Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .......................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS .................................. 3
SAFETY ................................................................................... 3
USING ALL POWER TOOLS ....................................... 3
REPLACEMENT PARTS .................................................. 4
USE PROPER EXTENSION CORD .................................. 4
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ........ 4
OPERATION AND MAINTENANCE .................................... 5
NAME OF PARTS ............................................................. 5
SPECIFICATIONS ............................................................. 6
ACCESSORIES .................................................................. 6
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at:
IN THE U.S.A.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 829-4752 for a service center
nearest you.
Français
DE SÉCURITÉ ............................................................. 17
D'AVERTISSEMENT .................................................. 17
SECURITE ............................................................................. 17
OUTILS ÉLECTRIQUES .............................................. 17
PIECES DE RECHANGE ................................................. 18
RALLONGE APPROPRIÉ ........................................... 19
FONCTIONNEMENT PLUS SUR .............................. 19
UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 20
NOM DES PIÈCES .......................................................... 20
CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES
La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd.:
AUX ETATS-UNIS
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE: (800) 829-4752 pour connaître le
centre technique le plus
proche de chez vous.
Español
SEGURIDAD ............................................................... 32
SEÑALIZACIÓN ......................................................... 32
SEGURIDAD ......................................................................... 32
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............................... 32
PIEZAS DE REEMPLAZO .............................................. 33
ADECUADO ................................................................ 34
OPERACIÓN MÁS SEGURA ..................................... 34
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................... 35
NOMENCLATURA DE PARTES .................................... 35
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI
Hitachi Koki U.S.A., Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:
EN EE. UU.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 829-4752 para informarse del
centro de reparaciones más cercano.
CONTENTS
PAGE
APPLICATIONS ................................................................ 7
PREPARATION BEFORE OPERATION .......................... 7
BEFORE USING ................................................................ 8
BEFORE CUTTING ............................................................ 8
PRACTICAL APPLICATIONS ........................................ 10
DISMOUNTING .......................................................... 13
MAINTENANCE AND INSPECTION ........................... 14
SERVICE AND REPAIRS ............................................... 15
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................ 16
PARTS LIST .................................................................... 48
IN CANADA
450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
OR CALL: (800) 970-2299 for a service center
TABLE DES MATIERES
PAGE
SPÉCIFICATIONS ........................................................... 21
ACCESSOIRES ................................................................ 21
APPLICATIONS .............................................................. 22
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION ..................... 22
AVANT L'UTILISATION ................................................. 23
AVANT LA COUPE ......................................................... 23
APPLICATIONS PRATIQUES ....................................... 25
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME ................ 29
ENTRETIEN ET INSPECTION ....................................... 29
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ............. 30
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................... 31
LISTE DES PIECES ......................................................... 48
AU CANADA
450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
OU APPELEZ LE: (800) 970-2299 pour connaître le
ÍNDICE
PÁGINA
ESPECIFICACIONES ...................................................... 36
ACCESORIOS .................................................................. 36
APLICACIONES .............................................................. 37
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN ........... 37
ANTES DE LA UTILIZACIÓN ........................................ 38
ANTES DEL CORTE ........................................................ 38
APLICACIONES PRÁCTICAS ....................................... 40
HOJA DE SIERRA ...................................................... 44
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ............................. 45
SERVICIO Y REPARACIONES ....................................... 46
GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ............ 47
LISTA DE PIEZAS ........................................................... 48
EN CANADA
450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del
nearest you.
centre technique le plus
proche de chez vous.
centro de reparaciones más cercano.
PAGE
PAGE
PÁGINA
Publicité
Table des Matières
Dépannage
