Publicité
Montage und Aufstellung/Assembly and siting/
Montage et implantation
D
Anforderungen an den Aufstellort
Beachten Sie die nachfolgenden allgemei-
nen Hinweise bei Montage und Bedienung
des Schaltschranks:
Vor der Montage ist zu beachten, dass:
der Aufstellort frei von starkem Schmutz
und Feuchtigkeit ist.
die Umgebungstemperatur am Aufstellort
nicht höher als +80°C ist.
die Umgebungstemperatur am Aufstellort
nicht niedriger als -20°C ist.
der Schaltschrank nach dem Aufstellen
waagrecht steht. Eventuelle Unebenheiten
am Aufstellort können mittels Nivellier füßen
ausgeglichen werden.
IP 55 nach IEC 60 529 in Verbindung mit
Seitenwänden verschraubt.
Hinweise zur Montage
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
Halten Sie die auf Seite 4 vorgegebenen
Belastungsangaben ein.
Halten Sie alle vorgegebenen Dreh-
momentangaben ein. Ein Über- bzw.
Unterschreiten der in dieser Anleitung
vorgegebenen Anzugsdrehmomente kann
zu Anlagenschäden oder zu schweren bis
hin zu tödlichen Verletzungen führen.
Vermeiden Sie nicht notwendige Öff-
nungen am Schaltschrank. Jede nicht
sorgfältig eingebrachte und abgedichtete
Öffnung kann zu einer Reduzierung der
Schutzart führen.
Die bestückte Montageplatte ist für den
Transport zu sichern!
Hinweise
zur Bedienung
Der Vierpunkt-Stangenverschluss ist
leichtgängig und wird ausschließlich über
den Verschluss oder einen nachträglich
eingebauten Komfortgriff bedient. Ein
zusätzliches Zudrücken der Tür ist nicht
notwendig und kann zu Quetschverlet-
zungen an Hand oder Finger führen.
Vermeiden Sie unnötig langes Offenstehen
der Türen, da Staub, Luftfeuchte oder mit
Schadstoffen belastete Luft in den Schalt-
schrank eindringen kann.
Überprüfen Sie nach Arbeiten am Schalt-
schrank, dass die Tür ordnungsgemäß
verschlossen ist.
Rittal Anreih-System TS 8 Montageanleitung
EN
Installation requirements
Observe the following general notes on
assembly and operation of the enclosure:
Before assembly, ensure that:
the site is free from excessive dirt and
moisture.
the ambient temperature at the site is not
higher than +80°C.
the ambient temperature at the site is not
lower than -20°C.
the enclosure stands level after erection.
Any unevenness at the site can be com-
pensated by way of levelling feet.
IP 55 to IEC 60 529 when fi tted with side
panels, screw-fastened.
Notes on assembly
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
Observe the load specifi cations given on
page 4.
Observe all specifi ed tightening torques. If
screws or bolts are tightened with torques
greater or less than those specifi ed in
these instructions, this may result in dam-
age and serious or even fatal injuries.
Avoid all unnecessary openings in the
enclosure. Openings which are not made
and sealed properly may reduce the
degree of protection.
The equipped mounting plate must be
secured for transportation!
Notes
on operation
The four-point locking rod guarantees ease
of movement and is actuated exclusively
by way of the closure or a retrofi tted com-
fort handle. It is not necessary to press the
door closed; this could lead to crushing
injuries to hands or fi ngers.
Avoid leaving the door open for longer
periods than necessary, as dust, humid-
ity and contaminated air can enter the
enclosure.
Check that the enclosure door is properly
closed after working on the enclosure.
D
F
Exigences vis à vis du site
d'implantation
Respecter les consignes générales sui-
vantes lors du montage et de l'utilisation de
l'armoire électrique :
Avant le montage, il faut s'assurer que :
le site d'implantation soit exempt d'un
excès de saleté et d'humidité.
la température ambiante sur le site
d'implantation ne soit pas supérieure à
+80°C.
la température ambiante sur le site d'im-
plantation ne soit pas inférieure à -20°C.
l'armoire électrique soit droite après son
implantation. Les éventuelles irrégularités
du sol du site d'implantation peuvent être
corrigées grâce aux pieds de nivellement.
IP 55 selon la norme CEI 60 529 si équipé
de panneaux latéraux vissé.
Instructions relatives au montage
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
Veuillez respecter les indications de
charge qui fi gurent en page 4.
Veuillez respecter les indications sur les
couples de serrage. Des couples de
serrage supérieurs ou inférieurs aux indi-
cations de cette notice peuvent provoquer
des dommages sur l'installation ou des
blessures graves, voire mortelles.
Eviter toutes les ouvertures inutiles dans
l'armoire électrique. Chaque ouverture
qui n'est pas soigneusement étanchéifi ée
peut conduire à la réduction de l'indice de
protection.
La plaque de montage équipée doit être
sécurisée lors d'un transport !
Consignes
d'utilisation
La fermeture à crémone à quatre points
fonctionne aisément et doit être action-
née exclusivement à l'aide du dispositif
de fermeture ou de la poignée confort
(disponible en accessoires). Une poussée
supplémentaire de la porte n'est pas
nécessaire car elle peut conduire à des
blessures par écrasement des mains ou
des doigts.
Eviter l'ouverture inutile des portes de
l'armoire électrique sur une durée pro-
longée car la poussière, l'humidité ou de
l'air chargé de produits nocifs peuvent y
pénétrer.
Après les travaux, vérifi er que les portes
de l'armoire électrique soient correctement
fermées.
EN
F
7
Publicité
