Page 1 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP) Première publication: 1 Janvier 02012 Dernière modification: 18 Juin 2012 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com...
Page 2 À L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL, MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques Cisco, rendez-vous http://www.cisco.com/go/trademarkshttp://www.cisco.com/go/trademarks...
Page 3: Table Des Matières
Menus et boutons de fonction Système d'aide du téléphone Disponibilité des fonctions Protocoles de signalisation SIP et SCCP Économies d'énergie Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 4 Passage d'un appel par numérotation simplifiée Composition d'une entrée du carnet d'adresses personnel Réponse à un appel Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 5 Création d'une conférence en appelant chacun des participants Ajout de participants à la conférence Comment se joindre à la conférence Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 6 Envoi, stockage et récupération un appel actif vers un numéro de parcage d'appels dirigé Groupes de recherche Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 7 Combiné, casque et haut-parleur Combiné Casque Contrôle de l'effet local du casque avec fil Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 8 Répertoire d'entreprise Composition d'un numéro à partir d'un répertoire d'entreprise (aucun autre appel n'est en cours) Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP) viii...
Page 9 Modification d'une entrée du carnet d'adresses personnel Suppression d'une entrée du carnet d'adresses personnel Numéros rapides sur le Web Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 10 Utiliser WebDialer avec un autre répertoire d'entreprise en ligne (au lieu du répertoire Options utilisateur) Vous déconnecter de WebDialer Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 11 Outil de génération de rapports qualité Garantie Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 12 Table des matières Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 13: Préface
Connaître la signification des boutons Reportez-vous à Boutons et matériel, à la page et des voyants Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP) xiii...
Page 14: Informations Complémentaires
Les informations les plus récentes sur les licences sont disponibles à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cuipph/all_models/openssl_license/7900_ssllic.html Didacticiels d'apprentissage électronique du téléphone IP Cisco Unified 7900 Series (Uniquement sur les téléphones SCCP) Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 15: Consignes De Sécurité Et Informations Relatives Aux Performances
• Utilisez des structures en ferrite ou d'autres dispositifs de ce type pour les câbles du périphérique externe. Cisco ne peut pas garantir les performances des périphériques, des câbles et des connecteurs externes. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 16: Sécurité Des Produits Cisco
La fourniture de produits cryptographiques Cisco n'autorise pas un tiers importer, à exporter, à distribuer ou à utiliser le chiffrement. Les importateurs, exportateurs, distributeurs et utilisateurs sont responsables du respect des lois des États-Unis et des autres pays.
Page 17: Fonctions Du Téléphone
Économies d'énergie, page 13 Boutons et matériel Cette section décrit les boutons du téléphone et le matériel. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 18: Boutons Et Matériel Du Téléphone Ip Cisco Unified 7975G
La figure ci-dessous identifie les composants importants du téléphone. Pour obtenir la description des éléments numérotés, reportez-vous à Identification des boutons et du matériel, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 19: Boutons Et Matériel Du Téléphone Ip Cisco Unified 7965G
Identification des boutons et du matériel Le tableau qui suit décrit les boutons et le matériel sur les téléphones. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 20 • Sort l'écran du téléphone du mode veille. • Sans couleur : Prêt à être utilisé • Vert fixe : Mode veille Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 21 Lorsque le téléphone est raccroché, ce bouton permet d'afficher les numéros de téléphone du journal des appels composés. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 22: Définitions De Ligne Et D'appel
Un autre téléphone qui partage votre ligne a un appel connecté. Reportez-vous à Lignes partagées, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 23: Fonctions De L'écran Du Téléphone
Fonctions de l'écran du téléphone La figure ci-dessous représente l'écran de votre téléphone principal lors d'un appel actif. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 24: Opérations De L'écran De Téléphone
Opérations de l'écran de téléphone Vous pouvez choisir des éléments sur l'écran de votre téléphone de plusieurs façons. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 25: Nettoyage Et Entretien De L'écran Du Téléphone
L'écran reste désactivé pendant environ une minute, sauf si vous le réactivez. Réactiver l'écran tactile Appuyez sur (clignotant) durant plus de 1 seconde. (après l'avoir désactivé) Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 26: Nettoyage Et Entretien Des Téléphones Ip Cisco Unified 7945G Et 7965G
Appuyez sur un bouton de fonction : de fonctions • Messages • Services • Aide • Répertoires • Paramètres Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 27: Système D'aide Du Téléphone
En fonction de la configuration de votre système téléphonique, certaines fonctions décrites dans ce guide sont susceptibles de ne pas être disponibles dans votre cas ou de fonctionner différemment. Pour plus d'informations Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 28 Autre interception AGrpIntr Autre interception Outil de génération de rapports qualité Outil de génération de rapports qualité Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 29: Protocoles De Signalisation Sip Et Sccp
évoluent (par exemple, vos horaires ou vos jours de travail ne sont plus les mêmes), contactez votre administrateur système pour reconfigurer votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 30 Économies d'énergie Pour plus d'informations sur le programme EnergyWise et sur votre téléphone, contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 31: Installation Du Téléphone
Installation du câblage des téléphones IP Cisco Unified Reportez-vous à la figure et au tableau ci-après pour connecter votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 32: Retrait Du Clip De Support (Obligatoire)
Si votre téléphone est fixé au mur, vous devrez peut-être régler le support pour éviter que le combiné ne s'en détache. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 33: Réglage Du Socle
Lorsque votre téléphone affiche un message de confirmation, raccrochez. Le téléphone redémarre. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 34: Casque
Le téléphone IP Cisco Unified permet d'utiliser un casque avec fil. S'il s'agit d'un téléphone IP Cisco Unified 7945G, 7965G ou 7975G, vous pouvez utiliser un casque sans fil avec la fonction de commande de commutation à distance pour casque sans fil.
Page 35: Verrouillage Du Câble Des Téléphones Ip Cisco Unified 7945G, 7965G Et 7975G
Cisco Unified 7945G, 7965G et 7947G, reportez-vous à la figure ci-dessous. Figure 1: Branchement d'un système de verrouillage du câble Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 36: Verrouillage Des Câbles Des Téléphones Ip Cisco Unified 7970G Et 7971G-Ge
Cisco Unified 7970G et 7971G-GE, reportez-vous à la figure ci-dessous. Figure 2: Branchement d'un système de verrouillage du câble Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 37: Fonctions D'appel
Options d'appels de base Voici quelques méthodes simples pour passer un appel depuis votre téléphone IP Cisco Unified. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 38: Passage D'un Appel
Passage d'un appel à l'aide du haut-parleur Procédure Étape 1 Appuyez sur Étape 2 Saisissez un numéro. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 39: Passage D'un Appel À L'aide Du Casque
Étape 1 Sélectionnez Étape 2 Sélectionnez l'une des entrées ci-dessous : • Appels en absence • Appels reçus Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 40: Options Des Appels Supplémentaires
Le premier appel est automatiquement mis en attente. Étape 2 Saisissez un numéro. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 41: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Simplifiée
Avertissement lorsque le poste occupé ou qui sonne est disponible (rappel) La fonction Rappel n'est pas disponible lorsqu'un appel est chaperonné. Remarque Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 42: Passage D'un Appel Prioritaire (Qui A La Préséance)
Étape 2 Lorsque vous entendez la tonalité, saisissez un code d'affaire client (CMC) ou un code d'autorisation forcée (FAC). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 43: Utiliser La Fonction D'accès Vocal Mobile Pour Passer Un Appel Depuis Un Téléphone
Étape 3 Accédez à un contact ou appuyez sur le numéro d'index. Le système compose le numéro de téléphone du contact spécifié. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 44: Réponse À Un Appel
Utilisez la fonction d'interception d'appels. Interception d'appels, à la page 47 répondre à un appel qui sonne sur un autre téléphone Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 45: Déconnexion De L'appel
Appuyez sur FinApp. Le cas échéant, récupérez d'abord l'appel mis en attente. mettre fin à un autre appel sur la même ligne Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 46: Mise En Attente Et Reprise Des Appels
Mettre un appel en attente Procédure Étape 1 Mettez l'appel à mettre en attente en surbrillance. Étape 2 Appuyez sur Attente. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 47: Reprise De L'appel Sur Une Ligne Différente
à la fin. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 48: Comment Basculer Entre Des Appels Connectés Sur Une Même Ligne
• Si l'appel sonne sur une autre ligne, appuyez sur (clignotant). Le téléphone place l'appel actif en attente et l'appel sélectionné est repris. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 49: Reprendre Un Appel Mis En Attente Sur La Ligne Active
Vous pouvez transférer un appel en cours de votre téléphone de bureau vers votre portable ou vers une autre destination distante. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 50: Transfert Des Appels En Cours Du Téléphone De Bureau Vers Le Téléphone Portable
Les autres périphériques Cisco Unified qui partagent la même ligne affichent le message Utilisé à distance. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 51: Transfert Des Appels
Étape 4 Si la fonction de transfert en mode combiné raccroché est activée sur votre téléphone, raccrochez pour terminer le transfert. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 52: Comment Informer Le Destinataire Du Transfert Avant De Lui Transférer Un Appel (Transfert Par Consultation)
• Lorsque vous transférez un appel en cours de votre téléphone portable vers des téléphones Cisco Unified qui partagent la même ligne (transfert de session), la fonction Rvoi Im est désactivée sur les téléphones Cisco Unified.
Page 53: Transférer Un Appel Actif, Qui Sonne Ou En Attente Vers Un Système De Messagerie Vocale
à partir du téléphone cible vers votre téléphone ne sont pas transférés, mais ils déclenchent une sonnerie sur votre poste. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 54: Configurer Et Annuler Le Renvoi De Tous Les Appels À Partir Du Téléphone
• Lorsque vous transférez un appel en cours de votre téléphone portable vers des téléphones Cisco Unified qui partagent la même ligne (transfert de session), le téléphone désactive la fonction de renvoi d'appels.
Page 55: Activation Et Désactivation De La Fonction Npd
Bip seulement ou sur Clignotement seulement, désactivez l'alerte ou choisissez “Aucun” (pour utiliser le mode “Alerte” configuré par votre administrateur système). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 56: Conférences
Fonctions d'appel Conférences Conférences Votre téléphone IP Cisco Unified permet de parler à plusieurs personnes en même temps au cours d'une conférence. Vous pouvez créer une conférence de différentes manières, en fonction de vos besoins et des fonctions disponibles sur votre téléphone.
Page 57: Comment Se Joindre À La Conférence
Étape 3 Appuyez sur Joindre. Il est possible que vous deviez au préalable appuyer sur la touche Autres pour afficher l'option Joindre. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 58: Comment Joindre Des Appels Existants Sur Plusieurs Lignes Téléphoniques
à la page • Une conférence Meet-Me se termine une fois que tous les participants ont raccroché. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 59: Démarrage D'une Conférence Meet-Me
16 dernières personnes arrivées. Procédure Étape 1 Appuyez sur ListConf ou sur Liste de conférence. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 60: Vérification De La Sécurité De La Conférence
Lorsque vous utilisez la fonction intercom, n'oubliez pas les points ci-dessous : • Depuis une ligne intercom, vous ne pouvez appeler qu'une autre ligne intercom. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 61: Passage D'un Appel Intercom Vers Le Numéro Intercom Préconfiguré
• Parler à l'appelant en appuyant sur le bouton (ligne intercom active). • Mettre la ligne intercom en surbrillance et appuyer sur FinApp. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 62: Gestion Avancée Des Appels
Procédure Étape 1 Configurez les boutons de numérotation simplifiée. Étape 2 Pour passer un appel, appuyez sur Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 63: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Simplifiée Avec Le Combiné
• Si vous utilisez la fonction d'interception d'appels FLO sur votre téléphone, reportez-vous à Fonctions de supervision de ligne occupée, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 64: D'appels
Si votre téléphone prend en charge l'interception automatique des appels, vous êtes maintenant connecté à l'appel. Étape 2 Si l'appel sonne, appuyez sur Répondre pour vous y connecter. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 65: Réponse À Un Appel Qui Sonne Sur Un Poste Donné (Numéro De Ligne)
• Parcage d'appels dirigé assisté : Utilisez le bouton Parcage d'appels dirigé assisté affichant un indicateur d'état de ligne inactif. Pour récupérer un appel à partir de l'un des téléphones IP Cisco Unified de votre réseau, appuyez sur le bouton Parcage d'appels dirigé assisté...
Page 66: Stocker Et Récupérer L'appel Actif À L'aide Du Parcage D'appels
Récupérer un appel parqué depuis un numéro de parcage d'appels dirigé Procédure Depuis un téléphone IP Cisco Unified de votre réseau, saisissez le préfixe de récupération et le numéro de parcage d'appel dirigé. Envoi, stockage et récupération un appel actif vers un numéro de parcage d'appels dirigé...
Page 67: Groupes De Recherche
Vous pouvez émettre et recevoir des appels normalement sur une ligne partagée, même si l'icône Utilisé à distance s'affiche. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 68: Informations Sur Les Appels Et L'insertion
• La fonction d'insertion différée permet d'afficher les informations concernant un appel avant de vous y ajouter. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 69: Fonctions D'insertion
• Si vous partagez la ligne avec un téléphone dont la confidentialité est activée, vous pouvez passer et recevoir des appels normalement sur cette ligne. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 70: Ou De S'y Insérer
La ligne est en mode Ne pas déranger. • L'indicateur FLO n'est pas disponible pour cette ligne. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 71: Utiliser L'interception D'appels Flo Pour Répondre À Un Appel Qui Sonne
Votre téléphone peut prendre en charge les types d'appels ci-dessous. Appel authentifié Les identités des téléphones qui participent à l'appel ont été vérifiées. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 72 : • Conférence ou appel authentifié • Conférence ou appel chiffré • Conférence ou appel non sécurisé Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 73: Client Vpn
Cisco détermine si un périphérique utilisé dans un appel est soit approuvé, soit non approuvé. Les icônes en forme de bouclier ou de verrou ne s'affichent pas sur l'écran des téléphones IP Cisco Unified lorsqu'un appel est passé vers ou depuis un périphérique non approuvé, même si l'appel est sans danger.
Page 74: Suivi Des Appels Douteux
à plusieurs niveaux (Multilevel Precedence and Preemption, MLPP) sur votre téléphone. Gardez ces définitions à l'esprit : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 75 • Si vous saisissez un numéro d'accès MLPP incorrect, un message vocal vous en avertit. • Un appel MLPP reste prioritaire lorsque vous : ◦ Mettez l'appel en attente Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 76: Cisco Extension Mobility
étant le vôtre. Lorsque vous vous connectez à EM, le téléphone adopte votre profil utilisateur, y compris vos lignes téléphoniques, fonctions, services établis et paramètres Web. Seul l'administrateur système peut configurer Extension Mobility. La fonction de modification du PIN de Cisco Extension Mobility permet de modifier votre PIN depuis votre téléphone IP Cisco Unified. Astuces •...
Page 77: Déconnexion Du Service Em
Étape 6 Appuyez sur Modifier. Un message indique que le PIN a bien été modifié. Étape 7 Appuyez sur Quitter. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 78: Appels Professionnels À L'aide D'un Seul Numéro De Téléphone
Passage d'un appel depuis Reportez-vous à Options des appels supplémentaires, à la page votre téléphone portable Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 79: Mettre En Attente L'appel Intercepté Sur Un Téléphone Portable
◦ Le numéro est bloqué par votre opérateur ou vous-même (affiché comme Numéro inconnu). ◦ Le numéro ne se présente pas exactement de la même manière dans la base de données Cisco Unified Communications Manager. Par exemple, votre numéro est le 510-666-9999 (ou le 408-999-6666) mais il est spécifié...
Page 80: Désactiver Mobile Connect Depuis Un Téléphone Portable
Étape 1 Appuyez sur le bouton Mobilité pour afficher l'état actuel de la destination distante (activée ou désactivée). Étape 2 Appuyez sur Sélect pour modifier l'état. Étape 3 Appuyez sur Quitter. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 81: Combiné, Casque Et Haut-Parleur
Appuyez sur Enregistrer pour conserver le niveau de volume pour les appels ultérieurs. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 82: Casque
Pour les casques à fil, votre téléphone prend en charge les prises casque à quatre ou six fils. Les téléphones IP Cisco Unified 7945G, 7965G et 7975G prennent aussi en charge des casques sans fil. Pour plus d'informations sur l'achat de casques, reportez-vous à...
Page 83: Casque Sans Fil
Étape 5 Appuyez sur Enregistrer ou sur Annuler. Casque sans fil Les téléphones IP Cisco Unified 7945G, 7965G et 7975G prennent également en charge des casques sans fil. Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions à distance d'un casque sans fil, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
Page 84: Réponse Automatique Avec Casque Ou Haut-Parleur
Astuce En mode Ne pas déranger, la fonction Réponse automatique est désactivée. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 85: Personnalisation Du Téléphone
Étape 3 Sélectionnez une sonnerie pour en entendre un extrait. Étape 4 Pour définir la sonnerie, appuyez sur Sélectionner et sur Enregistrer. Sinon, appuyez sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 86: Régler Le Niveau De La Sonnerie Du Téléphone
Étape 3 Accédez à vos paramètres d'indicateur de message. La politique par défaut du système consiste généralement à indiquer les nouveaux messages vocaux via un témoin fixe sur la bande lumineuse du combiné. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 87: Personnalisation De L'écran Du Téléphone
Étape 2 Faites défiler les images disponibles, puis appuyez sur Sélectionner pour en choisir une. Les images ne s'affichent pas si cette option n'a pas été activée sur votre téléphone. Remarque Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 88: Modifier La Langue De L'écran Du Téléphone
Étape 2 Pour procéder aux réglages, appuyez sur les touches Plus, Moins ou Étape 3 Appuyez sur Enregistrer ou sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 89: Journaux Des Appels Et Répertoires
• Pour savoir si la ligne dans le journal des appels est occupée avant de passer un appel sur cette ligne, recherchez les indicateurs de supervision de ligne occupée. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 90: Affichage Des Journaux D'appels
Étape 4 Appuyez sur Détails pour afficher des informations telles que le numéro appelé, celui de l'appelant, l'heure de l'appel et sa durée (uniquement pour les appels émis et reçus). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 91: Effacer L'ensemble Des Enregistrements Des Appels De Tous Les Journaux Des Appels
Étape 2 Choisissez l'une des entrées ci-dessous : • Appel en absence • Appels composés • Appels reçus Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 92: Appel Depuis Le Journal Des Appels (Aucun Autre Appel En Cours)
Étape 3 Mettez en surbrillance un enregistrement d'appel. Remarque Si la touche Détails s'affiche, l'appel représente l'entrée principale d'un appel à plusieurs interlocuteurs. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 93: Passage D'un Appel Depuis Une Entrée D'url Du Journal Des Appels
à modifier les caractères dans l'entrée d'URL. Étape 5 Appuyez sur Composer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 94: Recomposition D'un Numéro International Depuis Les Journaux Des Appels Reçus Et En
Répertoire d'entreprise Le répertoire d'entreprise permet d'émettre des appels à destination de vos collègues. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 95: Composition D'un Numéro À Partir D'un Répertoire D'entreprise
Cette section explique comment configurer et utiliser le répertoire personnel sur votre téléphone. Vous pouvez également vous reporter à Répertoire personnel sur le Web, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 96: Accéder Au Répertoire Personnel
Procédure Étape 1 Sélectionnez > Répertoire personnel (le nom exact de cette option peut varier). Étape 2 Saisissez votre ID utilisateur Cisco Unified Communications Manager et votre PIN, puis appuyez sur Soum. Recherche d'une entrée du carnet d'adresses personnel Procédure Étape 1 Accédez à...
Page 97: Composition D'un Numéro À Partir D'une Entrée Du Carnet D'adresses Personnel
Étape 3 Le cas échéant, sélectionnez Téléphone pour modifier un numéro de téléphone. Étape 4 Appuyez sur MàJ. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 98: Ajout D'une Entrée Au Carnet D'adresses Personnel
Étape 4 Appuyez sur Affecter. Étape 5 Saisissez un numéro de téléphone. Étape 6 Appuyez sur MàJ. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 99: Rechercher Des Codes De Numérotation Simplifiée
Étape 1 Sélectionnez > Répertoire personnel (le nom exact de cette option peut varier). Étape 2 Sélectionnez Déconnexion. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 100 Journaux des appels et répertoires Répertoire personnel Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 101: Messages Vocaux
• Pour envoyer un appel vers un système de messagerie vocale, appuyez sur Rvoi Im. Rubriques connexes Transfert de l'appel vers le système de messagerie vocale Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 102: Configurer Et Personnaliser Le Service De Messagerie Vocale
Renseignez-vous auprès de votre administrateur concernant les options afin que le système se connecte toujours au service de messagerie vocale sur la ligne principale. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 103: Pages Web Options Utilisateur
Dans certains cas, vous pouvez accéder à vos pages Web Options utilisateur sans devoir vous connecter. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 104: Sélection D'un Périphérique Depuis La Page Web Options Utilisateur
Étape 2 Pour revenir à la page Configuration du périphérique depuis une autre page, sélectionnez Options utilisateur > Périphérique. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 105: Configuration Des Fonctions Et Des Services Sur Le Web
Étape 2 Sélectionnez Options utilisateur > Périphérique. Étape 3 Sélectionnez un téléphone dans le menu déroulant Nom. Étape 4 Sélectionnez URL de service. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 106: Recherche D'une Entrée Du Carnet D'adresses Personnel
Étape 2 Recherchez une entrée dans le carnet d'adresses personnel. Étape 3 Sélectionnez une ou plusieurs entrées. Étape 4 Sélectionnez Supprimer la sélection. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 107: Numéros Rapides Sur Le Web
Étape 4 Modifiez le code de numérotation rapide si vous le voulez. Étape 5 Saisissez un numéro de téléphone. Étape 6 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 108: Affectation D'un Bouton De Ligne À La Numérotation Rapide
Étape 4 Sélectionnez un composant de l'entrée. Étape 5 Modifiez le numéro de téléphone. Étape 6 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 109: Supprimer Un Numéro Rapide Du Carnet D'adresses Personnel
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation des fonctions de numérotation rapide, reportez-vous à Numérotation Remarque simplifiée, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 110: Configuration Des Boutons De Numérotation Simplifiée
• Bouton de téléphone programmable : ◦ ( ) > Services • Boutons de fonction : ◦ Messages ◦ Services ◦ Répertoires Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 111: S'abonner À Un Service
Étape 1 Depuis votre page Web Options utilisateur, recherchez les services. Étape 2 Sélectionnez une ou plusieurs entrées. Étape 3 Sélectionnez Supprimer la sélection. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 112: Modification Du Nom De Service
PIN pour vous connecter au service Cisco Extension Mobility ou au répertoire personnel de votre téléphone. Utilisez votre mot de passe pour vous connecter à vos pages Web Options utilisateur et à Cisco WebDialer depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.
Page 113: Modification Du Mot De Passe Du Navigateur
Étape 3 Dans la zone Langue utilisateur, choisissez une option dans la liste déroulante Langue. Étape 4 Sélectionnez Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 114: Modification De La Langue De L'écran Du Téléphone
Étape 5 Dans la zone Transfert des appels entrants, choisissez les paramètres de renvoi d'appels pour les différentes situations. Étape 6 Cliquez sur Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 115: Modification Du Paramètre D'indicateur De Message Vocal Par Ligne
Étape 6 Cliquez sur Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 116: Modifier Ou Créer Le Libellé De Ligne Devant Apparaître À L'écran De Votre Téléphone
Téléphone et liste d'accès pour Mobile Connect Vous devez ajouter votre téléphone portable (et tous les autres téléphones que vous utilisez) à Cisco Mobile Connect avant de pouvoir passer et recevoir des appels avec les mêmes numéros de répertoire que votre téléphone de bureau.
Page 117: Ajout D'une Nouvelle Destination Distante
3 Sélectionnez le fuseau horaire dans la liste déroulante. Étape 9 Sélectionnez l'une de ces options de sonnerie : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 118: Cisco Webdialer
Étape 10 Sélectionnez Enregistrer. Cisco WebDialer Cisco WebDialer permet de passer des appels depuis votre téléphone IP Cisco Unified vers des contacts du répertoire via un clic sur des éléments dans un navigateur Web. Votre administrateur système configure cette fonction à votre place.
Page 119: Vous Déconnecter De Webdialer
• Désactiver la fermeture automatique : si cette option est sélectionnée, la fenêtre d'appel ne se ferme pas automatiquement au bout de 15 secondes. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 120 Pages Web Options utilisateur Cisco WebDialer Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 121: Options Supplémentaires
Contactez votre administrateur système pour qu'il Contactez votre administrateur système ou téléphoniques configure un ou plusieurs numéros d'annuaire l'équipe d'assistance téléphonique. supplémentaires. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 122 à la page autre personne le téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 123 Cisco Extension Mobility Service. à la page paramètres à un téléphone IP Cisco Unified partagé Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 124 Options supplémentaires Présentation de certaines options de configuration Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 125: Dépannage
• Votre téléphone est soumis à des restrictions horaires qui vous empêchent d'utiliser certaines fonctions à certaines heures de la journée. Solution Essayez la méthode suivante : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 126: Touche Manquante
Si votre tentative d'insertion échoue pour cette raison, le téléphone émet une tonalité d'occupation rapide. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 127: Déconnexion De L'appel Après Insertion
Le téléphone ne répond pas Problème L'écran du téléphone n'affiche rien et le bouton Affichage est éteint. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 128: Message D'erreur De Sécurité
Vous avez peut-être désactivé l'éclairage de l'écran sur votre téléphone. Solution Contactez votre administrateur système pour toute question. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 129: Données De Dépannage Du Téléphone
• De signaler immédiatement un problème audio sur un appel en cours. • De sélectionner un problème général dans une liste de catégories et choisir des codes motifs. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 130 Dépannage Outil de génération de rapports qualité Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 131: Garantie
Votre déclaration de garantie formelle, les garanties et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco sont disponibles sur Cisco.com à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)
Page 132 Garantie Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G et 7945G pour Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP et SIP)

Ce manuel est également adapté pour:

7971g-ge 7970g 7965g 7945g

Cisco 7975G Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Fonctions du Téléphone

Fonctions D'appel

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Cisco 7975G

Sommaire des Matières pour Cisco 7975G

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières