducción.
  • Page 17 Para ajustar la longitud del patrón, pulse Last Step. La longitud del patrón (en pasos) aparecerá en la pantalla y se iluminarán de color ámbar el mismo número de indicadores de paso. Pulse uno de los 16 interruptores de pasos o gire la perilla Tempo para establecer la longitud del patrón (en pasos). Si el botón Seq Variation (Variación de secuencia) tiene ya sea A o B iluminados, la longitud máxima del patrón es de 16 pasos.
  • Page 18 Edición de secuencias Puede editar las secuencias (y rellenos) de cada patrón en dos modos diferentes, descritos a continuación: El modo Grabación de pasos y el modo Grabación de interpretación. Modo Grabación de pasos El modo Grabación de pasos le permite utilizar los 16 interruptores de pasos para añadir o eliminar notas de la secuencia simplemente pulsando los interruptores de pasos correspondientes.
  • Page 19 Para grabar los pasos: • Para las voces de la batería, toque la(s) secuencia(s) deseada(s) y después toque los pads. Los pads son sensibles a la velocidad; las notas se añadirán a la velocidad baja, media o alta correspondiente. • Para la voz de los toms estilo Disco, interprete la(s) secuencia(s) deseada(s) y después toque los 16 interruptores de pasos como si fueran las teclas de un piano.

  • Page 20: Présentation

    Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support. Démarrage rapide/Schéma de connexion Important : Après avoir mis le Tom Cat sous tension, laissez-lui le temps de se réchauffer avant de l’utiliser. Son réglage peut être affecté par la température. Appareil MIDI externe (p.

  • Page 21: Caractéristiques

    1. Écran d’affichage : Cet écran indique le tempo du Tom Cat ou autres valeurs pertinentes décrites dans le présent guide. 2. Tempo : Tourner ce bouton permet d’ajuster le tempo global du Tom Cat (20 – 300 BPM ou battements par minute). Le numéro s’affiche à l’écran. Ce bouton permet également d’effectuer d’autres opérations telles que le réglage des valeurs de note des toms disco, la quantité...
  • Page 22 MIDI Out/Thru, MIDI Sync : Cette touche permet de basculer entre les fonctions de sortie et de transmission de la sortie MIDI Out/Thru du Tom Cat. La fonction sélectionnée est affichée : Lorsque la fonction Out est sélectionnée, le Tom Cat envoi ses messages MIDI à la sortie MIDI Out/Thru et à...
  • Page 23 • Clap : Une voix de claquement de mains. Elle est composée de trois impulsions déclenchées en succession rapide pour émuler plusieurs coups simultanés. Volume : Ce bouton permet de régler le volume du claquement de mains. Tune : Ce bouton permet de régler la hauteur tonale du claquement de mains. Spread : Ce bouton permet d’ajuster le temps entre les composantes du son de claquement de mains.

  • Page 24: Panneau Arrière

    2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le Tom Cat sous et hors tension. Important : Après avoir mis le Tom Cat sous tension, laissez-lui le temps de se réchauffer avant de l’utiliser. Son réglage peut être affecté par la température.

  • Page 25: Commandes De Lecture

    Lorsque la sortie MIDI Out/Thru du Tom Cat est réglée sur Out, elle transmet les messages MIDI Start, Stop, Continue, Clock et SongPosPtr=0, selon son mode. • La sortie Gate Trig Out du Tom Cat émet une impulsion chaque fois qu’il avance d’un pas. Lorsque réglé sur External ou USB : •...
  • Page 26 Pour choisir la séquence à jouer/modifier durant la lecture, appuyez sur la touche Seq Variation pour basculer entre la séquence A et la séquence B. La DEL de la séquence en cour de lecture demeure allumée. Lorsque l’autre séquence doit jouer après celle-ci, sa DEL clignote. Pour commuter automatiquement de la séquence A et ensuite à...

  • Page 27: Modification Des Séquences

    Modification des séquences Vous pouvez modifier les séquences (et les rythmes de fond) de chaque enchaînement dans deux modes différents, décrits ci-dessous : Les modes Record Step et Record Performance. Mode Record Step Le mode Record Step (enregistrement de pas) vous permet d’utiliser les 16 touches de pas pour ajouter ou supprimer des notes de la séquence en appuyant simplement les touches de pas correspondantes.

  • Page 28: Enregistrer, Copier Et Supprimer

    Pour enregistrer des pas : • Pour les voix de batterie, lancez la lecture de la ou des séquences désirées, puis jouer sur les pads. Les pads sont sensibles à la dynamique ; les notes seront saisies avec la dynamique lente, moyenne ou rapide correspondante.
  • Page 29 Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support. Guida rapida / Schema dei collegamenti Importante: dopo aver acceso il Tom Cat, lasciare che si scaldi prima di utilizzarlo. La sintonia può essere influenzata negativamente dalla temperatura. Dispositivo MIDI esterno (ad es.

  • Page 30: Pannello Superiore

    1. Display: questo display mostra il tempo del Tom Cat o altri valori specifici descritti nella presente guida. 2. Tempo: girare questa manopola per regolare il tempo globale del Tom Cat (20–300 BPM o battiti al minuto). Il numero comparirà sul display. Si utilizza questa manopola anche per svolgere altre operazioni quali selezionare il valore delle note (per i tom disco), la quantità...
  • Page 31 • MIDI Out/Thru, MIDI Sync: premere questo tasto per commutare tra le funzioni di uscita (out) e thru del jack MIDI Out/Thru del Tom Cat. A display verrà illustrato quale è attualmente selezionato: Quando è impostato su Out, il Tom Cat invierà i propri messaggi MIDI al jack MIDI Out/Thru e alla porta USB.
  • Page 32 • Clap (battimano): il suono di un battimano. Consiste in tre impulsi in rapida sequenza che simulano più battimani contemporanei. Volume: girare questo comando per impostare il volume del battimano. Tune: girare questo comando per regolare il pitch del battimano. Spread (diffusione): girare questo comando per ampliare la quantità...

  • Page 33: Pannello Posteriore

    2. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il Tom Cat. Importante: dopo aver acceso il Tom Cat, lasciare che si scaldi prima di utilizzarlo. La sintonia può essere influenzata negativamente dalla temperatura.
  • Page 34 L’uscita Gate Trig del Tom Cat mimerà l’ingresso Gate Trig. Informazioni sui pattern Il Tom Cat può memorizzare fino a un massimo di 16 pattern. Ciascun pattern è composto da quattro sequenze: Sequenza A, Sequenza B, Fill A e Fill B.
  • Page 35 Per selezionare quale sequenza suonare/modificare durante la riproduzione, premere Seq Variation per commutare tra la Sequenza A e la Sequenza B. Il LED per la sequenza attualmente in corso di riproduzione sarà acceso fisso. Se l’altra sequenza suonerà successivamente, il relativo LED lampeggia. Per passare automaticamente dalla riproduzione della Sequenza A alla Sequenza B (o viceversa), tenere premuto Shift, quindi premere Seq Variation.
  • Page 36 Modifica di sequenze Si possono modificare le sequenze (e i fill) di ciascun pattern in due modi diversi, descritti qui di seguito: Modalità Record Step e modalità Record Performance. Modalità Record Step La modalità Record Step consente di utilizzare i 16 interruttori Step per inserire o rimuovere note dalla sequenza semplicemente premendo gli interruttori Step corrispondenti.
  • Page 37 Per registrare i passi: • Nel caso delle voci batteria, riprodurre la sequenza desiderata o le sequenze desiderate e quindi suonare i pad. I pad sono sensibili alla velocità; le note saranno inserite alle velocità bassa, media o alta corrispondenti. •...
  • Page 38 Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support. Schnellstart / Anschlussdiagramm Wichtig: Lassen Sie den Tom Cat nach dem Einschalten etwas warmlaufen, bevor Sie ihn verwenden. Sein Tuning kann von der Temperatur beeinflusst werden. Externes MIDI-Gerät (Z.B.
  • Page 39 1. Display: Dieses Display zeigt das Tempo und andere in diesem Handbuch beschriebene relevante Werte des Tom Cat an. 2. Tempo: Drehen Sie diesen Regler, um das globale Tempo des Tom Cat einzustellen (20–300 BPM oder Schläge pro Minute). Die Nummer wird im Display angezeigt. Verwenden Sie diesen Regler auch, um andere Operationen durchzuführen, wie beispielsweise die Auswahl von...
  • Page 40 MIDI Out/Thru gesendet. Tom Cats Nachrichten werden an seinen USB- Anschluss gesendet. • Sync: Drücken Sie diese Taste, um die MIDI Clock-Quelle des Tom Cat zu wählen: Intern, Extern, USB oder Gate. Lesen Sie den Abschnitt Transportsteuerung, um mehr zu erfahren. •...
  • Page 41 • Clap: Ein Händeklatschen. Dies besteht aus drei Impulsen, die in schneller Abfolge ausgelöst werden, um ein mehrmaliges gleichzeitiges Händeklatschen zu emulieren. Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um die Clap-Lautstärke einzustellen. Tuning: Drehen Sie hier, um die Tonhöhe des Clap einzustellen. Verteilung: Drehen Sie hier, um die Zeitspanne zwischen den klanglichen Clap- Komponenten zu vergrößern.
  • Page 42 USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen Port mit einem freien USB-Port Ihres Computers zu verbinden. Mit dieser Verbindung kann Tom Cat MIDI über USB von und zu Ihrem Computer senden und empfangen. Kensington Lock Slot: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um den Tom Cat an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
  • Page 43 Wiedergabe/Stopp, um die Wiedergabe von Anfang des Pattern neu zu starten. • Wenn Tom Cat’s MIDI Out/Thru auf Out gesetzt ist, wird das Gerät MIDI Start, Stopp, Weiter, Clock und SongPosPtr=0 je nach Transportzustand senden. • Tom Cats Gate Trig Out wird jedes Mal pulsieren, wenn es einen Step vorwärts geht.
  • Page 44 Um auszuwählen, welche Sequenz Sie während der Wiedergabe spielen/bearbeiten, drücken Sie Seq Variation, um zwischen Sequenz A und Sequenz B zu wechseln. Die LED für die aktuell abgespielte Sequenz wird durchgehend leuchten. Wenn die andere Sequenz im Anschluss abgespielt wird, wird die entsprechende LED blinken. Um automatisch zwischen Sequenz A und der anschließenden Wiedergabe von Sequenz B (oder umgekehrt) zu wechseln, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken dann Seq Variation.
  • Page 45 Bearbeiten von Sequenzen Sie können Sequenzen (und Fills) jedes Pattern wie unten beschrieben in zwei verschiedenen Modi bearbeiten: Record Step-Modus und Record Performance-Modus. Record Step-Modus Im Record Step-Modus können Sie die 16 Step-Schalter verwenden, um der Sequenz Noten hinzuzufügen oder aus der Sequenz zu löschen, indem Sie einfach den entsprechenden Step- Schalter drücken.
  • Page 46 Um Steps aufzunehmen: • Drum-Sounds: Spielen Sie die gewünschte(n) Sequenz(en) und dann die Pads. Die Pads sind anschlagsempfindlich; die Noten werden mit den entsprechenden niedrigen, mittleren oder hohen Geschwindigkeiten eingegeben. • Für den Disco Tom-Sound: Spielen Sie die gewünschte(n) Sequenz(en) und spielen Sie dann die 16 Step-Taster so wie eine Klaviertastatur.

  • Page 47: Appendix (English)

    Weight 2.1 kg Trademarks and Licenses Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their...
  • Page 48 akaipro.com Manual Version 1.0...

Table des Matières