Manuels Connexes pour Komet KUB Centron
Sommaire des Matières pour Komet KUB Centron
- Page 1 KUB Centron® X 20 - 64 mm X 65 - 81 mm Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso MANUAL DE INSTRUCCIONES 操作说明...
-
Page 2: Table Des Matières
KOMET KUB Centron® KOMET KUB Centron® Deutsch Italiano Seite Pagina Montageanleitung x 20 - 64 mm Istruzioni di assemblaggio x 20 - 64 mm • Wendeschneidplatten und Zentrierspitze ............4 • Inserto e punta pilota ................40 • Bohrkrone ....................4 • Testina .......................40 •... - Page 3 KOMET KUB Centron® X 20 – 64 mm DEUTSCh Montageanleitung Montageanleitung Bohrkrone Grundelement Austausch Führungsstollen Zentrierspitze Die Führungsstollen können bei Verschleiß oder Beschädigung ausgetauscht Klemmschraube werden. Beim Einsetzen der neuen Führungsstollen auf richtige Abstimmung für Zentrierspitze achten. ( Einstellung Führungsstollen).
- Page 4 KOMET KUB Centron® X 65 – 81 mm DEUTSCh Montageanleitung Montageanleitung Bohrkrone Grundelement Zentrierspitze Bohrdurchmesser einstellen: • Der Außen-Wendeschneidplatteneinsatz ist im Klemmschraube Durchmesser 1 mm einstellbar. für Zentrierspitze • Befestigunsschraube 8 lösen und wieder leicht Verstellschraube (Nm) 11 12 anlegen.
-
Page 5: Kühlschmierstoffdurchfluss / -Druck
KOMET KUB Centron® DEUTSCh Montageanleitung Kühlschmierstoffdurchfluss / -druck Längeneinstellmaße empfohlener Kühl- schmierstoffdruck Zentrierspitze 2,25 1 bis x 22,9 mm 2,65 2 bis x 37,0 mm 1,25 3,38 3 bis x 69,9 mm 1,25 3,86 4 ab x 70,0 mm... -
Page 6: Richtwerte Für Das Vollbohren
KOMET KUB Centron® DEUTSCh Richtwerte für das Vollbohren Richtwerte für das Vollbohren KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D max. f (mm/U) · v c (m/min) Vorschub max. f (mm/U) · Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) X 20 – 25 X 26 –... -
Page 7: Bohrtechnologische Hinweise
KOMET KUB Centron® DEUTSCh Bohrtechnologische hinweise Bohrtechnologische hinweise 1. Anbohren auf unebenen Flächen (Gussflächen) 7. Anbohren in einer Sicke oder großen Zentrierbohrung • grundsätzlich möglich • bedingt möglich • Vorschub beim Anbohren reduzieren • ggf. Vorschub reduzieren • bei sehr großem Zentrum vorher plandrehen •... -
Page 8: Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
KOMET KUB Centron® DEUTSCh Probleme mögliche Ursachen Lösungen Probleme mögliche Ursachen Lösungen geringe Standzeit Verschleißformen von Wendeschneidplatten starker einseitiger Verschleiß an der Zentrierspitze • Schnittgeschwindigkeit zu hoch richtige Schnittgeschwin- • Werkzeug steht nicht auf der Mitte Werkzeugrevolver/ digkeit wählen... -
Page 9: English
KOMET KUB Centron® X 20 – 64 mm ENGLISh Mounting instructions Mounting instructions Drill head Basic element Changing the guide pads Central drill bit The guide pads can be changed if worn or damaged. When using new guide Clamping screw pads check these are correctly aligned. - Page 10 KOMET KUB Centron® X 65 – 81 mm ENGLISh Mounting instructions Drill head Basic element Mounting instructions Central drill bit Set bore diameter: • The external insert seating can be set 1 mm in the Clamping screw diameter. for central drill bit •...
-
Page 11: Coolant Flow / Coolant Pressure
KOMET KUB Centron® ENGLISh Mounting instructions Coolant flow / coolant pressure recommended Length adjustment coolant pressure dimension of 2,25 1 up to x 22,9 mm central drill bit 2,65 2 up to x 37,0 mm 1,25 3,38 3 up to x 69,9 mm ... -
Page 12: Guideline Values For Solid Drilling
KOMET KUB Centron® Guideline values for solid drilling Guideline values for solid drilling KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D max. f (mm/rev) · v c (m/min) max. feed f (mm/rev) · Cutting speed v c (m/min) X 20 –... -
Page 13: Technical Notes
KOMET KUB Centron® ENGLISh Technical notes Technical notes 1. Starting on uneven surfaces (cast surfaces) 7. Starting on a groove or large centering bore • Possible in principle • Possible under certain conditions • Reduce feed rate when starting bore •... -
Page 14: Problems Possible Causes Solutions
KOMET KUB Centron® ENGLISh Problems possible causes solutions Problems possible causes solutions heavy wear on one side on central drill bit Short tool life types of wear on inserts • cutting speed to high select correct cutting speed •... -
Page 15: Montage Pointe De Centrage
KOMET KUB Centron® X 20 – 64 mm FRANçAIS Couronne Elément Instructions de montage de perçage de base Instructions de montage Changement des patins de guidage Pointe de centrage Les patins de guidages peuvent être changés après usure ou détérioration. - Page 16 KOMET KUB Centron® Couronne Elément X 65 – 81 mm FRANçAIS de perçage de base Instructions de montage Instructions de montage Pointe de centrage Réglage du diamètre de perçage: • L’insert extérieur de la plaquette amovible peut Vis de serrage être réglé...
-
Page 17: Pression Du Lubrifiant En Perçage
KOMET KUB Centron® FRANçAIS Instructions de montage Pression du lubrifiant en perçage Pression du lubrifiant Cote de réglage recommandée de longueur 2,25 1 jusqu'au x 22,9 pour pointe de 2,65 2 jusqu'au x 37,0 centrage 1,25 3,38 3 jusqu'au x 69,9 4 à... -
Page 18: Valeurs De Référence Pour Le Perçage Dans Le Plein
FRANçAIS Valeurs de référence pour le perçage dans le plein Valeurs de référence pour le perçage dans le plein KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D maxi. f (mm/tours) · v c (m/min) Avance maxi. f (mm/tours) · Vitesse de coupe v c (m/min) X 20 –... -
Page 19: Recommandations De Perçage
KOMET KUB Centron® FRANçAIS Recommandations de perçage Recommandations de perçage 7. Surfaces avec témoin de moulage ou diamètre de 1. Surfaces brutes de fonderie centrage excessif • Réduire l'avance en fonction de l'état du brut • Réduire l'avance • Si le témoin ou le centrage est vraiment important, lamage préalable... -
Page 20: Problèmes De Perçage Causes Remèdes
KOMET KUB Centron® FRANçAIS Problèmes de perçage causes remèdes Problèmes de perçage causes remèdes Durées de vie insuffisantes et formes d'usures caractéristiques des plaquettes de coupe Forte usure d'un seul côté de la pointe de centrage •... - Page 21 X 20 – 64 mm ITALIANO KOMET KUB Centron® Istruzioni di assemblaggio Istruzioni di assemblaggio Testine di Elemento base foratura Sostituzione dei pattini guida Punta pilota I pattini guida possono essere sostituiti se consumati o danneggiati. In caso Vite di fissaggio di sostituzione verificare che i nuovi pattini siano stati allineati correttamente.
- Page 22 KOMET KUB Centron® X 65 – 81 mm ITALIANO Elemento base Testine di Istruzioni di assemblaggio Istruzioni di assemblaggio foratura Regolazione del diametro: Punta pilota • L’inserto della testina di foratura è regolabile nel Vite di fissaggio diametro di 1 mm.
-
Page 23: Pressione Del Liquido Refrigerante
KOMET KUB Centron® ITALIANO Istruzioni di assemblaggio Pressione del liquido refrigerante Pressione refrigerante Registrazione consigliata della punta 2,25 1 fino a x 22,9 mm pilota in 2,65 2 fino a x 37,0 mm base alla 3 fino a x 69,9 mm... -
Page 24: Valori Di Riferimento Per Foratura Dal Pieno
KOMET KUB Centron® Valori di riferimento per foratura dal pieno Valori di riferimento per foratura dal pieno KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D max. f (mm/giro) · v c (m/min) max. avanzamento f (mm/giro) · velocità di taglio v c (m/min) X 20 –... -
Page 25: Informazioni Tecniche
KOMET KUB Centron® ITALIANO Informazioni tecniche Informazioni tecniche 1. Foratura partendo da superfici grezze (fusioni) 7. Foratura su gola o su foro grosso di centraggio • possibile (dipende dalla superficie) • possibile in certi casi • ridurre l'avanzamento • ridurre l'avanzamento •... -
Page 26: Problemi Cause Soluzioni
KOMET KUB Centron® ITALIANO Problemi cause soluzioni Problemi cause soluzioni Vita utensile insufficiente causa eccessiva usura degli inserti • Velocità di taglio troppo alta Scegliere la giusta velocità Usura laterale punta pilota di taglio • Utensile non lavora in centro Allineare torretta rispetti- •... - Page 27 KOMET KUB Centron® X 20 – 64 mm ESPAñOL Cabeza de Elemento Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje taladrar básico Sustitución del patín guía Broca piloto Los patines guía se pueden sustituir en caso de desgaste o deterior. Al colocar los Tornillo de fijación...
- Page 28 KOMET KUB Centron® X 65 – 81 mm ESPAñOL Instrucciones de montaje Cabeza de taladrar Elemento básico Instrucciones de montaje Broca piloto Ajustar el diámetro del taladro: • La placa giratoria insertada se puede ajustar a un Tornillo de fijación diámetro de 1 mm.
-
Page 29: Presión Del Lubricante En El Taladrado
KOMET KUB Centron® ESPAñOL Instrucciones de montaje Presión del lubricante en el taladrado Presión recomendad Medidas de ajuste del lubricante: longitudinal de 2,25 1 hasta x 22,9 la broca piloto 2,65 2 hasta x 37,0 1,25 3,38 3 hasta x 69,9 ... -
Page 30: Recomendación De Condiciones De Taladrado En Macizo
ESPAñOL Recomendación de condiciones de taladrado en macizo Recomendación de condiciones de taladrado en macizo KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D max. f (mm/rev) · v c (m/min) Avance max. f (mm/rev) · Velocidad de corte v c (m/min) X 20 –... -
Page 31: Recomendaciones De Taladrado
KOMET KUB Centron® ESPAñOL Recomendaciones de taladrado Recomendaciones de taladrado 7. Taladrado en superficies con ranuras o punteado 1. Superficies en bruto de fundición excesivo • En principio, es posible • Es posible limitarlo • Reducir el avance en función del estado del bruto •... -
Page 32: Problemas De Taladrado Causas Soluciones
KOMET KUB Centron® ESPAñOL Problemas de taladrado Causas Soluciones Problemas de taladrado Causas Soluciones Vida insuficiente tipos de desgaste en los filos de las placas Fuerte desgaste en un solo lado de la broca piloto • Velocidad de corte excesiva Elegir la velocidad adecuada •... -
Page 33: 导向块
中文 KOMET KUB Centron® X 20 – 64 mm 安装说明 安装说明 钻头 钻杆 更换导向块 中心钻 如果导向块磨损或损坏，可以更换。使用新的导向块时，确保其正确对 齐。 (请参阅以下 “设定导向块”)。 中心钻压紧螺钉 中心钻调节螺钉 (Nm) 设定导向块用于通孔 : 20-25 1,5 刀片 26-39 2,5 钻头应使用R0.4mm 圆角的刀片。 40-45 5 刀片压紧螺钉 供货时，导向块设置为盲孔使用状态，并且小 46-64 8 于孔径0.25mm。 钻杆压紧螺钉 对于通孔，我们建议您使用我公司的垫片来调... - Page 34 中文 KOMET KUB Centron® X 65 – 81 mm 安装说明 钻头 钻杆 安装说明 设置钻孔直径： 中心钻 • 外刀座可在直径范围内调整1mm。 中心钻压紧螺钉 • 松开刀座固定螺钉 8，再轻轻的拧紧。 • 用调整螺钉 9 设置需要的直径尺寸。 中心钻调节螺钉 (Nm) 11 12 • 完全拧紧螺钉 8。 65-81 16 刀片 刀片压紧螺钉 设置导向块（硬质合金销）: 钻杆夹紧螺钉 • 松开螺柱 k。...
-
Page 35: 冷却液流量/冷却液压力
中文 KOMET KUB Centron® 安装说明 冷却液流量/冷却液压力 冷却液推荐压力： 中心钻初始设置 1 达到 Ø 22,9 mm 2,25 2 达到 Ø 37,0 mm 2,65 3 达到 Ø 69,9 mm 1,25 3,38 4 Ø 70,0 mm 以上 1,25 3,86 1,45 4,67 5,78 ... -
Page 36: 钻孔推荐参数
中文 KOMET KUB Centron® 钻孔推荐参数 钻孔推荐参数 KUB Centron® 4×D – 9×D KUB Centron® 4×D – 9×D 最大进给 f (mm/rev) · 切削 速度 v c (m/min) 最大进给 f (mm/rev) · 切削 速度 v c (m/min) X 20 – 25 X 26 – 32 X 33 –... -
Page 37: 技术说明
中文 KOMET KUB Centron® 技术说明 技术说明 1. 起始面不平滑 (铸造表面) 7. 起始面上有沟槽或比较大的中心孔 • 原则上可以 • 特定条件下可以 • 开始钻削时减小进给 • 如有必要，减少进给率 • 中心孔特别大的情况，要预先锪平 • 如有必要，对中心钻尖进行调节优化 2. 起始面为斜面 • 开始钻孔的面必须预先锪平 • 避免钻头柄部堵屑 8. 起始面为台阶面 • 表面要预先锪平 • 避免钻杆残留积屑 3. 底部为斜面 • 特定条件下可以 • 如果有必要，减少进给率... - Page 38 中文 KOMET KUB Centron® 问题 - - - 可能原因- - - 解决方案 问题 - - - 可能原因- - - 解决方案 中心钻一侧严重磨损 刀具寿命短 刀片磨损类型 • 刀具不在中心 --- 刀具转塔/ 刀座可能已移位，重新 • 切削速度太高 --- 选择正确的切削速度 校正机床 • 刀片的耐磨性能太差 --- 选择耐磨性能较好的刀片 • 刀具悬伸长度太大 --- 如果可以，使用悬伸较短的刀具...
- Page 39 Tel. +49 7143 3730 · Fax +49 7143 373233 info@kometgroup.com · www.kometgroup.com 399 24 232 20-2T-08/14 Printed in Germany © 2014 KOMET GROUP GmbH Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten. We reserve the right to make modifications. Sous réserve de changements techniques dus au développement.