Eaton Vickers DG V-2-10 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Vickers DG V-2-10 Serie
  6. Mode d'emploi

Eaton Vickers DG V-2-10 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
Vickers
Valves
Valves SystemStak DG**V-2-10 & ISO 02
250 bar (3600 psi) 30 l/min (7.9 USgpm)
ISO/DIS 4401-02-02
Released 4/96
5018/F/0596/A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Vickers DG V-2-10 Serie

Sommaire des Matières pour Eaton Vickers DG V-2-10 Serie

  • Page 1 ™ Vickers Valves Valves SystemStak DG**V-2-10 & ISO 02 250 bar (3600 psi) 30 l/min (7.9 USgpm) ISO/DIS 4401-02-02 Released 4/96 5018/F/0596/A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières ..................Introduction .

  • Page 3: Introduction

    Introduction Distributeurs DG**V-2 ISO 02 Valves DGM**-2 SystemStakt Plaques de base et d’adaptation modulaires La première gamme complète conforme à Par ailleurs, afin de permettre le pilotage s’obtient sans aucune modification des la norme ISO/DIS 4401 taille 02 regroupe direct à partir d’un automate fonctions hydrauliques.

  • Page 4: Valve À Commande Manuelle

    Valve à commande manuelle DG2/17/21V-2 série 10 S Possibilité de fonctionnement avec Description générale et Ces distributeurs sont également disponibles avec l’interface ISO/DIS différents fluides, sans remplacement avantages à l’utilisation 4401-02-02. Ces modèles sont des joints. proposés commandés soit par levier, S Productivité...

  • Page 5: Généralités

    Généralités Description générale Ces distributeurs sont disponibles en Force d’actionnement Actionnement intempestif trois versions et servent essentiellement des valves La force d’actionnement approximative à diriger ou à interrompre un débit, en est donnée dans le tableau ci-dessous tout point d’un système hydraulique. L’amplitude des variations de pression et dans des conditions de d’huile se produisant dans une ligne de...

  • Page 6: Symboles Fonctionnels

    DG2/17/20V-2-*-10 Symboles fonctionnels Types de tiroir disponibles Modèle Symbole Tiroirs applicables La liste des tiroirs reprend les DG17V-2-**A 2, 24 fonctions les plus demandées en taille 03. Consulter Vickers pour tout autre type de tiroir. DG17V-2-**AL 2, 24 DG17/2/21V-2-*A “2” DG2V-2-**A 2, 24 DG2V-2-**AL...

  • Page 7: Code De Désignation

    Code de désignation Type de tiroir Orientation du rouleau (DG2V) Série D – Distributeur 2 – Centre fermé (tous les orifices) Y – Horizontale (ne convient pas G – Montage sur plaque de base/bloc 6 – Centre fermé (P uniquement) à...

  • Page 8: Performances

    Performances Pertes de charge l/min l/min 8 US gpm 8US gpm Débit Débit Autres viscosités: voir “Informations complémentaires”. Dysfonctionnement des systèmes en boucle 3600 Pertes de charge tiroir déporté sauf indication contraire 3000 ° des courbes de pertes de charge Code du Tiroir déporté...

  • Page 9: Dimensions

    Dimensions Dimensions en mm (in.) Sens de projection DG17V-2-**A/C/N-5-10 Montage à droite Orifice A Orifice P 9,00 114,00 (4.48) (0.35) 50,00 15° 20,75 15° (1.97) (0.82) Orifice B Orifice T Montage à gauche Orifice A Orifice P 95,00 (3,74) Orifice B Orifice T 19,50 (0.77)

  • Page 10: Distributeur À Commande Électrique

    Distributeur à commande électrique DG4V-2, série 10 S Contrôle efficace de transmissions S Productivité soutenue des machines Description générale et hydrauliques puissantes, malgré la et temps de bon fonctionnement avantages à l’utilisation faible consommation des solénoïdes. prolongés, la tenue et l’endurance étant prouvées par des essais sur Ces distributeurs à...

  • Page 11: Distributeurs Dg4V-2

    Caractéristiques et avantages performances, nouveau choix pour la Faible encombrement Distributeurs réalisation des systèmes. Vickers Distributeur Grâce à ses dimensions réduites, le DG4V-2 concurrent distributeur DG4V-2 offre de nouvelles Orifices P, A, B possibilités de montage notamment 250 bar (3600 psi) lorsque qu’il est utilisé...

  • Page 12: Identification Des Solénoïdes Selon L'usage Américain

    Symboles fonctionnels La liste des tiroirs reprend les fonctions les plus demandées en taille 03. Consulter Vickers pour tout autre type Normalisation américaine de tiroir. Distributeur à deux solé- Distributeur à un solé- Distributeur à un solé- noïdes, deux positions à noïde côté...

  • Page 13: Connecteurs Électriques Iso 4400 (Din 43650)

    Code de désignation Série Implantation des solénoïdes Tension des solénoïdes D – Distributeur V – Solénoïde “A” du côté de l’orifice “A” Les distributeurs DG4V-2 ne sont G – Montage sur plaque de base/bloc et/ou solénoïde “B” du côté de disponibles qu’avec des solénoïdes à...

  • Page 14: Caractéristiques De Fonctionnement

    Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F) Limites de pression: Orifice P, A et B: avec solénoïde 25W 250 bar (3600 psi) avec solénoïde “HL” 12W 165 bar (2400 psi) Orifice T 160 bar (2300 psi) Débit nominal...

  • Page 15: Performances

    Performances Avec une huile minérale de viscosité 36 cSt (168 SUS) et de densité 0,87. Débit maximal Dans les conditions suivantes: débit équivalent entrée + sortie P-A plus B-T (ou P-B plus A-T). Solénoïde chaud et fonctionnant à 90% de la tension nominale. Solénoïde standard 25W Types G, H Types DJ, EJ...
  • Page 16 Pertes de charge 1800 1600 1400 1200 1000 l/min l/min USgpm USgpm Débit Débit Autres viscosités: voir “Informations complémentaires”. Pertes de charge tiroir déporté sauf indication contraire Code tiroir/ Positions P sur A P sur B A sur T B sur T P sur T B sur A ressort...

  • Page 17: Dimensions

    Dimensions Dimensions en mm (in.) Sens de Modèles à un solénoïde projection DG4V-2-A(L) Ressorts déportés DG4V-2-B(L) 13,0 (0.51) 126,0 (4.96) pour retirer le connecteur 36,0 (1.42) 77,0 (3.03) Dimensions données pour des connecteurs standards. Connecteurs avec redresseur et/ou diode: dimension variable jusqu’à...

  • Page 18: Commandes Hydrauliques Systemstakt

    Commandes hydrauliques SystemStakt Encombrement réduit Les valves SystemStak permettent de constituer des systèmes hydrauliques compacts dans lesquels les commandes régissant des fonctions spécifiques sont montées en “sandwich” entre un distributeur et un plan de pose standard. Cette nouvelle gamme modulaire plus petite, calquée sur la série Vickers DGM**-3, offre une souplesse de montage inédite, particulièrement dans...

  • Page 19: Des Systèmes Rationnels Conçus Avec Clarté

    Des systèmes Un distributeur et une plaque de base ou un bloc foré (fig 5: plaque de base simple; rationnels conçus avec fig 6: bloc foré multiple) complète clarté l’ensemble. Pour mieux illustrer le principe des La figure 7 représente un système circuits SystemStak, il a été...

  • Page 20: Systemstakt Soupapes De Sûreté Directes

    SystemStakt Soupapes de sûreté directes DGMC-2-1* série DGMC2-2-1* série Description générale Ces appareils à action directe limitent la pression maximale dans les lignes qu’ils protègent. Un réglage soit par vis et contre-écrou, soit par molette, soit par vis micrométrique avec verrouillage à clé, permet d’intervenir sur le tarage.
  • Page 21 Code de désignation Série Plage de tarage (première fonction) Plage de tarage (seconde fonction) Montage sur bloc foré ou à plat B – 2 à 40 bar (29-580 psi) C – 30 à 100 bar (435-1450 psi) B – 2 à 40 bar (29-580 psi) F –...
  • Page 22 Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) Pression maximale de fonctionnement 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative DGMC 0,78 kg (1.7 lb) DGMC2 1,21 kg (2.7 lb) Position de montage Indifférente Performances Dépassement de pression...
  • Page 23 Dimensions Dimensions en mm (in.) Sens de projection DGMC-2-PT-*W-1* DGMC-2-BT-*W-1* DGMC-2-BA-*W-1* 4 trous traversant Vis de réglage 6 pans creux 5,5 (0.21) 4,0 (5/32″) sur plats 17,5 (0.69) 12,7 34,0 36,8 35,0 (0.5) (1.45) (1.38) (1.34) 25,0 (0.99) 50,0 (1.97) 58,5 (2.3) Contre-écrou 132,5 (5.22) maxi...
  • Page 24 DGMC2-2-AB-*W-BA-*W-1* DGMC2-2-AT-*W-BT-*W-1* Réglage de type W (illustré) Pour modifier le tarage, Contre-écrou 6 desserrer le contre-écrou et pans creux agir sur la vis de réglage: 12,7 (1/2″) sur plats rotation horaire pour augmenter la pression; rotation anti-horaire 4 trous traversant pour la réduire.

  • Page 25: Systemstakt Soupape De Sûreté Pilotée

    SystemStakt Soupape de sûreté pilotée DGMC-2-PT-CH-10 EN81 Description générale Vue en coupe Ces appareils à action directe limitent la pression maximale dans les lignes qu’ils protègent. Le réglage de la pression s’effectue au moyen d’une mollette ou d’une commande à distance sous pression. Symboles fonctionnels DGMC-2-PT-CH-10 Code de désignation...

  • Page 26: Dépassement De Pression

    Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) Pression maximale de fonctionnement 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative 0,78 kg (1.7 lb) Position de montage Indifférente Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à...
  • Page 27 SystemStakt Soupapes d’équilibrage, de séquence et de réduction de pression Equilibrage, séquence et réduction de pression Vues en coupe DGMC-2- série 1* DGMX2-2-P*-*W-10 DGMC2-2- série 1* Description générale Dans des appareils à un étage, la présence d’une pression à l’extrémité du tiroir repousse celui-ci contre la force d’un ressort en appui sur le mécanisme.
  • Page 28 Code de désignation Série Orifices fonctionnels Plage de tarage Modèles DGMR uniquement: Montage sur bloc foré ou à plat A – 2 à 16 bar (29-232 psi) TB – Fonction d’équilibrage sur B – 2 à 40 bar (29-580 psi) L’orifice “T”, contrôlée par la C –...
  • Page 29 Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à 50_ C (122_ F). DGMX2-2-P* DGMR1-2-PP DGMR1-2-PP-G*-1* 4000 DGMX2-2-P*-G*-1* DGMR1-2-PP-F*-1* 3000 3000 DGMX2-2-P*-F*-1* 2000 DGMR1-2-PP-C*-1* 2000 DGMX2-2-P*-C*-1* 1000 DGMR1-2-PP-B*-1* 1000 DGMX2-2-P*-B*-1* DGMX2-2-P*-A*-1* l/min l/min 7 7.9 USgpm 7 7.9 USgpm Débit Débit inverse inverse Ligne de pression réduite...
  • Page 30 Dimensions Dimensions en mm (in.) DGMR-TB-*W-1* DGMR1-PP-*W-1* DGMX2-P*-*W-1* Réglage “W” (illustré) Pour modifier le tarage, desserrer le contre-écrou et agir sur la vis de réglage: rotation horaire pour augmenter la pression; rotation anti-horaire pour la réduire. Après 4 trous traversant l’intervention, resserrer le contre-écrou.
  • Page 31 SystemStakt Clapet anti-retour directs DGMDC-2, série 1* Description générale Vues en coupe Ces appareils permettent un débit en DGMDC-2-Y-P*-1* DGMDC-2-X-T*-1* sens unique dans la ligne où se trouve le clapet, c’est-à-dire soit P, soit T. Le passage inverse du débit est impossible.
  • Page 32 Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) Pression maximale 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative 0,35 kg (0.77 lb) Position de montage Indifférente Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à...
  • Page 33 SystemStakt Clapet anti-retour piloté DGMPC-2, série 1* Description générale Symboles fonctionnels Ces clapets assurent une fonction anti-retour pilotée sur les lignes DGMPC-2-AB*-BA*-1* DGMPC-2-AB*-1* d’utilisation (A ou B). L’alimentation provient de la ligne d’utilisation opposée. Dès lors, quand une ligne d’utilisation est pressurisée, le clapet s’ouvre dans l’autre ligne (à...
  • Page 34 Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) Pression maximale 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative 0,39 kg (0.86 lb) Position de montage Indifférente Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à...
  • Page 35 Dimensions Modèle double DGMPC-2-AB*-BA*-1* Dimensions en mm (in.) 4 trous traversant 5,5 (0.21) 36,8 35,0 18,3 (1.45) (1.38) (0.72) 17,5 (0.69) 50,0 (1.97) 6,0 (0.23) (0.23) 62,0 (2.44) 30,0 (1.18) 3,0 (0.12) 18,0 3,0 (0.12) (0.71) Modèle simple DGMPC-2-AB*-1* 18,3 (0.72) 50,0 (1.97) 6,0 (0.23)

  • Page 36: Systemstakt Régulateur De Débit Compensé Par Pression

    SystemStakt Régulateur de débit compensé par pression DGMFG-2-Y-PH, série 10 Description générale Vue en coupe Ces appareils limitent le débit au moyen d’un orifice calibré réglable. Le débit traversant la valve est compensé par pression. Cette fonction n’est pour l’instant disponible qu’en version avec ligne unique, sans clapet anti-retour.

  • Page 37: Courbes Caractéristiques De Régulation

    Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à 50_C (122_F). Courbes caractéristiques de régulation Pertes de charge en fonction du débit Autres viscosités: voir “Informations complémentaires”. l/min USgpm Débit Dimensions Modèle simple Dimensions en mm (in.) DGMG-2-Y-PH-10 Réglage “H”...

  • Page 38: Systemstakt Régulateur De Débit

    SystemStakt Régulateur de débit DGMFN-2, série 1* Description générale Vue en coupe Ces appareils régulent le débit au moyen d’un orifice calibré réglable. Quelle que soit l’ouverture de ce dernier, la perte de charge a une influence sur le débit traversant le régulateur. Les modèles doubles, à...

  • Page 39: Caractéristiques De Régulation

    Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) Pression maximale 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative 0,42 kg (0.92 lb) Position de montage Indifférente Performances Avec une huile minérale de viscosité 21 cSt (102 SUS) à...
  • Page 40 Dimensions Modèle double Contre-écrou 6 pans creux Dimensions en mm (in.) DGMFN-2-X-A*-B*-1* 12,7 (1/2″) sur plats DGMFN-2-Y-A*-B*-1* 4 trous traversant Vis de réglage Réglage 5,5 (0.21) 6 pans creux ligne A 4,0 (5/32”) sur plats 17,5 (0.69) 36,8 35,0 (1.45) (1.38) Réglage 12,7...

  • Page 41: Systemstakt Diviseur De Débit

    SystemStakt Diviseur de débit DGMFD-2, série 10 Description générale Vue en coupe Cet appareil divise le débit de façon entre l’orifice “A” et l’orifice “B” lorsque celui-ci est engendré à l’orifice “P”. Remarque - Ne pas utiliser le répartiteur de débit s’il est important de bien synchroniser des vérins.

  • Page 42: Dgmfd-2, Série 10 Répartiteur De Débit

    Caractéristiques de fonctionnement Débit maximal 30 l/min (7.9 USgpm) " 10% Variation de débit (entre les orifices A & B) Pression maximale 250 bar (3600 psi) Fluides hydrauliques Filtration Voir “Informations complémentaires” Limites de température Masse approximative 0,58 kg (1.30 lb) Position de montage Indifférente Performances...

  • Page 43: Plaques De Base Et D'adaptation

    Plaques de base et d’adaptation Description générale Vickers a prévu une gamme complète de plans de pose normalisés pour les Type et Symbole fonctionnel Code de désignation commandes hydrauliques ISO 02. En pression maximale outre, des raccords filetés BSPF ou SAE/UNF sont également disponibles.
  • Page 44 Dimensions Plaque d’obturation Dimensions en mm (in.) DGMA-2-B-1* 37,0 (1.46) 20,0 (0.78) 5,75 10,0 35,0 (1.38) (0.39) (0.226) Plaque signalétique 50,0 (1.97) 3,0 9,0 (0.12) (0.354) (0.12) Plaque de croisement DGMA-2-C*-1* 37,0 (1.46) 20,0 (0.78) 5,75 10,0 (0.226) 35,0 (1.38) (0.39) Plaque signalétique 50,0...
  • Page 45 Plaque de piquage latéral DGMA-2-T*-1*-* 2 orifices filetés DGMA–2–T&–1&–R, G 1/8 (1/8I BSPF) DGMA–2–T*–1*–S, 7/16I–20 UNF–2B (SAE) (pour tuyauterie O ext. 1/4I) 20,0 37,0 (1.46) (0.78) 35,0 (1.38) (0.02) 5,5 Plaque (0.216) signalétique 60,0 50,0 (2.36) (1.97) 3,0 (0.12) (0.02) 25,0 (0.98) (0.12)
  • Page 46 Plaque d’adaptation ISO 02 DGAM-2-4-10-R DGAM-2-4-10-S Dimensions en mm (in.) Lors du remplacement de la DG4M4, cette plaque d’adaptation peut être utilisée en conjonction avec les plaques de base et d’adaptation Vickers. Elle est proposée en deux versions différentes: S – orifices SAE-UNC et/ou filetages UNC pour vis de fixation et/ou bouchons à...
  • Page 47 DGAM-2-3–1*–R (Filetages métriques) Les appareils ISO 02 peuvent souvent remplacer Taille 2 la taille 03, notamment lorsque le débit du DGAM-2-3–1*–S (Filetages UNC) système est dans les limites de la taille 02. Plaque d’adaptation ISO 03 à 02 La plaque d’adaptation DGAM–2 se visse sur un Pression maximale 250 bar (3600 psi) plan de pose 03, pour recevoir un appareil de taille 02.
  • Page 48 Plaques de base multiples Poste 1 Poste 2–3 DGMS-2-*E-1*-* (4 postes illustrés) Dimensions en mm (in) Poste 1 Poste 2–6 60,0 74,5 Trous (2.36) (2.93) traversant 20,0 37,5 37,5 37,5 32,8 5.75 (0.78) (1.47) (1.47) (1.47) (1.29) (0.226) 10,0 (0.39) 75,0 34,5 (2.95)

  • Page 49: Plans De Pose

    Plan de pose Dimensions en mm (pouces ) En l’absence d’une plaque de base, prévoir obligatoirement un plan de pose usiné de planéité meilleure que 0,01 mm/100 mm et de rugosité inférieure à 0,8 µm (32 µin). Pour chaque plan de pose, il est indispensable de s’assurer que les deux surfaces sont par- faitement propres et ne présentent aucune bavure.

  • Page 50: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Vis de fixation Kits de vis métriques M5-6H DG**V-2 Pour plaques de base/blocs SystemStak en acier, fonte ou aluminium DG**V-2 BK02-156493 DG**V-2 + 1 module BK 464125M DG**V-2 + 2 modules BK 466839M DG**V-2 + 3 modules BK 466842M Kits de vis en pouces, #10-24 UNC-2B DG**V-2 SystemStak Pour plaques de base/bloc forés en:...

  • Page 51: Propreté Des Fluides

    Propreté du fluide Pressure Drop at Other Exemple: Viscosities Facteur de correction de la perte de Le bon fonctionnement et la longévité des charge pour une viscosité de 32 cSt composants et des systèmes Incidence de la viscosité sur la perte de (150 SUS): hydrauliques dépendent essentiellement charge:...

Table des Matières