Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sur le chariot supérieur se trouve le porte-outil. Ainsi le chariot supérieur est aussi appelé chariot porte-
outil. Il est orientable de +45° jusqu'à –45° pour le tournage de cône court. Vous desserrez l'écrou (1) et
vous régler le chariot supérieur au nombre de degré voulu (2). Ensuite resserrer l'écrou (1
Le chariot transversal et le chariot supérieur sont dirigés par des lardons réglables (Cf. pkt 16.1) et ces
lardons garantissent l'exactitude des déplacements en réduisant les jeus.
13.4
Les tableaux se trouvent sur le carter. Les avances sont sélectionner par les leviers (1) (2) (3) (4). Les
avances peuvent être débrayées en positionnant le levier (4) sur « N ».
La position "N" est une position particulière de ce levier, c'est « le point mort ».
La vis mère n'est pas entraînée et il n'y a pas d 'avance. La vis mère et son entraînement sont laissé libre.
Lors de filetage, la vis mère n'est pas entraînée. Le levier de rotation de la vis mère doit être en position
« N
13.4.1
Les avances manuelles
L'avance du chariot longitudinal est faite avec le vernier (1). Le vernier est gradué, avec une échelle.
L'avance transversale se fait avec le vernier (2). Le vernier est gradué.
L'avance du chariot supérieur est faite par la manivelle (3).
13.4.2
Les avances automatiques
Les avances automatiques pour le chariotage de pièces longues ou le dressage de face sont transmis par
la vis mère dans le traînard.
Au levier (4) l'avance automatique est enclenchée pour le tournage long et le dressage.
Bouger le chariot transversal: mettre le levier à la position « 0 » à gauche et le pousser vers le bas.
L'avance automatique est enclenchée et le volant (2) est bloqué.
Bouger le chariot longitudinal: le levier est en position « 0 », le pousser à droite et appuyer vers le haut.
L'avance automatique longitudinale est enclenchée, le volant (1) est bloqué.
A l'aide du levier (5), l'avance automatique pour le filetage est enclenchée.
Avec les leviers à la poupée fixe, la vitesse d'avance peut être choisie pour le filetage
13.4.3
Het vervangen van de wisselwielen
Coupez l'alimentation de la machine avant intervention dans la poupée fixe.
Desserrez la vis de serrage (1) et celle de la tête de cheval (2) au train de pignons. Les pignons bougent.
Lors du desserrage de l'écrou (3), les pignons (C) et (D) se déplacent, au cas où le changement n'est
valable que pour le pignon (B).
Attention: Seul le pignon arrière (C) est concerné. Le pignon avant (D) sert d'intermédiaire et est libre!
Les pignons (A) et (B) peuvent être changés per le desserrage des vis (4) et (5) selon le tableau de
changement du train de pignons.
Mettre l'écrou avec les pignons intermédiaire sur le train de pignons. Apportez le pignon intermédiaire (C)
à nouveau en contact avec le pignon (B) et serrer l'écrou (3).
22
Avances et vitesses de filetage
Manuel Tour D 360X1000 SG
© by OPTIMUM Maschinen Germany. Alle rechten voorbehouden.
Version 05.2003
Publicité
Table des Matières
