SEFRAM MI 3201 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MI 3201
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM MI 3201 Manuel D'utilisation

Mesureur d'isolement 5kv
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mesureur d'isolement 5kV
MI 3201
Manuel d'utilisation
Version 1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM MI 3201

Sommaire des Matières pour SEFRAM MI 3201

  • Page 1 Mesureur d’isolement 5kV MI 3201 Manuel d’utilisation Version 1.4...
  • Page 2 Copyright SEFRAM 2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    MI 3201 Table des matières Table des matières Introduction ........................ 4 Caractéristiques ....................Erreur ! Sign Normes en vigueur .................... 5 Description de l‟instrument ..................5 Boitier ........................ Erreur ! Sign Panneau avant ....................5 Connecteurs ...................... Erreur ! Sign Accessoires .......................

  • Page 4: Introduction

    MI 3201 Effectuer des Mesures 1. Introduction 1.1 Caractéristiques Le contrôleur TeraOhm 5kV un instrument de test portable destiné à effectuer des tests de résistance d‟isolement en utilisant des tensions importantes pouvant atteindre jusqu‟à 5 kV. Il peut fonctionner sur secteur ou être alimenté par une batterie.

  • Page 5: Normes En Vigueur

    MI 3201 Effectuer des mesures L‟écran LCD permet une lecture aisée des résultats et de tous les paramètres correspondants. Le fonctionnement est simple et ne nécessite aucune compétence particulière de la part de l‟utilisateur (à l‟exception de pouvoir lire et comprendre ce manuel).
  • Page 6 MI 3201 Effectuer des Mesures Schéma 1. Panneau avant Légende : 1 ... START/STOP permettre de lancer ou d‟arrêter une mesure. 2 ... ON/OFF permet la mise sous tension et l‟arrêt du contrôleur. 3 ... MEM lance la sauvegarde, le chargement ou la suppression des résultats.

  • Page 7: Connecteurs

    MI 3201 Effectuer des mesures 2.3 Connecteurs Le testeur TeraOhm 5 kV dispose des connexions suivantes : Connexion des cordons d‟essai à 4 prises banane de sécurité (schéma 2). Connexion de l‟alimentation secteur et Ports de communication (USB and RS232) (schéma 3).

  • Page 8: Accessoires

    MI 3201 Effectuer des Mesures Utiliser uniquement des accessoires d’origine ! Tension Max. autorisée entre une borne et la Masse : 600V ! Tension Max. autorisée entre une borne et la Tension externe : 600V ! Schéma 3 - Fiche secteur et Ports de Communication 1..

  • Page 9: Cordons De Test

    MI 3201 Effectuer des mesures 2.8 Cordons de test La longueur standard est de 2m mais des longueurs de 8 et 15 mètres sont disponibles en option. Merci de consulter notre service commercial. Tous les cordons ont été conçus avec un blindage et peuvent supporter des tensions importantes.

  • Page 10: Cordons De Garde (Guard) Équipés De Pinces Crocodiles

    MI 3201 Effectuer des Mesures 2.6.2. Cordons de garde (GUARD) équipés de pinces crocodiles Niveau d‟isolement : Cordon de garde (Guard) avec connecteurs bananes (vert): 600V CAT IV (isolation double) Pince crocodile (vert) : 600V CAT IV (isolation double). 3. Avertissements Afin d‟assurer la plus grande sécurité...
  • Page 11 MI 3201 Effectuer des mesures  Suivre les instructions données dans ce manuel pour remplacer les fusibles.  Respecter les prescriptions d‟usage pour éviter tout risque de chocs électriques lors de mesures sur des installations électriques présentant des tensions dangereuses.
  • Page 12 MI 3201 Effectuer des Mesures ALIMENTATION ELECTRIQUE EXTERNE Ne pas brancher l‟instrument à une tension d‟alimentation différente de celle spécifiée sur le connecteur, sinon l‟instrument pourrait être endommagé. Ne pas brancher les bornes de test à une tension externe de fonctionnement supérieure à...

  • Page 13: Réaliser Des Mesures

    MI 3201 Effectuer des mesures 4 Réaliser des Mesures 4.1 Mise sous tension de l’instrument La mise sous tension de l‟instrument de mesure s‟effectue en appuyant sur ON/OFF. Ensuite, l‟instrument exécute la procédure de calibration automatique (Schéma 4). Note : Si les batteries sont faibles, défectueuses ou absentes et que l‟instrument est branché...
  • Page 14 MI 3201 Effectuer des Mesures ERROR! ERREUR ! TEST LEADS CONNECTED CORDON D‟ESSAI CONNECTÉS DISCONNECT AND SWITCH ON THE INSTRUMENT AGAIN ARRÊTER PUIS METTRE À NOUVEAU L‟INSTRUMENT SOUS TENSION CONDITIONS OUT OF RANGE: PRESS START TO CONTINUE CONDITIONS HORS GAMME DE FONCTIONNEMENT Les causes qui peuvent provoquer des conditions hors gamme de fonctionnement sont une humidité...

  • Page 15: Configuration

    MI 3201 Effectuer des mesures Écran LCD rétro-éclairé (instrument alimenté sur batteries) La mise en route de l‟appareil allume automatiquement le rétro-éclairage de l‟écran LCD. Celui-ci peut être désactivé par une simple pression sur la touche LIGHT. Écran LCD rétro-éclairé (instrument alimenté sur secteur) La mise en route de l‟appareil éteint automatiquement le rétro-éclairage de l‟écran LCD.
  • Page 16 MI 3201 Effectuer des Mesures Schéma 6. État de la configuration Paramètre Valeur Remarque Réglage du contraste de l‟écran LCD Contrast 0%..100% Filter Fil1, Fil2, Fil3, Sélection du filtre de rejection de bruit. Voir le Fil0 chapitre 5.3. des options de filtre.

  • Page 17: Mesures

    MI 3201 Mesures 5 Mesures 5.1 Généralités sur les tests haute tension DC Le but des tests d’isolement : Les matériaux isolants sont des composants essentiels de la grande majorité des appareils électriques. Les propriétés des matériaux ne dépendent pas simplement des caractéristiques des matériaux utilisés mais aussi de facteurs externes comme la...
  • Page 18 MI 3201 Mesures les exemples classiques où des tests de résistance d‟isolement et les Parmi diagnostics correspondants sont recommandés, on peut nommer les dispositifs d‟isolement de moteur, les câbles et autres équipements électriques. Schéma électrique de représentation du matériau isolant : Le Schéma 7 représente le circuit électrique équivalent d‟un matériau isolant.
  • Page 19 MI 3201 Mesures Quelques exemples d‟application pour l‟utilisation du Teraohm 5 kV : Test simple de résistance d’isolement Toutes les normes ou presque qui concernent la sécurité des équipements et installations électriques requièrent la réalisation d‟un test d‟isolement. Lors de tests de valeurs plus faibles (de l‟ordre du Mla résistance d‟isolement (R domine généralement.
  • Page 20 MI 3201 Mesures Si les résultats de tests successifs montrent une réduction de la résistance d‟isolement testée, le dispositif d‟isolation devra être remplacé. Test en fonction du temps – Test de diagnostic INDICE DE POLARISATION Le but de ce test de diagnostic est l‟évaluation de l‟influence de la partie polarisée de l‟isolant (Rpi, Cpi).
  • Page 21 MI 3201 Mesures Exemple de valeurs minimales acceptables pour une isolation de moteur (IEEE 43) : Classe A =1.5, Classe B = 2.0, Classe F =2.0, Classe H =2.0. DÉCHARGE DIÉLECTRIQUE L‟effet de polarisation, décrit comme l‟indice de polarisation, engendre une capacité...
  • Page 22 MI 3201 Mesures La tenue à la tension de test ou (test diélectrique) est généralement utilisée pour : Les tests d‟acceptation lorsqu‟un nouveau matériau est destiné à la fabrication. Les tests de routine (production) destinés à vérifier la sécurité de chaque produit.

  • Page 23: Le Dispositif De Garde

    MI 3201 Mesures 5.2 Le dispositif de garde Le dispositif de garde a été conçu pour réduire des courants de fuite potentiels (ex. courants de surface), qui ne résultent pas du matériau isolant mesuré mais plutôt d‟un phénomène de contamination de surface ou d‟humidité.

  • Page 24: Filtres

    MI 3201 Mesures 5.3 Filtres Les filtres sont conçus pour réduire l‟influence des bruits sur les résultats de mesures. Cette option garantit des résultats plus stables notamment lorsqu‟il s‟agit de hautes résistances d‟isolement (résistance d‟isolement, diagnostic, tension par échelons). Pour ces fonctions, le statut de l‟option de filtre est affiché en haut à droite de l‟écran LCD.

  • Page 25: Mesure De Tension

    MI 3201 Mesures Fil1 à 60 s, Fil2 à 70 s, et Fil3 à 120 s. Il est important de choisir avec attention la sélection des intervalles de temps. Les temps de mesure minimums recommandés lors de l‟utilisation de filtres sont les temps d‟établissements des options des filtres sélectionnés.

  • Page 26: Mesure De La Résistance D"Isolement

    MI 3201 Mesures Attention ! Se référer aux prescriptions de sécurité. 5.5 Mesure de la résistance d’isolement La sélection de cette fonction affiche les états suivants : (le Schéma 11 indique les états lorsque le graphe R(t) est désactivé. État initial État avec résultats du test...
  • Page 27 MI 3201 Mesures Affichage initial – mode numérique Affichage des résultats – mode numérique Affichage initial – mode graphique Affichage des résultats – mode graphique Schéma 12. Mode numérique ou graphique – Graphe R(t) activé Procédure de mesure : Connecter les cordons d‟essai à l‟instrument et à l‟objet testé.
  • Page 28 MI 3201 Mesures I=266nA Courant de test réel – valeur de mesure 19.9G Résistance d‟isolement – résultat C=0.0nF Capacité de l‟objet mesuré tm:04min 26s Information du timer – durée du test Représentation analogique du résultat  Rmax=20.1G Valeur Maximale du résultat (seulement si le compteur est activé)
  • Page 29 MI 3201 Mesures Symboles affichés : RESISTANCE d’ISOLEMENT Nom de la fonction sélectionnée PARAMÈTRES DE RÉGLAGES : Unominal 5000V Réglage de la tension d‟essai – Pas de 25 V Timer 5min 00s Durée de la Mesure Timer on/off ON : compteur activé. OFF: compteur désactivé...
  • Page 30 MI 3201 Mesures Schéma 15. Menu de réglage du Graphe R(t) Notes : Si le minuteur est en position OFF, il n‟est pas possible d‟activer le Graphe R(t). La durée du Graphe R(t) est égale à la valeur du minuteur.

  • Page 31: Le Test De Diagnostic

    MI 3201 Mesures 5.6 Le Test de diagnostic Le choix de cette fonction permet d‟afficher les états suivants (état initial et résultats à la fin de la mesure). Le Schéma 16 indique les états lorsque le Graphe R(t) est désactivé.
  • Page 32 MI 3201 Mesures Affichage initial – mode numérique Affichage des résultats – mode numérique Schéma 17. Affichage des différents états du test de Diagnostic Graphe R(t) activé...
  • Page 33 MI 3201 Mesures Le test de diagnostic est un test de longue durée qui permet d‟évaluer la qualité du matériau isolant testé. Les résultats de ce test permettent d‟indiquer lorsqu‟il est nécessaire de changer les matériaux isolants. RATIO D’ABSORBTION DIELECTRIQUE (DAR) DAR est un ratio de valeurs de résistance d‟isolement mesuré...
  • Page 34 MI 3201 Mesures L‟utilisation de filtres (fil1,fil2,fil3) dans la fonction RAD est déconseillée ! L‟analyse de changements dans la résistance d‟isolement mesurée au fil du temps et le calcul de la RAD et de l‟IP sont des tests d‟entretien (des matériaux d‟isolation) très utiles.

  • Page 35: Procédure De Mesure

    MI 3201 Mesures TEST DE DECHARGE DIELECTRIQUE (DD) Le test DD est un test à réaliser à la fin de la mesure de résistance d‟isolement. Généralement, le matériau d‟isolation reste connecté à la tension d‟essai pour 10  30 min, puis déchargé avant que le test DD soit effectué. Après 1 minute, un courant de décharge est mesuré...
  • Page 36 MI 3201 Mesures Tr:00min 15s Valeur du minuteur Représentation analogique du résultat Riso R15sec=10.6G Valeur de résistance mesurée après le temps 1 R01min=10.5G Valeur de résistance mesurée après le temps 2 R10min=10.5G Valeur de résistance mesurée après le temps 3 DAR=1.67...

  • Page 37: Test De Diagnostic

    MI 3201 Mesures Symboles affichés : TEST DE DIAGNOSTIC Nom de la fonction sélectionnée REGLAGE DES PARAMETRES: Unominal 5000V Réglage de la tension d‟essai – par pas 25 V Time1 01min Temps pour le résultat R1min Time2 02min Temps pour le résultat R1min et pour le...
  • Page 38 MI 3201 Mesures d‟accéder à nouveau au menu initial de Réglage dans test de diagnostic l‟option de Test de Diagnostic. Terminer les réglages en appuyant sur la touche ESC ou START (pour effectuer la mesure directement). Les derniers réglages affichés seront sauvegardés.

  • Page 39: Test De Résistance D"Isolement

    MI 3201 Mesures 5.7 Test de résistance d’isolement avec une tension incrémentale Sélectionner cette fonction pour afficher les états suivants (Etat initial et Etat avec résultats à la fin de la mesure). Le Schéma 22 indique les états lorsque le Graphe R(t) est désactivé.
  • Page 40 MI 3201 Mesures Affichage initial – mode graphique Affichage des résultats - mode graphique Schéma 23. Affichage des différents états de la fonction Echelon de tension Graphe R(t) désactivé Dans ce test, l‟isolation est mesurée en 5 périodes de durées identiques avec des tensions d‟essai qui augmentent d‟un cinquième (1/5) de la tension d‟essai finale...
  • Page 41 MI 3201 Mesures 0.8U 0.6U 0.4U 0.2U Schéma 24. Tension d’essai incrémentale Symboles affichés : Fil0 (Fil1, Fil2, Fil3) Modèle de Filtre activé, voir le chapitre 5.3. Configuration Régler la Tension d‟essai– Echelon 125 V 5000V U=5308V Tension d‟essai réelle – valeur mesurée I=266nA Courant d‟essai réel –...
  • Page 42 MI 3201 Mesures L‟information du minuteur affiche la durée totale à la fin de la mesure. Un symbole Haute tension apparait à l‟affichage pendant la mesure afin de prévenir l‟opérateur d‟une tension d‟essai potentiellement dangereuse. La valeur de la capacité est mesurée au cours de la décharge finale de l‟objet testé.
  • Page 43 MI 3201 Mesures graphe R(t), voir Schéma 27. Appuyer sur ESC pour retourner au menu initial de réglage dans la fonction Tension de pas. Terminer les réglages du paramètre en appuyant soit sur ESC ou sur START/STOP (pour effectuer la mesure directement).

  • Page 44: Tension De Claquage

    MI 3201 Mesures 5.8 Tension de claquage Cette fonction permet un test de claquage du matériel isolant. 2 types de tests sont possibles : a) Test de tension de claquage. Ex : les parasurtensions. b) Le test de tenue électrique.
  • Page 45 MI 3201 Mesures Affichage initial Affichage des résultats Schéma 29. Affichage des différents états de la fonction Tension de Résistance Symboles affichés : WITHSTANDING VOLTAGE DC Nom de la fonction sélectionnée Tension d‟essai de démarrage 1000V 5000V Tension d‟essai finale Tension réelle d‟essai –...
  • Page 46 MI 3201 Mesures Symboles affichés : WITHSTANDING VOLTAGE DC Nom de la fonction sélectionnée REGLAGE DES PARAMETRES 1000V Tension d‟essai de démarrage Ustart échelon = 25 V Ustop 5000V Tension d‟essai finale échelon = 25 V Tstep 00min Durée d‟un échelon de tension...
  • Page 47 MI 3201 Mesures directe). Les derniers réglages effectués seront sauvegardés. Notes : Tstep et Tend sont des minuteurs indépendants. Le temps maximum pour chacun est respectivement de 30 min et 60 s. Tend démarre lorsque la tension finale est atteinte. Cette période se calcule de la manière suivante :...

  • Page 48: Exploitation Des Résultats

    MI 3201 Mesures 6. Exploitation des Résultats 6.1 Sauvegarder, Charger et Supprimer résultats. L‟instrument dispos d‟un espace de stockage alimenté par une batterie afin de conserver les données lorsque l‟appareil est hors tension. Cela permet aux utlisateurs de sauvegarder les résultats de tests effectués puis de les charger ultérieurement. De cette manière, ils sont en mesure d‟analyser, d‟imprimer les résultats puis de les...
  • Page 49 MI 3201 Mesures Recall: 0007 G “0006” et “0007” représentent les numéros de série des résultats sauvegardés. La lettre G symbolise le graphe R(t) - si vous avez choisi de sélectionner l’affichage du Graphe. Les touches  et  permettent de faire défiler les résultats.
  • Page 50 MI 3201 Mesures Fonction Données sauvegardées Tension Nom de la fonction Tension mesurée Fréquence de la tension mesurée Numéro de série du résultat sauvegardé Date * Temps * Résistance d’isolement Nom de la fonction Valeur de la résistance d‟isolement mesurée Réglage de la tension d‟essai...
  • Page 51 MI 3201 Mesures Tension CC de résistance Nom de la fonction Dernière valeur mesurée de la tension d‟essai Tension de démarrage Tension d‟arrêt Valeur actuelle du déclencheur Valeur mesurée du courant réel d‟essai Durée d‟échelon Fin de la mesure (temps) Temps d‟essai réel pour atteindre la tension finale...

  • Page 52: Le Transfert De Données Au Pc

    MI 3201 Mesures 6.2 Le Transfert de données au PC Les résultats enregistrés peuvent être transférés à un PC. TeraLink-PRO, qui est un logiciel spécifique de communication, est capable d‟identifier l‟instrument et de télécharger les données. Procédure de transfert des données sauvegardées : Connecter l‟instrument au port COM de votre PC en utilisant le câble de communication...

  • Page 53: Entretien - Maintenance

    MI 3201 Spécifications 7 Entretien - Maintenance 7.1 Inspection Afin d‟assurer la sécurité de l‟operateur et de maintenir la fiabilité de l‟instrument, il est conseillé d‟effectuer des contrôles réguliers. Vérifier que l‟instrument et ses accessoires ne sont pas endommagés. Si vous constatez la présence d‟un défaut, contactez votre centre de service, distributeur ou fabricant.
  • Page 54 MI 3201 Spécifications Le symbole Err indique que les batteries doivent être rechargées. Brancher l‟instrument au secteur pendant 14 heures pour une charge complète. L‟intensité de charge est généralement de 300 mA. Note: L‟opérateur n‟a pas besoin de déconnecter l‟instrument de l‟alimentation secteur lorsque la procédure de charge est terminée.

  • Page 55: Nettoyage

    MI 3201 Spécifications Schéma 32. Insertion des batteries 1..Couvercle du compartiment des batteries. 2..Vis (dévisser pour remplacer les batteries). 3..Batteries insérées correctement. Assurez-vous que les batteries sont utilisées et recyclés en accord avec la législation de votre pays.

  • Page 56: Calibration

    MI 3201 Spécifications Attention ! Ne pas utiliser de liquide à base de solvants. Ne pas immerger l’appareil. 7.5 Calibration II est essentiel que tous les instruments de mesure soient régulièrement calibrés. Pour une utilisation occasionnelle, nous recommandons simplement d‟effectuer une calibration annuelle.
  • Page 57 MI 3201 Spécifications Mesure de Riso : 0.12 M à 10 T* Ecart d‟affichage Résolution Précision Gamme Riso 0  999 k 1 k 1.00  9.99 M 10 k 10.0  99.9 M 100 k (5 % de la lecture + 3 chiffres) 100 ...
  • Page 58 MI 3201 Spécifications Rejection du bruit (charge résistive) Fil0 Fil1 Fil2 Fil3 Capacité du générateur en fonction de la Résistance [ M ] Utest=5kV Ratio d’absorption diélectrique RAD Résolution Précision GAMME DAR 0.01  9.99  (5% de la lecture + 2 chiffres) 0.01...
  • Page 59 MI 3201 Spécifications 10.0  100.0 (5% ) de la lecture Gamme pour le test DD : 5 nF à 50 F. Tension incrémentale : Tension (CC) d‟essai : Valeur de la tension : Toute valeur comprise entre 1000 V (200 V, 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V) et 5 kV (1000 V, 2000 V, 3000 V, 4000 V, 5000 V), Echelon de 125 V.
  • Page 60 MI 3201 Spécifications Note : Pour une fréquence comprise entre 0 et 45 Hz Affichage : <45 Hz Pour une fréquence supérieure à 65 Hz Affichage : >65 Hz Pour des tensions inférieures à 10V, le résultat de fréquence est indiqué...

  • Page 61: Spécifications Générales

    MI 3201 Spécifications 8.2 Spécifications générales Batteries ............7.2 V DC (6 × 1.2 V NiMH IEC LR14) Alimentation secteur ........90-260 V AC, 45-65 Hz, 60 VA Sécurité (catégorie surtension) ...... 300 V CAT III Classe de protection ........Isolation double Catégorie de mesure ........
  • Page 62 MI 3201 Spécifications Résistance de garde ........200 k 10 % DÉCHARGE Après chaque mesure effectuée Résistance de décharge ........ 300 k  10 Port de communication série RS232 Communication en série RS232 ....galvanique Débits binaires: ..........4800, 9600, 19200 bauds, 1 bit de stop ...............
  • Page 63 MI 3201 Spécifications...
  • Page 64 MI 3201 Spécifications SEFRAM 32, rue Edouard Martel BP55 42009 – SAINT-ETIENNE Cedex 2 Tél : 0825 56 50 50 (0,15euros TTC/mn) Fax : 04 77 57 23 23 Mail : sales@sefram.fr Support technique : support@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Table des Matières