Table des Matières
Publicité
Riarmare il termostato di sicurezza
Rearmar el termostato de seguridad
Reiniciar o termóstato de segurança
Per riarmare il termostato di sicurezza, staccare la spina e aspettare che la macchina si sia completamente raffreddata
Para rearmar el termostato de seguridad, desconectar la máquina y esperar a que se enfríe por completo
Para reiniciar o termóstato de segurança, desligar a máquina e aguardar até que esta esteja completamente fria
1
Svuotare piano scaldatazze, griglia portatazze e scarico
della bacinella
Vaciar la bandeja de tazas, la rejilla del soporte de tazas y
la bandeja de drenaje
Esvaziar o tabuleiro de chávenas, a grelha de suporte de
chávenas e o tabuleiro de escoamento
2
Sollevare con prudenza la macchina
Levantar la máquina cuidadosamente
Levantar cuidadosamente a máquina
3
Togliere la copertura di sicurezza
Retirar la cubierta de protección
Remover a cobertura de proteção
Questa operazione deve assolutamente essere effettuata solo da personale
tecnico qualificato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico
cualificado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualificado
4
Premere il pulsante rosso del termostato di sicurezza
Pulsar el botón rojo del termostato de seguridad
Pressionar o botão vermelho do termóstato de segurança
5
Fissare nuovamente la copertura di sicurezza
Fijar nuevamente la cubierta de protección
Voltar a fixar a cobertura de proteção
86
Publicité
Table des Matières
