Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PAMFW 12 C3
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Outil multifonction sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour PAMFW 12 C3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 12 C3
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 334005_1907
OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAMFW 12 C3

Sommaire des Matières pour Parkside PAMFW 12 C3

  • Page 1 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PAMFW 12 C3 AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 334005_1907...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 3 Z52 A1...
  • Page 4 Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2 der X12V Team Serie sind mit den Akku-Packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 kompatibel. Ladezeiten 4 Ah 2 Ah 2 Ah Ladeströme...

  • Page 5: Table Des Matières

    Ersatz-Akku Bestellung ......... . . 14 DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    1...

  • Page 6: Einleitung

    AKKU- Schleifplatte Ladezustandsanzeige-LED MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Kontroll-LED PAMFW 12 C3 Schnell-Ladegerät* Schleifblätter Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Multifunktionswerkzeug Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Delta-Schleifplatte Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für 6 Schleifblätter 80 mm Kantenmaß...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    3 ■...

  • Page 8: Elektrische Sicherheit

    Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- unerwarteten Situationen besser kontrollieren. dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PAMFW 12 C3...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    5 ■...

  • Page 10: Service

    über 130 °C (265°F) können eine ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Explosion hervorrufen. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden zu elektrischem Schlag und Feuer führen. und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk- Sicherheitshinweise für Ladegeräte...

  • Page 11: Arbeitshinweise

    Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlos- Gipskarton o.Ä. im Tauchsägeverfahren bear- sen und der Akku-Pack einsatzbereit ist. beitet werden! 5. Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    7 ■...

  • Page 12: Akkuzustand Prüfen

    Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Staubsaugvorrichtung (z. B. eines Werkstatt- Fliesenkleber beim Austausch beschädigter staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- Fliesen saugung. – Ausfräsen von Fugenmasse an Wand- und Fußbodenfliesen. │ DE │ AT │ CH ■ 8    PAMFW 12 C3...

  • Page 13: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Staubabsaugung zu benutzen. ♦ Setzen Sie das Schleifblatt mittig auf die Schleifplatte Ausschalten: ♦ Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter nach hinten, um das Gerät auszuschalten. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    9 ■...

  • Page 14: Schwingzahl Vorwählen

    Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- Kohlebürsten, Schalter und Ersatz-Akku) haft geprüft. können Sie über unsere Service - Hotline bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PAMFW 12 C3...

  • Page 15: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty- penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 C3    11 ■...

  • Page 16: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH 20–22: Papier und Pappe, BURGSTRASSE 21 80–98: Verbundstoffe 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Möglichkeiten zur Entsorgung des www.kompernass.com ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. │ DE │ AT │ CH ■ 12    PAMFW 12 C3...

  • Page 17: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 C3 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 334005_1907 Bochum, 12.11.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 18: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 334005) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 14    PAMFW 12 C3...
  • Page 19 Commande d’accu de rechange ........28 FR │ CH │ PAMFW 12 C3    15...

  • Page 20: Introduction

    OUTIL MULTIFONCTION SANS Lame de scie plongeante HCS 32 mm Plateau de ponçage FIL PAMFW 12 C3 LED indicatrice de niveau de charge Introduction LED de contrôle Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Chargeur rapide* Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande Feuilles abrasives qualité.

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    à branchement de terre. Des fiches pendant lesquelles l'outil est éteint et celles non modifiées et des socles adaptés réduisent pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne le risque de choc électrique. sans charge). FR │ CH │ PAMFW 12 C3    17 ■...

  • Page 22: Sécurité Des Personnes

    à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. │ FR │ CH ■ 18    PAMFW 12 C3...

  • Page 23: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu. FR │ CH │ PAMFW 12 C3    19 ■...

  • Page 24: Entretien

    AVERTISSEMENT ! endommagés. Des cordons d'alimentation ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé endommagés signifient un danger de mort par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc par électrocution. électrique et un incendie. ATTENTION ! ► Ce chargeur ne peut charger que les batte- ries suivantes: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.

  • Page 25: Consignes De Travail

    Videz toujours le sac à poussière de de stockage doit être frais et sec dans une l'aspirateur lors des pauses de travail. température ambiante située entre 0 °C et 50 °C. FR │ CH │ PAMFW 12 C3    21 ■...

  • Page 26: Raccordement De L'aspiration De Poussière

    Fraisage de pâte de jointoiement sur les carre- lages muraux et de sol. Lame de scie plongeante HCS 32 mm Matériaux : bois, plastique, plâtre, ciment et autres matériaux doux Racloir │ FR │ CH ■ 22    PAMFW 12 C3...

  • Page 27: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    Niveau 1 : de poussière »). vitesse de vibration réduite AVERTISSEMENT ! RISQUE DE ♦ Niveau 6 : vitesse de vibration élevée BLESSURES !  ■ Avant tous travaux sur l'outil électrique, débrancher l'accu de l'appareil. FR │ CH │ PAMFW 12 C3    23 ■...

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. │ FR │ CH ■ 24    PAMFW 12 C3...

  • Page 29: Service Après-Vente

    IAN 334005_1907 sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. FR │ CH │ PAMFW 12 C3    25 ■...

  • Page 30: Importateur

    Déposez le pack d'accus et / ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus. │ FR │ CH ■ 26    PAMFW 12 C3...

  • Page 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Outil multifonction sans fil PAMFW 12 C3 Année de construction : 10 - 2019 Numéro de série : IAN 334005_1907 Bochum, le 12/11/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 32: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 334005) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. │ FR │ CH ■ 28    PAMFW 12 C3...
  • Page 33 Ordinazione di una batteria di ricambio ......42 IT │ CH │ PAMFW 12 C3    29...

  • Page 34: Introduzione

    ELETTROUTENSILE MULTIUSO Lama di taglio a immersione HCS 32 mm Piano abrasivo RICARICABILE PAMFW 12 C3 LED indicatore dello stato di carica LED di controllo Introduzione Caricabatterie rapido* Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo ap- Fogli abrasivi parecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è...

  • Page 35: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. IT │ CH │ PAMFW 12 C3    31 ■...

  • Page 36: Sicurezza Elettrica

    Se è possibile montare dispositivi aspirapol- vere e aspiratrucioli, occorre collegarli e utilizzarli correttamente. L’uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ CH ■ 32    PAMFW 12 C3...

  • Page 37: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Non esporre mai una batteria a fuoco o alte spesso e sono più facili da controllare. temperature. Fuoco o temperature superiori a 130 °C (265 °F) possono provocare un’esplo- sione. IT │ CH │ PAMFW 12 C3    33 ■...

  • Page 38: Assistenza

    ► Non utilizzare accessori non consigliati da ria al di fuori dell’intervallo di temperatura PARKSIDE. Ciò può causare scosse elettriche indicato nel presente manuale di istruzioni e incendi.. per l’uso. Un caricamento sbagliato o il carica- mento al di fuori dell’intervallo di temperatura...

  • Page 39: Istruzioni Operative

    È possibile caricare la batteria agli ioni di litio in qualsiasi momento senza che ciò ne riduca la durata utile. Un'in- terruzione del processo di carica non provoca danni alla batteria. IT │ CH │ PAMFW 12 C3    35 ■...

  • Page 40: Aspirazione Di Polvere/Trucioli

    Rimozione tramite fresatura di massa per la esterna. sigillatura di giunti da piastrelle a muro e a pavimento. Selezione dell'utensile NOTA ► L'alloggiamento universale con facile cambio utensile è adatto per accessori comuni. │ IT │ CH ■ 36    PAMFW 12 C3...

  • Page 41: Applicazione Del Foglio Abrasivo Sul Piano Abrasivo

    1: frequenza delle oscillazioni bassa ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ♦ Livello 6: frequenza delle oscillazioni alta ■ Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'elettro- utensile, estrarre sempre la batteria dall'ap- parecchio. IT │ CH │ PAMFW 12 C3    37 ■...

  • Page 42: Manutenzione E Pulizia

    Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna. │ IT │ CH ■ 38    PAMFW 12 C3...

  • Page 43: Assistenza

    E-Mail: kompernass@lidl.ch dotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato IAN 334005_1907 alla parte posteriore o inferiore del prodotto. IT │ CH │ PAMFW 12 C3    39 ■...

  • Page 44: Importatore

    Riconsegnare il pacco batteria e/o l'apparecchio presso gli appositi centri di raccolta. Per le possibilità di smaltimento relative agli elettroutensili/al pacco batteria usati, informarsi presso il municipio o l'amministrazione comunale di residenza. │ IT │ CH ■ 40    PAMFW 12 C3...

  • Page 45: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Elettroutensile multiuso ricaricabile PAMFW 12 C3 Anno di produzione: 10 - 2019 Numero di serie: IAN 334005_1907 Bochum, 12/11/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Page 46: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un’elaborazione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 334005) dell’apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni. │ IT │ CH ■ 42    PAMFW 12 C3...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 12 / 2019 · Ident.-No.: PAMFW12C3-112019-2 IAN 334005_1907...

Table des Matières