Page 1 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G Première publication: 08 Avril 2012 Dernière modification: 18 Juillet 2012 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Page 2 À L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL, MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques Cisco, rendez-vous http://www.cisco.com/go/trademarkshttp://www.cisco.com/go/trademarkshttp://www.cisco.com/go/trademarks...
Page 3: Table Des Matières
Icônes de ligne et d'appel Alertes Hors de portée Disponibilité des fonctions Prise en charge du casque sans fil Bluetooth Prise en charge du profil mains libres Nettoyage du téléphone Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 4 Définition d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe Saisie de texte Enregistrement d'un téléphone à l'aide de l'outil TAPS Accessoires des téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G Informations relatives au casque Casques sans fil Bluetooth Qualité...
Page 5 Connexion de deux appels en cours sans rester en ligne (transfert direct) Renvoi d'un appel vers la messagerie vocale Renvoi d'appels Configuration du renvoi de tous vos appels sur la ligne principale Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 6 Touche de raccourci de numérotation simplifiée Passage d'un appel à l'aide de la numérotation simplifiée Numérotation simplifiée dans l'affichage des lignes Numérotation abrégée Numérotation rapide Numérotation simplifiée et numérotation rapide Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 7 État de la ligne (FLO) Icônes d'état de ligne Réponse à un appel qui sonne sur le téléphone d'un collègue à l'aide de l'interception d'appels Appels sécurisés Icônes de sécurité Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 8 Ajouter un code de numérotation rapide (sans utiliser une entrée du carnet d'adresses personnel) Rechercher des codes de numérotation simplifiée Passage d'un appel à l'aide de la numérotation rapide Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G viii...
Page 9 Écouter les messages vocaux ou accéder au menu système de la messagerie vocale Transférer un appel sur le système de messagerie vocale Applications Cisco Extension Mobility Connexion au service EM Déconnexion du service EM Bouton des applications Service Push-to-talk Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 10 Désactiver le verrouillage automatique du clavier Tonalités des touches Modifier le niveau sonore de la tonalité des touches Liste de profils réseau Afficher la liste des profils réseau actifs Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 11 Retirer le téléphone du chargeur Modifier le volume du haut-parleur du chargeur Charger une batterie auxiliaire Notes relatives au chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Options utilisateur Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 12 Web Rechercher une entrée de numérotation rapide sur le Web Modifier un numéro de téléphone correspondant à un numéro rapide sur le Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 13 Accéder aux informations relatives aux appels et à la qualité vocale du téléphone Utiliser l'outil de génération de rapports qualité Problèmes du chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 14 Voyant de la batterie éteint Le voyant de la batterie est rouge Le voyant de la batterie est orange-jaune Garantie Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 15: Préface
Préface Ce document décrit les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G. • Aperçu, page xv • Informations complémentaires, page xvi • Consignes de sécurité et informations relatives aux performances, page xvii • Sécurité des produits Cisco, page xxi •...
Page 16: Informations Complémentaires
Vous pouvez accéder au site Web de Cisco à l'adresse : http://www.cisco.com/ Vous pouvez accéder aux sites Web internationaux de Cisco à l'adresse : http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml Les informations les plus récentes sur les licences sont disponibles à l'adresse : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 17: Consignes De Sécurité Et Informations Relatives Aux Performances
Pour consulter les traductions des avertissements dans cette publication, reportez-vous au numéro Remarque d'instruction dans le document Conformité réglementaire et consignes de sécurité relatives au téléphone sans fil IP Cisco Unified 7920 Series et ses périphériques fourni avec le produit. Ce document est également disponible à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/prod_installation_guides_list.html Attention Lisez les instructions d'installation avant de brancher le système à...
Page 18: Consignes De Sécurité Relatives À La Batterie
Demandez l'avis du responsable de la sécurité du site avant d'utiliser un périphérique sans fil dans ce type d'environnement. Ne chargez pas la batterie du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G dans un Attention environnement qui pourrait présenter des risques d'explosion.
Page 19 Batterie standard : CP-BATT-7925G-STD Batterie à durée prolongée : CP-BATT-7925G-EXT N'utilisez qu'une alimentation Cisco compatible avec votre téléphone. Pour commander une alimentation électrique, adressez-vous à votre revendeur et reportez-vous à la liste des références Cisco. Australie : CP-PWR-7925G-AU= Europe centrale : CP-PWR-7925G-CE=...
Page 20: Coupure De Courant
• Utilisez des structures en ferrite ou d'autres dispositifs de ce type pour les câbles du périphérique externe. La société Cisco ne peut garantir les performances du système car elle ne dispose d'aucun moyen de contrôle sur la qualité des périphériques externes, des câbles et des connecteurs utilisés. Le système fonctionne de manière adéquate lorsque les périphériques appropriés sont connectés à...
Page 21: Sécurité Des Produits Cisco
La fourniture de produits cryptographiques Cisco n'autorise pas un tiers importer, à exporter, à distribuer ou à utiliser le chiffrement. Les importateurs, exportateurs, distributeurs et utilisateurs sont responsables du respect des lois des États-Unis et des autres pays.
Page 22 Préface Fonctions d'accessibilité Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G xxii...
Page 23: Fonctions De Votre Téléphone Ip Sans Fil Cisco Unified
Nettoyage du téléphone, page 16 Téléphones IP Cisco Unified 7925G et 7926G Les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G et 7926G sont des périphériques sans fil 802.11 bibande qui délivrent des communications vocales en association avec Cisco Unified Communications Manager et avec les points d'accès (AP, Access Point) Cisco Aironet 802.11b/g et Cisco Aironet 802.11a dans un réseau de...
Page 24 G.711u, G.729, G729a, G729b et G729ab. Ce téléphone prend également en charge l'audio large bande non compressé (16 bits, 16 kHz). Les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G et 7926G sont compatibles avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible) mais n'ont pas de fonctions de téléscripteur. Ils comportent également un “point”...
Page 25: Téléphone Ip Sans Fil Cisco Unified 7925G-Ex
établir des conférences, etc. La figure ci-dessous montre le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G-EX. Ce modèle de téléphone, comme d'autres équipements réseau, doit être configuré et administré. Ce téléphone code les codecs G.711a, G.711u, G.729a, G.729ab et G.722/iLBC et décode les codecs G.711a, G711b,...
Page 26 Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G-EX Le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G-EX est compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible) mais n'a pas de fonctions de téléscripteur. Il comporte également un “point” ou un “picot”...
Page 27: Environnements À Risque D'explosion
Environnements à risque d'explosion Environnements à risque d'explosion Votre téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G-EX est un appareil certifié ATEX zone 2 et CSA classe 1 division II. Le téléphone peut donc fonctionner dans un endroit peu susceptible de présenter une atmosphère gazeuse explosive lors d'un fonctionnement normal et dans une atmosphère gazeuse explosive si elle est...
Page 28 Touche dièse (#) Permet de verrouiller le clavier. Permet d'entrer les caractères spéciaux ci-dessous lorsque vous tapez du texte : # ? ( ) [ ] { } Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 29 Lecteur de code barres Utilisé avec des applications MIDlet Java pour lire des codes barres. Disponible uniquement sur le téléphone IP sans fil Cisco Remarque Unified 7926G. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 30: Fonctions De L'écran Du Téléphone
Fonctions de l'écran du téléphone Le téléphone sans fil IP Cisco Unified ne dispose que de deux touches ; la touche Option permet donc d'afficher la liste des fonctions disponibles sur le téléphone. Les fonctions disponibles dans la liste Options changent lorsque que le téléphone est inactif ou qu'un appel est actif sur celui-ci.
Page 31: Écran D'accueil
être utilisés comme écran d'accueil. Votre administrateur système détermine la manière dont l'écran d'accueil s'affiche sur votre téléphone. La figure ci-dessous est un écran d'accueil avec l'écran principal du téléphone affiché. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 32: Menus Et Boutons De Fonction
Activer un menu Appuyez sur une flèche du bouton Navigation pour accéder à l'un des menus d'options ci-dessous depuis l'écran principal : Répertoire Affichage des lignes Paramètres Services Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 33: Système D'aide Du Téléphone
Les rubriques du menu principal abordent les thèmes ci-dessous. • À propos de votre téléphone Cisco Unified IP : détails sur votre téléphone • Procédures : procédures relatives aux tâches téléphoniques courantes •...
Page 34: Boutons Du Téléphone
24 appels connectés, mais votre administrateur système peut adapter ce nombre à vos besoins. Un seul des appels peut être actif ; tous les autres sont automatiquement mis en attente. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 35: Icônes De Ligne Et D'appel
Affichage de ligne occupée (FLO) sonne (interception d'appels FLO) Une ligne surveillée Reportez-vous à État de la ligne (FLO), à la page par FLO est inactive Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 36: Alertes Hors De Portée
Votre administrateur système peut configurer votre téléphone pour qu'il vous alerte de manière sonore (un bip) lorsque vous êtes hors de la zone de couverture du réseau sans fil. Quand vous entendez l'alerte, l'icône (aucun signal) s'affiche sur l'écran du téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 37: Disponibilité Des Fonctions
Prise en charge du casque sans fil Bluetooth Le téléphone IP sans fil Cisco Unified prend en charge l'utilisation de casques sans fil Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation des casques, reportez-vous à...
Page 38: Nettoyage Du Téléphone
Nettoyage du téléphone Essuyez doucement l'écran et le téléphone avec un chiffon doux et sec ou une lingette humide. Les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G et 7926G sont résistants à la poussière et aux éclaboussures, Remarque mais si vous voulez le protéger davantage, vous pouvez acheter un étui en silicone. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G.
Page 39: Installation Du Téléphone
IP de votre entreprise. Une batterie au lithium ion rechargeable alimente le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G. Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez y insérer la batterie et la charger. Le temps de fonctionnement de la batterie dépend du type de batterie que vous utilisez :...
Page 40 Appuyez la patte de verrouillage vers la gauche pour déverrouiller le couvercle. b) Soulevez et retirez le couvercle du compartiment de la batterie. Étape 2 Pour installer la batterie, suivez les étapes de l'illustration ci-dessous. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 41 Appuyez la batterie dans le compartiment de batterie pour l'enclencher. Assurez-vous qu'elle est alignée avec le téléphone. Étape 3 Pour replacer le couvercle du téléphone, suivez les étapes de l'illustration ci-dessous. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 42: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone Pour charger la batterie dans votre téléphone IP sans fil Cisco Unified, vous pouvez connecter l'alimentation CA ou le câble USB à votre téléphone. Le tableau suivant présente le temps de chargement, en fonction de la méthode de chargement sélectionnée.
Page 43: Chargement De La Batterie Avec L'alimentation Ca
Chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G, à la page 119 et au Guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G. Rubriques connexes Chargement de la batterie avec l'alimentation CA, à la page 21 Chargement de la batterie avec le câble USB et le port USB du PC, à...
Page 44: Chargement De La Batterie Avec Le Câble Usb Et Le Port Usb Du Pc
USB. Le temps de chargement est plus long lorsque vous utilisez le port USB du PC pour charger la batterie. Pour charger la batterie au moyen du câble USB et du port USB, reportez-vous à l'illustration ci-dessous et procédez comme indiqué. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 45: Lorsque La Batterie Est Chargée
Lorsque le téléphone est inactif, son écran peut se désactiver au bout d'un certain temps. Pour vous indiquer que le téléphone est toujours sous tension et connecté au réseau sans fil lorsque vous utilisez la batterie, le témoin lumineux vert clignote toutes les 2 secondes. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 46: Mise Sous Tension Du Téléphone Sous
Définition d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, à la page Une fois que l'authentification et l'enregistrement auprès de Cisco Unified Communications Manager sont terminés, l'écran principal du téléphone s'affiche et le téléphone est prêt à passer ou à recevoir des appels.
Page 47: Saisie De Texte
Une fois votre téléphone raccordé au réseau local sans fil, votre administrateur système peut vous demander d'enregistrer automatiquement votre téléphone à l'aide de l'outil TAPS (Tool for Auto-Registered Phones Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 48: Accessoires Des Téléphones Sans Fil Ip Cisco Unified 7925G, 7925G-Ex Et 7926G
IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G, Cisco ne certifie ni ne promeut les produits des fournisseurs de casques ou de combinés. En raison Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 49: Casques Sans Fil Bluetooth
Au delà des performances physiques, mécaniques et techniques, la qualité sonore d'un casque doit vous sembler bonne à vous (l'utilisateur) et à votre interlocuteur. Le son est un facteur subjectif. Cisco ne peut donc pas garantir les performances d'un casque. Certains des casques disponibles sur les sites indiqués ci-dessous semblent toutefois fonctionner correctement sur les téléphones IP Cisco Unified.
Page 50: Sécurisation Du Téléphone Avec Un Système De Verrouillage Et Un Système De Verrouillage
Vous pouvez attacher le téléphone au bureau de manière sécurisée en commandant le système de verrouillage auprès de Cisco. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G.
Page 51: Fonctions D'appel
Ligne partagée, page 63 • État de la ligne (FLO), page 66 • Appels sécurisés, page 67 • Suivi des appels douteux, page 68 • Appel prioritaire, page 69 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 52: Options D'appels De Base
Passage d'un appel à l'aide du combiné Procédure Étape 1 Composez le numéro de téléphone. Étape 2 Appuyez sur pour passer votre appel. Notez que vous n'entendez pas de tonalité. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 53: Passage D'un Appel En Activant Le Mode Haut-Parleur
Étape 3 Composez le numéro directement, avec la fonction Bis ou avec la numérotation simplifiée. Rubriques connexes Mise en attente et reprise des appels, à la page 41 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 54: Composition D'un Numéro À Partir Du Répertoire Téléphonique
Étape 3 Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'entrée de la liste ou recherchez une entrée dans la liste, puis appuyez sur Rubriques connexes Journaux des appels, à la page 71 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 55: Composition D'un Numéro De Téléphone International
(Répertoire) > Numéros simplifiés, mettez en surbrillance un numéro simplifié, puis appuyez sur Rubriques connexes Répertoire téléphonique interne, à la page 79 Numérotation simplifiée, à la page 56 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 56: Composition D'un Numéro Simplifié Configuré
Étape 3 Recherchez une autre ligne, puis appuyez sur Étape 4 Composez un numéro. Étape 5 Appuyez sur pour passer l'appel. Rubriques connexes Mise en attente et reprise des appels, à la page 41 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 57: Passage D'un Appel Sur Une Ligne Secondaire
Répertoires, à la page 73 Rappel Utiliser la fonction de rappel pour recevoir une notification lorsqu'un poste occupé ou qui sonne se libère. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 58: Passage D'un Appel Prioritaire (Qui A La Préséance)
Étape 2 Sélectionnez Carnet d'adresses personnel, puis recherchez une liste. Étape 3 Appuyez sur Options > Soumettre. Étape 4 Accédez à une entrée, puis appuyez sur Rubriques connexes Répertoires, à la page 73 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 59: Passage D'un Appel Cmc Ou Fac
> Service Push-to-talk (le nom de cette fonction peut varier). Étape 2 Utilisez ou Parler pour transmettre. Étape 3 Appuyez sur ou sur Stop pour terminer. Rubriques connexes Service Push-to-talk, à la page 92 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 60: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Simplifiée
Plusieurs appels, à la page 43 Messages vocaux, à la page 89 Parcage d'appels, à la page 61 Suivi des appels douteux, à la page 68 Interception d'appels, à la page 59 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 61: Réponse À Un Appel
Rubriques connexes Plusieurs appels, à la page 43 Répondre à l'aide de la fonction d'appel en attente Procédure Appuyez sur Répondre. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 62: Transférer Directement Un Appel Sur La Messagerie Vocale (À L'aide Du Combiné)
Demandez à votre administrateur système de configurer la fonction de réponse automatique. Après une ou deux sonneries, l'appel est automatiquement connecté au mode casque ou combiné, sans que vous ayez à appuyer sur Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 63: Déconnexion De L'appel
Si un appel est actif et si un autre appel est en attente sur la ligne, vous pouvez terminer l'appel actif ou Remarque le mettre en attente lorsque vous reprenez l'appel en attente. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 64: Mettre Un Appel En Attente
à une autre ligne. Étape 2 Appuyez sur Reprendre. Si cette ligne ne comporte qu'un seul appel en attente, la reprise de ce dernier est automatique. Remarque Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 65: Transfert D'un Appel D'une Ligne Partagée Sur Le Téléphone Sans Fil Ou Le Téléphone De Bureau
• Le téléphone peut prendre en charge jusqu'à six lignes, mais l'écran du téléphone n'en affiche qu'une seule. Pour afficher les autres lignes, vous devez appuyer sur (Affichage des lignes). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 66: Comment Basculer Entre Des Appels Connectés Sur Une Même Ligne
Étape 2 Si l'appel sonne sur une autre ligne, appuyez sur pour basculer sur l'autre ligne, puis appuyez sur Tous les appels en cours sont mis en attente. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 67: Transfert Des Appels
Étape 4 Appuyez de nouveau sur Options > Transfert pour terminer le transfert ou sur FinApp pour annuler l'opération. Si votre téléphone prend en charge le transfert en mode combiné raccroché, vous pouvez également vous déconnecter pour transférer l'appel. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 68: Connexion De Deux Appels En Cours Sans Rester En Ligne (Transfert Direct)
Web Options utilisateur. Lorsque votre téléphone est configuré pour le Renvoi de tous les appels, vous voyez ces deux indicateurs : • L'icône en regard de la ligne principale. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 69: Configuration Du Renvoi De Tous Vos Appels Sur La Ligne Principale
Lorsque la fonction de renvoi d'appels est activée pour une autre ligne que la ligne principale, aucun signal sur le téléphone ne confirme que les appels sont renvoyés. Au lieu de cela, vous devez confirmer vos paramètres dans les pages Web Options utilisateur. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 70: Ne Pas Déranger
Étape 2 Pour désactiver la fonction NPD, procédez comme suit : • Sélectionnez Options > NPD. • Appuyez sur , puis appuyez sur le bouton radio NPD pour désactiver cette fonction ( Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 71: Personnalisation Des Paramètres Npd
Rubriques connexes Options utilisateur, à la page 129 Conférences Votre téléphone IP Cisco Unified permet de parler à plusieurs personnes en même temps dans le cadre d'une conférence. Fonctions de conférence Vous pouvez créer une conférence de différentes manières, en fonction de vos besoins et des fonctions disponibles sur votre téléphone.
Page 72: Conférence Ad Hoc
Étape 4 Appuyez de nouveau sur Options > Conf pour ajouter le participant à votre conversation. Étape 5 Répétez cette procédure pour ajouter d'autres participants. Comment quitter une conférence Procédure Choisissez l'une des options ci-dessous : • • FinApp • Options > FinApp Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 73: Comment Se Joindre À La Conférence
Étape 1 À partir d'un appel en cours, sélectionnez Options > Joindre. Étape 2 Appuyez sur , puis sélectionnez les lignes des appels à ajouter à la conférence. L'une des actions ci-dessous se produit : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 74: Insertion D'une Conférence
Rubriques connexes Appels sécurisés, à la page 67 Liste des participants à la conférence, à la page 53 Vérification de la sécurité de la conférence, à la page 54 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 75: Démarrage D'une Conférence Meet-Me
Étape 2 Sélectionnez Options > ConfList. Les participants sont affichés dans l'ordre dans lequel ils rejoignent la conférence ; les derniers à la joindre apparaissent en tête de liste. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 76: Vérification De La Sécurité De La Conférence
Si le combiné ou le casque est en service, le destinataire entend le son. Si le destinataire a déjà un appel en cours, celui-ci continue simultanément. Le destinataire de l'appel reçoit une tonalité d'alerte intercom et dispose des possibilités ci-dessous : Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 77: Passage D'un Appel Intercom Vers Un Numéro Intercom Cible Préconfiguré
Procédure Étape 1 Appuyez sur Étape 2 Sélectionnez (ligne intercom), puis composez le numéro intercom cible. Étape 3 Lorsque vous entendez la tonalité d'alerte intercom, commencez à parler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 78: Réception D'un Appel Intercom
Autre téléphone Dans le détail des contacts du répertoire téléphonique, l'icône de numérotation simplifiée ( ) s'affiche sous le numéro affecté à une touche de raccourci de numérotation simplifiée. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 79: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Simplifiée
Web Options utilisateur. Vous pouvez également affecter un code de numérotation rapide à une entrée de votre carnet d'adresses personnel sur le Web. Remarque Votre administrateur système peut configurer des fonctions de numérotation rapide à votre attention. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 80: Numérotation Simplifiée Et Numérotation Rapide
L'affichage des lignes permet de voir les numéros de votre répertoire, suivis de vos numéros Remarque simplifiés, identifiés par l'icône . Six éléments (lignes plus numérotations simplifiées) peuvent être affichés. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 81: Passage D'un Appel Avec La Numérotation Simplifiée
(l'appel qui sonne depuis le plus longtemps). • Si vous sélectionnez GrpIntr et si vous saisissez un numéro de ligne, votre téléphone intercepte l'appel qui sonne sur cette ligne (le cas échéant). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 82: Interception D'un Appel Dans Un Autre Groupe D'interception D'appels
Interception d'un appel dans un groupe ou dans un groupe associé Procédure Étape 1 Choisissez Options > AGrpIntr. Si votre téléphone prend en charge l'interception automatique des appels, vous êtes maintenant connecté à l'appel. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 83: Réponse À Un Appel Qui Sonne Sur Un Poste Donné (Numéro De Ligne)
Si vous voulez stocker un appel, vous pouvez le parquer pour qu'une personne tierce et vous puissiez le récupérer sur un autre téléphone du système Cisco Unified Communications Manager (par exemple, le téléphone du bureau d'un collègue ou celui d'une salle de conférence). Vous pouvez parquer un appel avec les méthodes...
Page 84: Stocker Et Récupérer L'appel Actif À L'aide Du Parcage D'appels
Étape 2 Notez le numéro de parcage affiché sur l'écran du téléphone. Étape 3 Appuyez sur Étape 4 Saisissez le numéro de parcage sur un téléphone IP Cisco Unified de votre réseau pour vous connecter à l'appel. Diriger, stocker et récupérer un appel actif vers un numéro de parcage d'appels dirigé...
Page 85: Connexion Et Déconnexion Des Groupes De Recherche
Lorsque des informations sur les appels s'affichent de cette façon, vous et vos collègues qui partagez une ligne pouvez vous connecter aux appels à l'aide de Insérer ou de Insertion. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 86: Confidentialité
Insertion et appels sur une ligne partagée, à la page 64 Confidentialité La confidentialité est activée par défaut sur le téléphone sans fil IP Cisco Unified. Quand la confidentialité est activée, les collègues qui partagent votre ligne ne peuvent pas voir les informations concernant vos appels.
Page 87: Afficher L'état D'une Ligne Partagée
Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 88: Empêcher D'autres Personnes D'afficher Des Appels Sur Une Ligne Partagée Ou De S'y
Les icônes d'état de ligne s'affichent dans les lignes des journaux d'appels, des numéros simplifiés et des répertoires. Le tableau suivant décrit les indicateurs d'état de ligne affichés à côté du numéro de ligne. Icône Description La ligne est utilisée. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 89: Réponse À Un Appel Qui Sonne Sur Le Téléphone D'un Collègue À L'aide De L'interception D'appels
Les identités des téléphones qui participent à l'appel ont été vérifiées. Appel chiffré Le téléphone reçoit et transmet des données audio (votre conversation) chiffrées sur le réseau IP Cisco. Les appels chiffrés sont également authentifiés. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 90: Icônes De Sécurité
(IDAM) à votre téléphone. Cette fonction permet d'identifier un appel actif douteux, ce qui lance une série de messages automatiques de suivi et de notification. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 91: Informer L'administrateur Système D'un Appel Douteux Ou Malveillant
Lorsque vous entendez une tonalité continue qui interrompt un appel en cours, votre interlocuteur ou vous-même recevez un appel prioritaire sur l'appel en cours. Raccrochez immédiatement pour permettre à l'appel plus important de sonner sur votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 92: Passage D'un Appel Prioritaire (Qui A La Préséance)
Saisissez le numéro d'accès MLPP (fourni par votre administrateur système), puis le numéro de téléphone. Accepter un appel de plus haute importance Procédure Répondez normalement à l'appel. Le cas échéant, mettez d'abord fin à l'appel en cours. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 93: Journaux Des Appels Et Répertoires
◦ La deuxième entrée enregistrée contient le nom ou le numéro du premier appel multipartie terminé reçu sur votre téléphone. • Les entrées individuelles du journal affichent l'état actuel. Rubriques connexes État de la ligne (FLO), à la page 66 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 94: Affichage Des Journaux D'appels
Étape 4 Appuyez sur Détails pour afficher des informations telles que le numéro appelé, le numéro de l'appelant, l'heure de l'appel et la durée de l'appel (uniquement pour les appels émis et reçus). Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 95: Effacer Un Seul Enregistrement D'appel
Étape 2 Appuyez sur Effacer pour effacer les journaux d'appels ou sélectionnez Options > Quitter. Répertoires En fonction de la configuration du téléphone, les répertoires personnel et d'entreprise peuvent être disponibles. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 96: Répertoire D'entreprise
Étape 4 Sélectionnez un numéro dans la liste. Étape 5 Pour modifier le numéro affiché (pour ajouter ou pour supprimer un préfixe), procédez comme suit a) Sélectionnez Options > ÉditNumet, puis pour repositionner le curseur. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 97: Répertoire Personnel
Cette section explique comment configurer et utiliser le répertoire personnel sur votre téléphone lorsque vous êtes connecté à un système Cisco Unified Communications Manager Release 5.0 ou version ultérieure. Vous pouvez également vous reporter à Répertoire personnel sur le Web, à la page 135.
Page 98: Accéder Au Répertoire Personnel
> Services de répertoire > Carnet d'adresses personnel (le nom exact de ce service peut varier). Étape 2 Saisissez votre ID utilisateur Cisco Unified Communications Manager et votre PIN, puis appuyez sur Options > Soum. Recherche d'une entrée du carnet d'adresses personnel Procédure...
Page 99: Supprimer Une Entrée Du Carnet D'adresses Personnel
Étape 5 Appuyez sur Téléphone et utilisez le clavier pour saisir des numéros de téléphone. N'oubliez pas d'inclure les codes d'accès nécessaires, tels que le 9 ou le 1. Étape 6 Appuyez sur Soumettre pour ajouter l'entrée à la base de données. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 100: Affectation D'un Code De Numérotation Rapide À Une Entrée Du Carnet D'adresses
Étape 2 Vous pouvez sélectionner Options > Précédent ou Options > Suivant pour passer d'une entrée à l'autre. Étape 3 Parcourez le carnet jusqu'à l'entrée souhaitée, puis appuyez sur Sélectionner ou sur Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 101: Passage D'un Appel À L'aide De La Numérotation Rapide
Vous pouvez personnaliser la touche de gauche pour ouvrir le répertoire téléphonique. Personnalisée de Remarque cette façon, la touche de gauche s'affiche sous le nom Annuaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à Personnaliser l'écran du téléphone, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 102: Ajouter Un Contact Au Répertoire Téléphonique
• Si vous avez des informations de contact stockées dans un autre emplacement (par exemple, dans Microsoft Outlook ou dans le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7920), demandez à votre administrateur système si le fichier peut être importé dans votre répertoire téléphonique.
Page 103: Affecter Un Numéro Principal À Un Contact
Étape 3 Sélectionnez le champ relatif aux informations, puis appuyez sur Modifier. Étape 4 Saisissez vos modifications. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer pour enregistrer ces informations ou appuyez sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 104: Modifier Le Numéro De Téléphone D'un Contact
(texte prédictif). Étape 3 Sélectionnez de nouveau Options > Mode pour modifier la manière dont vous saisissez le texte à rechercher. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 105: Supprimer Un Contact Du Répertoire Téléphonique
• Faites défiler la liste vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous voyiez l'icône du numéro de téléphone que vous voulez appeler : ◦ Téléphone bureau ◦ Téléphone domicile ◦ Téléphone portable Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 106: Effacer Toutes Les Entrées De Votre Répertoire Téléphonique
Étape 4 Saisissez les informations ci-dessous : prénom, nom, surnom et entreprise. Étape 5 Quand vous avez terminé, sélectionnez Options > Enregistrer, puis sélectionnez le type de téléphone pour enregistrer le numéro. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 107: Copier Un Numéro De Téléphone D'un Journal D'appels Dans Un Contact Existant Du Répertoire
Étape 4 Saisissez les informations ci-dessous : prénom, nom, surnom et entreprise. Étape 5 Quand vous avez terminé, sélectionnez Options > Enregistrer, puis sélectionnez le type de téléphone pour enregistrer le numéro. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 108: Copier Un Numéro De Téléphone D'un Répertoire Pour Un Contact Existant Du Répertoire Téléphonique
Sélectionner. Le numéro sélectionné est alors affecté au numérotation simplifiée. Pour plus d'informations, reportez-vous à Options avancées d'appel, à la page Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 109: Affecter Un Numéro Simplifié Au Numéro D'un Contact Du Répertoire Téléphonique
> Numérotations simplifiées. Étape 2 Mettez en surbrillance le numéro simplifié affecté, puis appuyez sur Supprimer. Étape 3 Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 110 Journaux des appels et répertoires Supprimer l'affectation de la numérotation simplifiée Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 111: Messages Vocaux
C H A P I T R E Messages vocaux Vous pouvez utiliser les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G pour accéder à un système de messagerie vocale. Remarque Votre entreprise détermine le service de messagerie vocale utilisé par votre téléphone. Pour plus d'informations sur ce service, reportez-vous à...
Page 112: Écouter Les Messages Vocaux Ou Accéder Au Menu Système De La Messagerie Vocale
La fonction Rvoi Im transfère automatiquement un appel (y compris un appel qui sonne ou un appel en attente) vers votre système de messagerie vocale. Les appelants entendent le message d'accueil de votre messagerie vocale et peuvent vous laisser un message. Procédure Appuyez sur Rvoi Im. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 113: Applications
Lecteur de code barres, page 93 Cisco Extension Mobility La fonction Cisco Extension Mobility (EM) permet de configurer temporairement un téléphone IP Cisco Unified comme le vôtre. Lorsque vous vous connectez à EM, le téléphone adopte votre profil utilisateur, y compris vos lignes téléphoniques, fonctions, services établis et paramètres Web.
Page 114: Connexion Au Service Em
Le service Push-to-talk permet une communication immédiate (comme avec une radio bidirectionnelle) avec les membres de votre entreprise. L'administrateur de votre système doit configurer le service Push-to-talk, puis vous devez vous abonner à ce service. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 115: Utiliser Le Service Push-To-Talk
Lecteur de code barres Votre administrateur système peut configurer le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7926G pour lire des codes barres à l'aide du module de lecture en haut du téléphone. Le téléphone utilise un MIDlet Java pour lire le code barres afin d'afficher des informations telles que le prix, l'emplacement et le stock.
Page 116 Applications Lecteur de code barres Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 117: Personnalisation Du Téléphone
C H A P I T R E Personnalisation du téléphone Pour personnaliser votre téléphone sans fil IP Cisco Unified, réglez les paramètres audio, le niveau sonore, les options d'affichage et les paramètres du clavier. Vous pouvez également afficher vos profils réseau dans le menu Paramètres.
Page 118: Afficher Les Paramètres De Tonalité De Sonnerie Des Lignes
Étape 3 Faites défiler la liste des tonalités de sonnerie, choisissez-en une, puis appuyez sur Écouter pour en écouter un extrait. Étape 4 Sélectionnez Options > Appliquer, puis sélectionnez la ligne voulue pour la sonnerie. apparaît pour la ligne sélectionnée. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 119: Modifier Le Type D'alerte Du Téléphone
Cette modification s'applique seulement au combiné et non au chargeur de bureau. Remarque Personnalisation des paramètres de volume Vous pouvez régler les paramètres de volume de la sonnerie et du haut-parleur de votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 120: Réglage Du Niveau De Volume De La Sonnerie
Étape 2 Sélectionnez Combiné. Étape 3 Appuyez sur pour augmenter le volume sonore ou sur pour le baisser. Étape 4 Appuyez sur Enregistrer pour rendre la modification effective ou sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 121: Réglage Du Niveau De Volume Du Casque
Étape 4 Appuyez sur Enregistrer pour rendre la modification effective ou sur Annuler. Personnaliser l'écran du téléphone Vous pouvez personnaliser la touche de gauche (lorsque le téléphone est inactif), la luminosité et la langue d'affichage de l'écran de votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 122: Configurer La Touche De Gauche Pour Ouvrir Le Répertoire Téléphonique
Modifier. Étape 3 Appuyez sur pour augmenter la luminosité ou sur pour la baisser. Étape 4 Appuyez sur Enregistrer pour rendre la modification effective ou sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 123: Modifier L'expiration De L'affichage De L'écran
Étape 3 Sélectionnez l'un des éléments ci-dessous : • Activer (paramètre par défaut) • Désactiver Étape 4 Appuyez sur Enregistrer pour rendre la modification effective ou sur Annuler. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 124: Modifier La Langue De L'écran Du Téléphone
Rubriques connexes Appuyez touche pr répondre, à la page 103 Verrouillage automatique du clavier, à la page 103 Tonalités des touches, à la page 105 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 125: Appuyez Touche Pr Répondre
• Cette fonction n'est activée que lorsque le téléphone est inactif et que l'écran principal est affiché. • Le verrouillage automatique du clavier est temporairement désactivé quand vous recevez un appel. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 126: Verrouiller Automatiquement Le Clavier Après Avoir Utilisé Le Téléphone
Étape 2 Sélectionnez Verr. auto du clavier. Étape 3 Sélectionnez Désactiver. Étape 4 Appuyez sur Enregistrer pour rendre la modification effective ou sur Annuler. Le texte “Désactivé” apparaît sous l'option Verr. auto du clavier. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 127: Tonalités Des Touches
SSID correspondent spécifiquement au réseau sans fil. Contactez votre administrateur système si vous avez besoin de profils réseau supplémentaires ou si vous Remarque voulez modifier les paramètres d'un profil. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 128: Afficher La Liste Des Profils Réseau Actifs
Étape 3 Appuyez sur une touche quelconque. Si la touche est fonctionnelle, “Appuyé” apparaît. Réaliser des diagnostics audio Vous pouvez vérifier que le haut-parleur et le micro de votre téléphone fonctionnent. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 129: Réaliser Des Diagnostics Réseau Local
Vous pouvez lancer l'utilitaire Étude de sites à partir du menu Diagnostic pour vérifier que les points d'accès (AP) fournissent une couverture adéquate. Pour plus d'informations sur l'utilitaire Étude de sites, reportez-vous au Guide d'administration des téléphones OP sans fil Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G. Procédure Étape 1...
Page 130 à la page plusieurs téléphones pour votre téléphone de bureau et votre téléphone IP sans fil. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 131 Confidentialité et appels sur même ligne partagée ces téléphones. une ligne partagée, à la page d'afficher des informations sur des appels ou de se connecter à ces appels sur la ligne Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 132 Personnalisation du téléphone Options de configuration supplémentaires Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 133: Combiné, Casque Et Haut-Parleur
C H A P I T R E Combiné, casque et haut-parleur Cette section décrit l'utilisation du combiné, du casque et du haut-parleur de vos téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G. • Actions du combiné, du casque et du haut-parleur, page 111 •...
Page 134: Utiliser Le Combiné
Étape 2 Recherchez la liste des périphériques Bluetooth. Étape 3 Sélectionnez et couplez le casque Bluetooth avec le téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous à Casques sans fil Bluetooth, à la page 113. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 135: Utiliser Le Mode Haut-Parleur
• Un seul périphérique Bluetooth peut être connecté au téléphone en même temps. • Un périphérique Bluetooth doit rester dans un périmètre de 10 m autour du téléphone pour que la connexion reste active. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 136: Activer/Désactiver Le Paramètre Bluetooth Sur Le Téléphone
Étape 2 Appuyez sur Chercher. Une liste répertoriant les périphériques s'affiche. Remarque La recherche peut prendre quelques secondes. Étape 3 Pour chercher à nouveau un périphérique, appuyez sur Chercher à nouveau depuis les résultats de recherche. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 137: Coupler Un Casque Bluetooth Au Téléphone
• Tapotez sur le casque pour envoyer une demande de connexion vers le téléphone. • Sélectionnez > Paramètres tél. > Bluetooth > Liste des périphériques, mettez le casque en surbrillance, puis appuyez sur Options > Connecter. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 138: Découpler Un Casque Bluetooth Du Téléphone
Étape 3 Pour repasser à un autre mode, appuyez sur et maintenez cette touche enfoncée, puis sélectionnez un autre mode audio. Après l'appel, le téléphone conserve le dernier mode audio utilisé lors de l'appel. Remarque Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 139: Basculer Du Haut-Parleur Ou Combiné Au Casque Bluetooth Durant Un Appel
Bluetooth activé apparaît sur la ligne d'état du téléphone. Dans le cas contraire, les appels sonnent normalement et vous devez y répondre manuellement. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 140 Combiné, casque et haut-parleur Réponse automatique Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 141: Chargeur De Bureau Du Téléphone Ip Sans Fil Cisco Unified 7925G
Chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Ce chapitre décrit le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G pour une utilisation avec les téléphones sans fil IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G.
Page 142 IP Cisco Unified 7925G. Figure 1: Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G connecté au chargeur Le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G prend en charge les téléphones ci-dessous : • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G •...
Page 143 La batterie auxiliaire se charge uniquement le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G est branché sur l'alimentation secteur. Le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G prend en charge supports Bluetooth Version 2.1 + Extended Data Rate (EDR) en utilisant Hands-free Version 1.5.
Page 144: Brancher Le Chargeur Sur Une Alimentation Externe
Brancher le chargeur sur une alimentation externe Brancher le chargeur sur une alimentation externe Procédure Étape 1 Branchez une extrémité du cordon d'alimentation à la station, comme le montre la figure ci-dessous. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 145: Couplage Du Chargeur Et Du Téléphone Sans Fil
Couplage du chargeur et du téléphone sans fil Lorsque le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G est sous tension, vous devez faire communiquer le chargeur et votre téléphone sans fil. Cette communication s'appelle le “couplage.” Le téléphone et le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G communiquent en utilisant...
Page 146: Poser Le Téléphone Sur Le Chargeur
Si le Bluetooth se déconnecte alors que le téléphone est sur le chargeur, déconnectez le téléphone du chargeur, puis replacez-le sur le chargeur. Avant de commencer Le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G doit être branché sur une prise électrique ou être doté d'une batterie auxiliaire chargée. Procédure Étape 1 Placez le téléphone sur le chargeur, comme le montre la figure ci-dessous.
Page 147 Si vous êtes en communication lorsque vous placez le téléphone sur le chargeur, • Si le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G est sous tension, un léger délai s'écoule avant que la connexion Bluetooth ne soit effective, puis l'appel se poursuit via le haut-parleur du chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G.
Page 148: Retirer Le Téléphone Du Chargeur
Procédure Étape 1 Insérez la batterie auxiliaire dans le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G comme le montre la figure ci-dessous. Les contacts de la batterie doivent se trouver face à la base du chargeur.
Page 149: Notes Relatives Au Chargeur De Bureau Du Téléphone Ip Sans Fil Cisco Unified 7925G
Notes relatives au chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Le fait de débrancher le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G de la prise électrique a pour conséquence : • Tant qu'une batterie auxiliaire chargée est en place, la station fonctionne normalement. La batterie auxiliaire alimente le haut-parleur.
Page 150 Chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Notes relatives au chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 151: Options Utilisateur
C H A P I T R E Options utilisateur Votre téléphone IP sans fil Cisco Unified est un périphérique réseau qui peut partager des informations avec les autres périphériques réseau de votre entreprise, notamment votre ordinateur. Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour vous connecter à...
Page 152: Se Connecter Aux Pages Web Options Utilisateur
“Sélectionner un périphérique”. Le menu contextuel apparaît et propose des options appropriées pour le téléphone sans fil IP Cisco Unified. Étape 2 Modifiez les options de votre téléphone sans fil IP Cisco Unified. Conseils de navigation dans les pages web Options utilisateur •...
Page 153: S'abonner À Un Service
Options utilisateur Pages Web Options utilisateur avec Cisco Unified Communications Manager 5.1 ou version ultérieure Pour plus d'informations, reportez-vous à Personnalisation de votre téléphone IP Cisco sur le Web à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html S'abonner à un service Procédure Étape 1 Dans le menu principal, sélectionnez Configurer vos services téléphoniques IP Cisco.
Page 154: Utilisation Des Pages Web Options Utilisateur
Étape 3 Si vous êtes invité à accepter les paramètres de sécurité, cliquez sur Oui ou sur Installer le certificat. La page Web Options utilisateur principale de Cisco Unified Communications Manager s'affiche. Dans cette page, sélectionnez Options utilisateur pour accéder aux paramètres des utilisateurs, aux fonctions de répertoire, au carnet d'adresses personnel et aux numéros simplifiés.
Page 155: Configurer Les Paramètres Du Téléphone
Configuration des services téléphoniques sur le Web, à la page 138 Paramètres des utilisateurs sur le Web, à la page 141 Paramètres de ligne sur le Web, à la page 142 Cisco WebDialer, à la page 144 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 156: Numérotation Simplifiée Sur Le Web
Étape 4 Saisissez un libellé de 11 caractères maximum pour le numéro répertorié. Étape 5 Cliquez sur Enregistrer. Si des numéros simplifiés sont configurés dans votre Affichage des lignes, leur étiquette apparaît Remarque en regard de l'icône Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 157: Configurer Des Codes De Numérotation Rapide
• Vous pouvez créer une nouvelle entrée de numérotation rapide sans utiliser d'entrée du carnet d'adresses personnel. Ces entrées de numérotation rapide sont étiquetées “brut” dans les pages Web Options utilisateur et n'affichent pas d'étiquette de texte configurable. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 158: Ajouter Une Entrée Au Carnet D'adresses Personnel Sur Le Web
Supprimer une entrée du carnet d'adresses personnel sur le Web Procédure Étape 1 Recherchez une entrée dans le carnet d'adresses personnel. Étape 2 Sélectionnez une ou plusieurs entrées. Étape 3 Cliquez sur Supprimer la sélection. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 159: Personnel
Rechercher une entrée de numérotation rapide sur le Web Procédure Étape 1 Sélectionnez Options utilisateur > Numéros rapides. Étape 2 Spécifiez les informations de recherche, puis sélectionnez Rechercher. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 160: Modifier Un Numéro De Téléphone Correspondant À Un Numéro Rapide Sur Le
Web (par exemple, les cours de la bourse ou les programmes de cinéma). Vous devez vous abonner à un service téléphonique pour y accéder depuis votre téléphone. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 161: S'abonner À Un Service Sur Le Web
Modifier un service ou y mettre fin sur le Web Procédure Étape 1 Recherchez des services. Étape 2 Sélectionnez une ou plusieurs entrées. Étape 3 Cliquez sur Supprimer la sélection. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 162: Modifier Le Nom D'un Service Sur Le Web
> (Nom du service). Si un seul service est configuré, ce service s'ouvre par défaut. Étape 2 Si plusieurs services sont configurés, sélectionnez une option du menu à l'écran. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 163: Paramètres Des Utilisateurs Sur Le Web
• Utilisez votre PIN pour vous connecter au service Cisco Extension Mobility ou au répertoire personnel de votre téléphone. • Utilisez votre mot de passe pour vous connecter à vos pages Web Options utilisateur et à Cisco WebDialer sur votre ordinateur.
Page 164: Web
• Pour connaitre les paramètres téléphoniques auxquels vous avez accès directement sur votre téléphone, reportez-vous à Personnalisation du téléphone, à la page Astuce Il est impossible de modifier les paramètres de sonnerie du téléphone dans les pages Web Options utilisateur. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 165: Configuration Du Renvoi D'appels En Fonction De La Ligne Sur Le Web
Si le libellé comporte plus de 11 caractères, utilisez un nom plus court ; en effet, les libellés sont raccourcis depuis la gauche. Par exemple, “Service clientèle” peut apparaître sous la forme “..e clientèle”. Étape 5 Cliquez sur Enregistrer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 166: Cisco Webdialer
Configuration des fonctions et des services sur le Web Cisco WebDialer Cisco WebDialer permet de passer des appels depuis votre téléphone IP sans fil vers des contacts du répertoire en cliquant sur les éléments d'un navigateur Web. Pour ce faire, l'administrateur système doit configurer cette fonction pour vous.
Page 167: Configuration, Affichage Ou Modification Des Préférences De Webdialer
Si cette option est sélectionnée, WebDialer est invité à supprimer la page Passage d'un appel. Cette page s'affiche par défaut lorsque vous cliquez sur un numéro de téléphone dans un répertoire en ligne compatible WebDialer. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 168 Options utilisateur Configuration des fonctions et des services sur le Web Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 169: Dépannage
Utiliser l'outil de génération de rapports qualité, page 150 • Problèmes du chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G, page 150 Informations générales de dépannage La présente section vous donne des indications destinées à vous aider à résoudre les problèmes classiques que vous êtes susceptible de rencontrer avec votre téléphone.
Page 170 Lorsque vous vous connectez à un appel à l'aide de la touche Insertion, vous en d'un appel que vous avez êtes déconnecté s'il est mis en attente, transféré ou transformé en conférence. rejoint via la fonction Insertion. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 171: Données D'administration Du Téléphone
Étape 2 Sélectionnez Réseau ou WLAN. Étape 3 Sélectionnez l'élément de configuration à afficher. Accéder aux données d'état Procédure Étape 1 Sélectionnez > État. Étape 2 Sélectionnez l'élément d'état à afficher. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 172: Accéder Aux Informations Relatives Aux Appels Et À La Qualité Vocale Du Téléphone
Cette section décrit les situations identifiées par le voyant d'alimentation/d'état Bluetooth. Dans des conditions normales, le voyant d'alimentation/d'état Bluetooth s'allume en vert, ce qui indique que le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G est branché sur l'alimentation secteur. Voyant d'alimentation/d'état Bluetooth éteint Problème...
Page 173: Le Voyant D'alimentation/D'état Bluetooth Clignote En Bleu
Cause Le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G n'est pas connecté à l'alimentation secteur. Si le voyant de la batterie est lui aussi éteint, vous ne pouvez pas utiliser le chargeur de bureau du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7925G.
Page 174: Le Voyant De La Batterie Est Rouge
Le voyant de la batterie est orange-jaune. Cause Le chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G est alimenté par la batterie auxiliaire. Lorsque le voyant de la batterie clignote en orange-jaune, la charge de la batterie auxiliaire est faible. Lorsque le voyant de la batterie orange-jaune faiblit, la charge de la batterie auxiliaire s'épuise rapidement.
Page 175: Garantie
Des conditions spéciales s'appliquent à votre garantie matérielle et aux services qui sont à votre disposition au cours de la période couverte par la présente garantie. Votre déclaration de garantie formelle, les garanties et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco sont disponibles sur Cisco.com à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html...
Page 176 Garantie Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de Cisco Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G...
Page 177 Coupure du micro 5, 43 utilisation Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-1...
Page 178 Voyant d'alimentation localisation Voyant de la batterie Chargeur de bureau du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7925G Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-2...
Page 179 Ligne d'état du téléphone, icônes options de menu ligne intercom lignes 12, 13, 142 accès affichage description de et renvoi d'appels Icône haut-parleur Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-3...
Page 180 56, 57, 58, 86, 134 affectation à un contact du répertoire téléphonique Profil réseau affichage des lignes affichage configuration sur le Web verrouillé Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-4...
Page 181 Sélection des appels touches services étiquettes pour abonnement utilisation services téléphoniques transfert configuration options pour sonnerie 95, 97 volume 95, 97 Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-5...
Page 182 à distance pour les lignes partagées icône volume 95, 97, 126 chargeur de bureau réglage 95, 97 verrouillage automatique du clavier verrouillage des touches verrouillage du téléphone WebDialer Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 7925G, 7925G-EX et 7926G IN-6...

Ce manuel est également adapté pour:

Unified 7925g-ex Unified 7926g

Cisco Unified 7925G Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Fonctions de Votre Téléphone IP Sans Fil Cisco Unified

Fonctions D'appel

Personnalisation du Téléphone

Chargeur de Bureau du Téléphone IP Sans Fil Cisco Unified 7925G

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cisco Unified 7925G

Sommaire des Matières pour Cisco Unified 7925G