Manuels Connexes pour Eaton Diesel Plus
Sommaire des Matières pour Eaton Diesel Plus
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Entrée en vigueur Janvier 2009 EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Puissance de l'entreprise dans le monde...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 Table des matières Description Page Description Page 1. INTRODUCTION................3 4.4 Relais de sortie ............... 10 1.1 Sécurité ..................3 4.4.1 Fonctions du relais............11 1.2 Garantie..................3... -
Page 3: Introduction
être utilisé comme guide que par le personnel qualifié et Le régulateur Diesel Plus est conçu pour être installé au mur ou agréé pour sélectionner et utiliser le régulateur Diesel Plus. au sol. Veuillez prendre note que le régulateur n’est pas Pour plus de détails concernant l’installation, l’application ou... -
Page 4: Calibre Des Fils
Cette section est destinée à familiariser le lecteur avec le Les bornes 11 à 34, qui se trouvent sur le côté des connexions matériel du régulateur Diesel Plus, sa nomenclature et à donner client du tableau Entrée/Sortie permettent de brancher la liste des caractéristiques de l’appareil. -
Page 5: Arrêt Du Chargeur
OFF (arrêt) En installant un chargeur de remplacement dans les régulateurs avant le Diesel Plus – le commutateur DIP 5 doit être en position ON (marche). Pour sélectionner le cycle de charge de la batterie 12 V avec les batteries au plomb, le commutateur DIP 3 doit être en position 3.1.8 Caractéristiques... -
Page 6: Panneau De Commande Avant
• Status Display (état) Deux fonctions principales sont accessibles par le panneau • Set Points Display (valeurs de réglage) avant du régulateur Diesel Plus : la sortie et l’entrée. La sortie se compose de : • Statistics Display (statistiques) • Un module d’affichage ACL, 40 caractères, à quatre lignes •... -
Page 7: Boutons-Poussoirs
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 • Battery # 2 Failure (échec batterie 2) - Ce voyant rouge 3.2.2 Boutons-poussoirs s’allume pendant le cycle de démarrage quand le régulateur •... -
Page 8: Tableau Entrée/Sortie D'alimentation
Cette section décrit avec précision le fonctionnement et les 2) que si le régulateur est en mode manuel. fonctionnalités du régulateur Diesel Plus. L ’utilisation pratique et le fonctionnement seront traités dans chaque catégorie. Pour N’appuyez pas sur les boutons de commande de démarrage si un autre aborder cette section, il faut avoir traité... -
Page 9: Délai D'exécution
4.3.1 Entrées de commande Toutes les alarmes sont actives en mode d’essai. Pour protéger Le Diesel Plus a six (6) signaux de commande d’entrée le moteur en mode d’essai, toute alarme de survitesse, de individuels et dix (10) entrées programmables. -
Page 10: Perte D'alimentation C.c
Un signal sonore et visuel Quand l’état de cette entrée correspond à « Connectée », le est transmis si le Diesel Plus détecte que le solénoïde du régulateur Diesel Plus lance une séquence de démarrage démarreur de moteur est débranché... -
Page 11: Fonctions Du Relais
Pour entrer dans le système de menu, appuyez sur le bouton 4.4.2 Futur 1 - Futur 2 Menu sur la façade du Diesel Plus. Si le mot de passe du menu Ces deux relais de forme C peuvent être programmés pour un principal est activé, il sera demandé... - Page 12 être ajoutée en utilisant le port USB. Contactez système pour démarrer le moteur de pompe. Pour ce faire, le Eaton pour connaître les langues disponibles. Voir la section capteur de pression peut être désactivé avec cet élément de appropriée pour connaître la procédure de programmation.
- Page 13 LA TUYAUTERIE D’ASPIRATION QUI EMPÊCHERAIT LE DÉMARRAGE OU pression que doit atteindre le système avant que le L’ARRÊT DE LA POMPE À INCENDIE. EATON CORPORATION N’A AUCUNE régulateur arrête automatiquement le moteur de la pompe à RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE L’UTILISATION DE CETTE incendie, par le biais du délai d’exécution.
- Page 14 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 • Défaillance de l’alimentation c.a. au démarrage - Si ce • Activer l’alarme commune - Si nécessaire, le relais d’alarme réglage est activé, le régulateur démarre automatiquement commune (6CR) peut être programmé...
-
Page 15: Historique, Diagnostics Et Statistiques
• Minuterie - Chaque relais de sortie peut être programmé comme relais de retardement. Soit comme un retardement Le régulateur Diesel Plus enregistre les 10 000 derniers activé ou désactivé. Si le retardement est activé (réglage messages d’état/alarmes dans sa mémoire qui peuvent standard), le relais retarde le cycle de la minuterie s’afficher sur l’écran principal, être sauvegardés sur un lecteur... -
Page 16: Statistiques
6.3 Diagnostics du régulateur messages dans un lecteur de disque USB ou pour afficher l’historique des messages sur la page Web. Le régulateur Diesel Plus a un nombre de valeurs de diagnostic qui peuvent être utilisées pour dépanner les problèmes du 6.2 Statistiques régulateur. -
Page 17: Téléchargement De Données
être ouverts avec les programmes d’affichage de texte standards. 7.1.2 Téléchargement de message personnalisé • Le régulateur Diesel Plus peut enregistrer et utiliser jusqu’à dix (10) messages personnalisés qui peuvent s’afficher en fonction de la date, l’heure, l’alarme ou l’état. - Page 18 Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 Date et heure (1) Alarmes spécifiques (4) La colonne C est utilisée pour la date et l’heure auxquelles le La colonne C est utilisée pour saisir le nombre d’alarme.
-
Page 19: Annexe A : Arbre Du Menu Principal
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE A : ARBRE DU MENU PRINCIPAL M E N U M O T D E P A S S E A C C U S É... -
Page 20: Annexe B : Arbre Du Menu Des Paramètres Région
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE B : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES RÉGION P A R A M È T R E S R É G IO N A C C U S É... -
Page 21: Annexe C : Arbre Du Menu Des Paramètres Pression
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE C : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES PRESSION P A R A M È TR E S P R E S S IO N A C C U S É... -
Page 22: Annexe D : Arbre De Menu Des Valeurs De Minuterie
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE D : ARBRE DE MENU DES VALEURS DE MINUTERIE V A LE U R S D E M IN U TE R IE A C C U S É... -
Page 23: Annexe E : Arbre De Menu D'entrée/Sortie Personnalisées
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE E : ARBRE DE MENU D’ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉES E N T R É E /S O R T IE P E R S O N N A L IS É E S A C C U S É... -
Page 24: Annexe E (A) : Arbre De Menu D'entrées Personnalisées
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE E (a) : ARBRE DE MENU D’ENTRÉES PERSONNALISÉES E N TR É E S P E R S O N N A LIS É E S A C C U S É... -
Page 25: Annexe E (B) : Arbre De Menu De Sorties Personnalisées
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE E (b) : ARBRE DE MENU DE SORTIES PERSONNALISÉES S O R T IE S P E R S O N N A L IS É E S A C C U S É... -
Page 26: Annexe E (C) : Arbre De Menu De Voyants Personnalisées
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE E (c) : ARBRE DE MENU DE VOYANTS PERSONNALISÉES V O Y A N T S P E R S O N N A L IS É S A C C U S É... -
Page 27: Annexe F : Arbre De Menu De Mot De Passe Principal
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE F : ARBRE DE MENU DE MOT DE PASSE PRINCIPAL M O T D E P A S S E... -
Page 28: Annexe G : Activation Et Charge De Message Personnalisé
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE G : ACTIVATION ET CHARGE DE MESSAGE PERSONNALISÉ S É L E C T IO N N E R D O N N É E S M E S S A G E S P E R S O N N A L IS É... - Page 29 EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE K : • Le câblage de régulation nécessite un fil électrique d’un calibre de 14 AWG pour tous les raccordements électriques, sauf pour les raccordements à...
-
Page 30: Annexe L : Messages D'alarme/État
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT Message Description AC Fail (Défaillance d’alimentation c.a.) Le régulateur a détecté une défaillance d’alimentation c.a. AC Failure Start (Défaillance du c.a. au Le régulateur a démarré... -
Page 31: Démarrage Initial
EATON Diesel Plus Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT (suite) Message Description Low Suction Shutdown (Arrêt de basse Le régulateur a été interrompu à cause d’une basse pression d’aspiration. -
Page 32: Essai De Démarrage Manuel
Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805019R EATON Diesel Plus Régulateur de pompe à incendie diesel Entrée en vigueur Janvier 2009 Augmentez la pression de l’eau au-dessus du niveau d’arrêt. 9.4 Minuterie d’essai hebdomadaire Appuyez sur le bouton-poussoir d’arrêt sur le boîtier. Si la Tournez le sélecteur de mode à... - Page 33 COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET LES GARANTIES RÉSULTANT D’UNE VENTE OU D’UN USAGE À DES FINS COMMERCIALES. EATON ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes matériels et monétaires, les dommages causés au...
- Page 34 Eaton Corporation 10725 - 25th Street NE, # 124 Calgary, Alberta, Canada © 2009 Eaton Corporation T3N 0A4 Tous droits réservés Téléphone : +1-403-717-2000 Imprimé au Canada Téléc. : +1-403-717-0567 Publication n° : IM05805019R Courriel : chcfirepump@eaton.com Puissance de l'entreprise dans le monde Janvier 2009 www.chfire.com...