1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. MPC500
  6. Manuel de demarrage rapide

Akai Professional MPC500 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICKSTART MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional MPC500

Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC500

  • Page 1 QUICKSTART MANUAL...
  • Page 2 ICKSTART MANUAL QUICKSTART MANUAL ENGLISH ::::::::::: 1 - 9 ESPAŇOL :::::::::: 11- 19 FRANÇAIS ::::::::: 21 - 30 DEUTSCH :::::::::: 31 - 39 ITALIANO :::::::::: 41 - 49...

  • Page 3: Table Des Matières

    [SEQUENCE] button.................................. 2 [TRACK] button ..................................2 [PARAMS] button ..................................2 MODE button....................................2 Tutorial of the MPC500 .........................2 Playing Back a Demo Song........................3 Playing a Preset Program........................3 Recording a Performance with the Pads ....................4 Pla ing Back Several Sequences in a Series..................4 Selecting the sequences in real time ............................

  • Page 4: Basic Information

    [SEQUENCE] button This accesses the Main Sequence page. This is the main screen of the MPC500, where you record and play back sequences. You can go back to this page at any time by pressing the [SEQUENCE] button. [TRACK] button This button accesses the Main Track page, where individual sequence tracks can be accessed and recorded to.

  • Page 5: Playing Back A Demo Song

    Playing Back a Demo Song The MPC500 has a demo song and a preset program in its internal memory and it loads the data automatically when you switch on the unit (Autoload function). To play back a demo song, proceed as follows: Connect headphones to the PHONE jack of the MPC500.

  • Page 6: Recording A Performance With The Pads

    Play the pads to the click sounds. By default, the sequence is set to 2 bars. After recording for 2 bars, the MPC500 will start playing back the recorded performance. If you make another performance with pads, you can add the performance to the currently recorded one. This is called “over dub”.

  • Page 7: Playing Back The Sequences In The Selected Order

    Selecting a sequence in the Sq field during the playback will change the display as shown After playing back the currently selected sequence to the end, the MPC500 will start playing back the sequence you selected in the next sequence field. By repeating this step, you can play back several sequences continuously.

  • Page 8: Starting The Recording

    The MPC500 will start the recording automatically when the CD Player starts the playback and the bottom of the screen will change as below: Tip: If the recording level is too low, the MPC500 will not register the incoming audio and may not start the recording when you play the CD. In this case, go back to step 4 and set the level with the [REC GAIN] knob again.

  • Page 9: Loop Playback Of The Phrase Sample

    (larger value), the playback may have unnecessary noise or silence at the end of the phrase. Tip: If you hold [ PAD 10 ] while in the TRIM page, the MPC500 will play back the sample from the start point to the end point repeatedly (loop playback).

  • Page 10: Setting The Same Number Of The Bars For The Sample And The Sequence

    Press the [SEQUENCE] button to display the Sequence main page. In the Sq field, select a sequence that says “unused.” Press the [TRACK] button to select the Track main page then press the [PARAMS] button to view the Track params page. In the Program assign field, select the track that you assigned the recorded sample to.

  • Page 11: Saving The Data

    Saving the Data The data and audio that you input into the MPC500 will be deleted when you turn off the unit, unless you save it. If you wish to keep the data, proceed as described in the “Save / Load” section (page 149) or the “Connecting the MPC500 to your computer” (page 167) of the Operator's Manual.
  • Page 13 Botón de [SEQUENCE] ................................12 Botón de [TRACK]................................... 12 Botón de [PARAMS]................................12 Botón de [MODE]..................................12 Tutorial del MPC500..........................12 Reproducción de una canción demo ....................13 Interpretación de un programa predeterminado................13 Grabación de una interpretación con los pads................14 Interpretación de varias secuencias en serie ..................14 Selección de las secuencias en tiempo real ..........................

  • Page 14: Información Básica

    Botón de [SEQUENCE] Este botón hace acceso a la página de Main Sequence. Esta es la página principal del MPC500 donde se graban y se reproducen las secuencias. Se puede volver a esta página en cualquier momento presionando el botón [SEQUENCE].

  • Page 15: Reproducción De Una Canción Demo

    Reproducción de una canción demo El MPC500 tiene una canción demo y un programa predeterminado en su memoria interna y carga los datos automáticamente cuando se enciende la unidad. Esta función se denomina “carga automática” (Autoload). Para reproducir una canción demo, haga lo siguiente: Conecte los auriculares al jack PHONES del MPC500.

  • Page 16: Grabación De Una Interpretación Con Los Pads

    Toque los pads según los sonidos clic. Por defecto, la secuencia se ajusta a 2 barras. Después de grabar por 2 barras, el MPC500 comenzará a reproducir la interpretación grabada. Si realiza otra interpretación con los pads, puede agregarla a la grabación existente. Esto se llama “over dub”...

  • Page 17: Selección De Las Secuencias En Tiempo Real

    Al seleccionar una secuencia en el campo Sq durante la reproducción, la pantalla cambia como se muestra Después de reproducir la secuencia seleccionada actualmente hasta el final, el MPC500 comienza a reproducir la secuencia que seleccionó en el campo de secuencia siguiente. Repitiendo este paso, es posible reproducir varias secuencias continuamente.

  • Page 18: Grabación De Un Sonido

    Consejo: El botón [12 LEVELS] actúa también como [DO IT]. El MPC500 se pone en modo de habilitación de grabación y espera la señal entrante. Comenzará la grabación cuando el reproductor de CD comience a reproducir y se registre un umbral de señal de audio. Pulsando el botón [CANCEL] se sale del modo de habilitación de grabación y se reinicializa el MPC500.

  • Page 19: Asignación Del Sonido Grabado A Un Pad

    Verifique la muestra grabada pulsando el botón [PLAY]. Si pulsa el botón [PLAY], puede reproducir la muestra grabada hasta que suelte el botón. Si no le gusta la grabación, puede eliminarla pulsando el botón [CANCEL]. Asignación del sonido grabado a un pad Seleccione el campo Assign to pad (Asignar a pad) con el cursor y desplácese con la rueda de [DATA].

  • Page 20: Grabación En Secuencia

    Si lo ajusta demasiado tarde (valor más grande), la reproducción puede tener ruidos o silencios innecesarios al final de la frase. Consejo: Si retiene oprimido el [PAD 10] mientras está en la página TRIM, el MPC500 tocará la muestra desde el punto de inicio hasta el final repetidamente (reproducción en loop).

  • Page 21: Archivo De Los Datos

    (valor más grande). Consejo: Si bien no las puede crear por sí sólo, el MPC500 puede reproducir frases emparchadas del MPC2500 y 1000. En una frase emparchada, la muestra de la frase puede seguir el tempo de la secuencia cuando se cambia.
  • Page 22 Este manual describe sólo la operación básica del MPC500. Este equipo tiene muchas funciones más para su creación musical. Lea el Manual del operador para aprender la operación y las funciones del MPC500. ¡Que se divierta con el MPC500!
  • Page 23 Touche [TRACK] ..................................22 Touche [PARAMS] .................................. 22 Touche [MODE] ..................................22 Tutoriel sur le MPC500 ........................23 Faire la lecture d’une piste de démonstration .................23 Faire la lecture d'un programme prédéfini ..................23 Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads ............24 Faire la lecture en série de plusieurs séquences ................25...

  • Page 24: Renseignements Généraux

    [DATA]. [SEQUENCE] button This accesses the Main Sequence page. This is the main screen of the MPC500, where you record and play back sequences. You can go back to this page at any time by pressing the [SEQUENCE] button. Touche [TRACK] Cette touche permet d’ouvrir la page Main Track d’où...

  • Page 25: Tutoriel Sur Le Mpc500

    La MPC500 a une piste de démonstration et un programme prédéfini dans sa mémoire interne et charge automatiquement les données lorsque l’appareil est mis sous tension. C'est la fonction d’autochargement (Autoload). Pour refaire la lecture de la piste de démonstration, suivre les indications suivantes : Branchez votre casque d’écoute à...

  • Page 26: Faire L'enregistrement D'une Performance À L'aide Des Pads

    Jouez les pads au rythme des clics Dans le programme par défaut, la séquence est réglée à 2 mesures. Après avoir enregistré pendant 2 mesures, la MPC500 fait rejouer la performance qu’elle vient d’enregistrer. Si vous faites une autre performance avec les pads, vous pouvez l’ajouter à...

  • Page 27: Faire La Lecture En Série De Plusieurs Séquences

    Lorsque vous sélectionnez le champ Sq durant la lecture cela fait apparaitre la fenêtre ci-dessous : Après avoir fait rejouer entièrement la séquence, la MPC500 commence la lecture de la séquence sélectionnée dans le champ Next sequence. En répétant cette étape, vous pouvez faire rejouer plusieurs séquences les unes après l’autre.

  • Page 28: L'enregistrement D'un Son

    La MPC500 passe en mode Record Enable et attend le signal audio entrant. La MPC500 lance l’enregistrement lorsque le lecteur CD commence la lecture et que le signal audio atteint le seuil prévu. Pour sortir du mode Record Enable et réinitialiser la MPC500, appuyez sur la touche [CANCEL].Appuyer de nouveau sur la touche [DO IT], permet de lancer l’enregistrement sans avoir à...

  • Page 29: Assignation Du Son Enregistré À Un Pad

    Lorsque la MPC500 a terminé l’enregistrement, la fenêtre suivante est alors affichée. Vous pou vez vérifier l’échantillon enregistré en appuyant sur la touche [PLAY]. Si vous appuy ez sur la touche [PLAY], l’échantillon enregistré jouera jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. Si vous n'aimez pas l’enregistrement, vous pouvez le supprimer en appuyant sur la touche [CANCEL].

  • Page 30: Enregistrement Sur Une Séquence

    (valeur plus grande), il se peut que le signal contienne du bruit ou des silences à la fin de la phrase. Conseil : Si vous maintenez [ PAD 10 ] enfoncé lorsque vous êtes sur la fenêtre TRIM, la MPC500 fera la lecture de l’échantillon du point de départ jusqu’au point de fin en continu (lecture en boucle).

  • Page 31: Réglage Identique Du Nombre De Mesures Pour L'échantillon Et La Séquence

    (valeur plus petite), s’il y a des silences entre les phrases, augmentez le tempo (valeur plus grande). Conseil : Bien que la MPC500 ne peut créer des Patched Phrases, elle peut faire la lecture de celles créées par la MPC2500 et 1000. Dans une Patched Phrase, l’échantillon de phrase peut suivre le tempo de la séquence lorsque celle-ci est modifiée.

  • Page 32: Autres Fonctions Utiles

    Effets synchronisés au tempo de la séquence. La MPC500 est dotée de deux effets stéréo et un effet général. Dans les types d'effets, certains paramètres dans Flying Pan/Delay peuvent être synchronisé au tempo de la séquence. Le LFO dans le programme peut être synchronisé également au tempo de la séquence.
  • Page 33 [SEQUENCE] Button ................................32 [TRACK] Button ..................................32 [PARAMS] Button..................................32 MODE Button ................................... 32 MPC500 Tutorial ..........................32 Wiedergabe eines Demosongs......................33 Aufnahme von Spieldaten mit den Pads ..................34 Wiedergabe verschiedener Sequencen in Folge ................35 Auswahl der Sequencen in Echtzeit ............................35 Wiedergabe der Sequencen in einer gewählten Reihenfolge ....................

  • Page 34: Grundlegende Informationen

    Die gegenwärtige Cursorposition im Display wird „Feld“ genannt. Einstellungen eines gewählten Feldes lassen sich mit dem [DATA] Rad ändern. [SEQUENCE] Button Wenn Sie den [SEQUENCE] Button drücken, gelangen Sie zur Sequence Hauptseite der MPC500. Hier lassen sich Sequencen aufnehmen und abspielen. [TRACK] Button Mit diesem Button erhalten Sie Zugriff auf die Main Track Seite, auf der Sie einzelne Sequence-Spuren zur Aufnahme auswählen können.

  • Page 35: Wiedergabe Eines Demosongs

    Mit dem [ PLAY START ] Button beginnen Sie die Wiedergabe des Demosongs. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie den [ STOP ] Button. Wenn Sie den [ PLAY ] Button drücken, startet die MPC500 die Wiedergabe ab dem Punkt, an dem sie zuletzt gestoppt wurde.

  • Page 36: Aufnahme Von Spieldaten Mit Den Pads

    Spielen Sie die Pads im Takt des Metronoms. In der Grundeinstellung ist eine Sequence 2 Takte (Bars) lang. Nach der Aufnahme der 2 Takte startet die MPC500 mit der Wiedergabe der Aufnahme. Wenn Sie nun mit den Pads weitere Spieldaten erzeugen, werden diese zur gegenwärtigen Aufnahme hinzugefügt.

  • Page 37: Wiedergabe Verschiedener Sequencen In Folge

    Die Auswahl einer Sequence im Sq Feld während der Wiedergabe ändert das Display wie folgt: Nach dem die gegenwärtige Sequence bis zum Ende abgespielt wurde, beginnt die MPC500 mit der Wiedergabe der Sequence, die Sie im Next sequence Feld ausgewählt haben. Wenn Sie diesen Schritt wiederholen, können Sie nacheinander verschiedene Sequencen nahtlos abspielen.

  • Page 38: Aufnahme Eines Sounds

    Die MPC500 wird in den Aufnahmebereitschaftsmodus versetzt und wartet nun auf ein eingehendes Signal. Die Aufnahme startet automatisch, wenn der CD-Player ein Signal wiedergibt und ein Audiosignal von der MPC500 erkannt wird. Mit dem [CANCEL] Button verlassen Sie den Aufnahmebereitschaftsmodus und setzen die MPC500 zurück. Drücken Sie den [DO IT] B ein zweites Mal, um die Aufnahme zu starten, ohne dass die MPC auf ein Eingangssignal wartet.

  • Page 39: Zuweisung Des Aufgenommenen Sounds Zu Einem Pad

    Tipp: Damit nur ein bestimmter Teil des Samples abgespielt wird, können Sie die Start/End Punkte des Samples anpassen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Den Loop einstellen” in der MPC500 Bedienungsanleitung auf Seite 108. Tipp: Sie können das zugewiesene Sample oder die Wiedergabeart im PROGRAM Mode ändern. Weitere Informationen finden Sie im „Kapitel 13: Program” der...

  • Page 40: Aufnehmen In Einer Sequence

    Bei einem zu spät gesetzten End Punkt (hohe Werte), wird am Ende der Phrase unnötig Stille oder Rauschen abgespielt. Tipp: Wenn Sie in der TRIM Seite das [ PAD 10 ] halten, spielt die MPC500 das Sample vom Start Punkt zum End Punkt wiederholt ab (Loopwiedergabe).

  • Page 41: Speichern Der Daten

    Phrasen auf, erhöhen Sie das Tempo der Sequence. Tipp: Auch wenn die MPC500 sie nicht selbst erstellen kann, spielt das Gerät Patched Phrases der MPC500 und 1000 ab. In einer Patched Phrase folgt das Phrase Sample dem Tempo der Sequence, wenn es geändert wird.
  • Page 42 Diese Anleitung beschreibt lediglich die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Arbeit mit der MPC500. Darüber hinaus besitzt die MPC500 zahlreiche andere Funktionen für Ihren Musikproduktionsprozess. Bitte lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Funktionen der MPC500 erfolgreich und gewinnbringend einsetzen zu können.
  • Page 43 Tasto [SEQUENCE] ................................. 42 Tasto [TRACK]..................................42 Tasto [PARAMS]..................................42 Tasto [MODE] ..................................42 Introduzione all’uso dell’MPC500......................42 Riproduzione di una canzone demo ....................43 Riproduzione di un programma predefinito ..................43 Registrazione di una prestazione con i pad ..................44 Riproduzione di numerose sequenze in una serie ................45 Scelta delle sequenze in tempo reale ............................

  • Page 44: Informazioni Di Base

    La disposizione di un cursore è denominata “campo”. Si possono modificare le impostazioni del campo selezionato girando la rotella [DATA]. Tasto [SEQUENCE] Consente di accedere alla schermata del Sequencer. Questa è la pagina principale dell’MPC500, nella quale potrete registrare e riprodurre le sequenze. Potrete tornare a visualizzare questa pagina in ogni momento premendo il tasto [SEQUENCE].

  • Page 45: Riproduzione Di Una Canzone Demo

    Riproduzione di una canzone demo L’MPC500 ha una canzone demo e un programma predefinito nella sua memoria interna e carica i dati automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso. Questa è la cosiddetta funzione di caricamento automatico. Per registrare una canzone demo, procedere come segue: Collegare le cuffie al jack CUFFIE dell’MPC500.

  • Page 46: Registrazione Di Una Prestazione Con I Pad

    Suonare i pad ai clic. La sequenza predefinita è impostata a 2 misure. Dopo aver registrato per 2 misure, l’MPC500 inizierà a riprodurre la prestazione registrata. Eseguendo un’altra prestazione con i pad è possibile aggiungerla alla registrazione attuale. Questo è chiamato “doppiaggio”.

  • Page 47: Riproduzione Di Numerose Sequenze In Una Serie

    Selezionando una sequenza nel campo Sq field durante la riproduzione, il display cambierà come illustrato Dopo aver ripetuto la sequenza attualmente selezionata fino alla fine, l’MPC500 inizierà a riprodurre la sequenza selezionata nel campo sequenza successivo. Ripetendo questa fase, è possibile riprodurre ripetutamente numerose sequenze.

  • Page 48: Registrazione Di Uno Suono

    Suggerimento: il tasto [12 LEVELS] agisce a sua volta come il tasto [DO IT]. L’MPC500 si troverà in modalità Record Enable, e attenderà un segnale in ingresso. Avvierà la registrazione quando il lettore CD avvia la riproduzione e viene registrata una soglia di segnale audio. La pressione del tasto [CANCEL] termina la modalità Record Enable e azzera l’MPC500.

  • Page 49: Assegnare Il Suono Registrato Al Pad

    Verificare il campione registrato premendo il tasto [PLAY]. Premendo il tasto [PLAY], si può riprodurre il campione registrato fino a quando non si rilascia la pressione dal tasto. Se la registrazione non è di proprio gusto, questa può essere cancellata premendo il tasto [CANCEL]. ssegnare il suono registrato al pad Selezionare il campo Assign to pad con il cursore e scorrere con la rotella [DATA].

  • Page 50: Registrazione In Una Sequenza

    Consiglio: tenendo premuto il [PAD 10] in pagina TRIM, l’MPC500 riprodurrà il campione dal punto d’inizio al punto di fine ripetutamente (riproduzione loop). Servirsi di questa funzione per assicurarsi di impostare i punti di inizio/fine adeguatamente. Se non si impostano questi punti adeguatamente, la frase non verrà...

  • Page 51: Salvataggio Dei Dati

    (maggiore valore). Suggerimento: laddove non è in grado di creare le propri, l'MPC500 è in grado di riprodurre le Patched Phrases degli MPC2500 e 1000. In una Patched Phrase, il campione di frase può seguire il tempo della sequenza quando questa viene modificata.
  • Page 52 Vedi “Capitolo 8: Cursore Q-Link” del Manuale utente (pagina 93). Questo manuale descrive unicamente le funzioni di base dell’MPC500. L’MPC500 mette a disposizione delle vostre creazioni musicali molte più funzioni. Leggere il manuale utente per imparare l’uso e le funzioni dell’MPC500.

Table des Matières