HP Color LaserJet 4730mfp Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Color LaserJet 4730mfp
  6. Guide d'utilisation
HP Color LaserJet 4730mfp Guide D'utilisation

HP Color LaserJet 4730mfp Guide D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Color LaserJet 4730mfp
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Color LaserJet 4730mfp

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet 4730mfp

  • Page 1 HP Color LaserJet 4730mfp Guide d’utilisation...
  • Page 3 HP Color LaserJet série 4730mfp Guide d’utilisation...
  • Page 4 Protection Agency). Les seules garanties concernant les produits Microsoft® est une marque déposée aux et services HP sont énoncées dans la Etats-Unis de Microsoft Corporation. garantie qui accompagne ces produits et Netscape Navigator est une marque aux services. Rien en ceci ne devra être Etats-Unis de Netscape Communications.

  • Page 5: Assistance Clientèle Hp

    Pour un accès aux informations 24 heures sur 24 à l’aide d’un modem ou d’une connexion Internet Web : vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur les logiciels d’impression HP, les produits et l’assistance, ainsi que des pilotes d’imprimante en différentes langues à l’adresse http://www.hp.com/...
  • Page 6 MFP. Informations de service HP Pour connaître les distributeurs HP agréés aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 800-387-3867 (Canada). Ou accédez au site http://www.hp.com/go/cposupportguide. Pour obtenir un service pour votre produit HP dans d’autres pays/régions, appelez le numéro d’assistance clientèle pour votre pays/région.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire 1 Informations générales sur le MFP Configurations du HP Color LaserJet série 4730mfp ................2 HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-modèle de base) ............2 HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ................3 HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ................3 HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ................4 Caractéristiques et avantages du MFP (Multifunction Peripheral) ............5...
  • Page 8 Installation du logiciel du système d’impression Macintosh pour connexions directes (UBS) ..........................22 Pour supprimer le logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ........23 Pilotes d’imprimante ..........................24 Pilotes d’imprimante pris en charge ..................24 Pilotes supplémentaires ......................24 Sélection du pilote d’imprimante correspondant à vos besoins ..........25 Aide du pilote d’imprimante (Windows) ................25 Accès aux pilotes d’imprimante ..................25 Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh ................28...
  • Page 9 Désactivation des protocoles de réseau (facultative) .........74 Pour désactiver DLC/LLC ..................74 Configuration parallèle ........................75 Configuration USB ..........................76 Configuration de connexion auxiliaire ....................77 Serveurs d’impression HP Jetdirect ....................78 Réseaux NetWare ......................78 Réseaux Windows ......................78 Réseaux AppleTalk ......................78 Réseaux UNIX/Linux ......................78 Impression sans fil ..........................79 Norme IEEE 802.11 ......................79...
  • Page 10 Formulaires préimprimés et papier à en-tête ..............107 Papier recyclé ........................107 Impression automatique des deux côtés (recto verso) ..............108 Paramètres du panneau de commande pour l’impression recto verso automatique ........................109 Pour activer ou désactiver l’impression recto verso à partir du panneau de commande du MFP ..................109 Options de reliure des travaux d’impression recto verso ..........110 Impression recto verso manuelle ..................110...
  • Page 11 Options de mise en page pour l’impression recto verso ........130 Définition des options d’agrafage ..................130 Définition des options de couleur ..................131 Utilisation de la boîte de dialogue Options d’imagerie numérique HP ......132 Utilisation de l’onglet Services ..................132 Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante Macintosh ...............133 Création et utilisation de préréglages sous Mac OS X .............133...
  • Page 12 Connexion de l’accessoire de télécopie à une ligne téléphonique ........164 Configuration et utilisation des fonctions de télécopie ............165 Télécopie numérique .........................166 8 Couleur Utilisation de la couleur ........................168 HP ImageREt 3600 ......................168 Verrouillage des impressions couleur ................168 Sélection du papier ......................169 Options de couleur ......................169 sRGB ..........................169 Impression quadrichrome –...
  • Page 13 Mode trieuse ........................183 Mode bac d’empilement ....................183 Mode séparateur de fonction ....................183 Configuration du pilote d’imprimante pour reconnaître la trieuse 3 bacs/le bac d’empilement/agrafeuse ....................183 Windows ......................183 Macintosh ......................184 Pour sélectionner le mode de fonctionnement à partir du panneau de commande .......................184 Pour configurer un bac de destination au niveau du panneau de commande (modes trieuse et séparateur de fonction) ............184...
  • Page 14 Vérification de la configuration TCP/IP ................216 Modification d’une adresse IP ...................216 Pour changer une adresse IP à l’aide de HP Web Jetadmin ......217 Pour changer une adresse IP à l’aide du serveur Web intégré ......217 Pour modifier une adresse IP via le panneau de commande ......217 Réglage de l’horloge temps réel ......................219...
  • Page 15 ......................230 Pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau à l’aide de FTP ...................230 Utilisation de HP Web Jetadmin pour mettre à niveau le micrologiciel ....231 Utilisation des commandes MS-DOS pour mettre à niveau le micrologiciel .....................232 Utilisation du micrologiciel HP Jetdirect ................232...
  • Page 16 Pour nettoyer le système d’alimentation du bac BAA ........245 Pour nettoyer les rouleaux du bac BAA ............246 Nettoyage de la bande mylar ....................249 Pour nettoyer la bande mylar ................249 Etalonnage du scanner ........................251 Pour imprimer la cible de l’étalonnage ................251 12 Résolution des problèmes Résolution des problèmes généraux ....................254 Liste de contrôle de dépannage ..................254...
  • Page 17 Pour activer la mémoire pour Windows 2000 et XP .........356 Installation d’une carte de serveur d’impression HP Jetdirect ............357 Pour installer une carte de serveur d’impression HP Jetdirect .........357 Installation des cartes EIO ........................360 Pour installer les cartes EIO .....................360 Annexe B Fournitures et accessoires Commande de pièces, accessoires et fournitures ................364...
  • Page 18 Déclaration de garantie limitée des cartouches d’impression ............371 Déclaration de garantie limitée de l’unité de transfert et de l’unité de fusion ........372 Disponibilité de l’assistance et des services ..................373 Contrats de maintenance HP ......................374 Contrats de maintenance sur site ..................374 Maintenance sur site prioritaire ..................374 Service sur site le jour suivant ..................374...
  • Page 19 ......................397 Fiche technique sur la sécurité d’emploi des produits ............398 Informations complémentaires ..................398 Déclaration de conformité (HP Color LaserJet 4730mfp) ..............399 Déclarations relatives à la sécurité par pays/région ................400 Déclaration relative à la sécurité des produits laser ............400 Déclaration DOC canadienne ...................400...
  • Page 20 xviii FRWW...

  • Page 21: Informations Générales Sur Le Mfp

    Informations générales sur le MFP Merci d’avoir choisi le HP Color LaserJet 4730mfp. Si vous ne l’avez pas encore fait, reportez-vous au document HP Color LaserJet 4730mfp Start Guide (Guide de démarrage de l’appareil HP Color LaserJet 4730mfp) fourni avec le MFP (Multifunction Peripheral) pour obtenir des instructions sur l’installation.

  • Page 22: Configurations Du Hp Color Laserjet Série 4730Mfp

    Le HP Color LaserJet série 4730mfp est proposé dans les configurations suivantes. HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-modèle de base) L’appareil HP Color LaserJet 4730mfp est fourni avec les éléments suivants : ● Un bac d’alimentation multifonction de 100 feuilles (bac 1) ●...

  • Page 23: Hp Color Laserjet 4730X Mfp (Q7518A)

    HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) L’appareil HP Color LaserJet 4730x mfp dispose des mêmes caractéristiques que le modèle de base et contient également un accessoire de télécopie analogique. HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) L’appareil HP Color LaserJet 4730xs mfp dispose des mêmes caractéristiques que le modèle de base et contient également les éléments suivants :...

  • Page 24: Hp Color Laserjet 4730Xm Mfp (Q7520A)

    HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) L’appareil HP Color LaserJet 4730xm mfp dispose des mêmes caractéristiques que le modèle de base et contient également les éléments suivants : ● Un pont d’accessoire de sortie ● Un accessoire de télécopie analogique ●...

  • Page 25: Caractéristiques Et Avantages Du Mfp (Multifunction Peripheral)

    Caractéristiques et avantages du MFP (Multifunction Peripheral) L’appareil HP Color LaserJet série 4730mfp est conçu pour être partagé au sein d’un groupe de travail. Utilisez le MFP pour copier et imprimer des documents en noir et blanc et en couleur ou pour effectuer des envois numériques de documents en couleur ou en noir et blanc.

  • Page 26: Interface Utilisateur

    (pour les MFP connectés au réseau) ● HP Easy Printer Care Software (outil de dépannage basé sur le Web) ● Possibilité de commander des consommables via Internet à l'aide de HP Easy Printer Care Software Langages et polices ● Langage HP PCL 6 (Printer Command Language – Langage de commandes pour imprimantes) ●...

  • Page 27: Gestion Du Papier

    Connexion parallèle IEEE 1284C ● Connexion FIH (Foreign Interface Harness) (AUX) pour connecter d’autres périphériques ● Connecteur LAN (RJ-45) pour le serveur d’impression intégré HP Jetdirect ● Carte de télécopie analogique en option ● Logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) en option ●...

  • Page 28: Configuration Système Minimum

    SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Ce serveur peut être situé sur le réseau local ou au niveau d’un fournisseur d’accès Internet externe. HP recommande de placer le MFP sur le même réseau local (LAN) que le serveur SMTP. Si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet, vous devez vous y connecter à...

  • Page 29: Pièces Et Accessoires Mfp

    Pièces et accessoires MFP Identification des éléments du MFP Avant d’utiliser le MFP, familiarisez-vous avec les éléments du MFP. Couvercle supérieur BAA Bac d’entrée BAA (bac d’alimentation automatique) pour la copie, la numérisation et la télécopie d’originaux Voyants d’état du panneau de commande Ecran tactile du panneau de commande Pavé...

  • Page 30: Accessoires Et Consommables

    Bac de sortie Ports d’interface Interrupteur marche/arrêt Branchement de l’alimentation Accessoires et consommables Vous pouvez augmenter les possibilités du MFP en ajoutant des accessoires optionnels. Pour plus d’informations sur la commande d’accessoires et de fournitures, reportez-vous à la section Commande de pièces, accessoires et fournitures.

  • Page 31: Ports D'interface

    Modules DIMM et cartes mémoire flash Serveur d’impression HP Jetdirect (carte EIO) Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 (Q3701A) Ports d’interface Le MFP possède cinq ports pour la connexion à un ordinateur ou à un réseau. Les ports se situent dans le coin arrière gauche du MFP.

  • Page 32: Déplacement Du Mfp

    Port parallèle Logement d’extension d’interface EIO Emplacement pour un verrou Kensington Connexion réseau (serveur d’impression intégré HP Jetdirect) Port AUX Déplacement du MFP Avant de déplacer le MFP, vous devez verrouiller le scanner. Le verrou du scanner est situé sous le couvercle de celui-ci, à...

  • Page 33: Logiciel

    Pour obtenir des logiciels et des langages supplémentaires, reportez-vous au logiciel d’installation et au fichier LISEZMOI sur le CD-ROM du MFP. Le logiciel HP n’est pas disponible dans toutes les langues. Systèmes d’exploitation et composants du MFP Le CD-ROM du MFP contient les composants logiciels et les pilotes destinés aux utilisateurs et aux...

  • Page 34: Caractéristiques Logicielles

    MFP. Auto-configuration de pilote Les pilotes HP LaserJet PCL 6 et PCL 5c pour Windows et les pilotes PS pour Windows 2000 et Windows XP permettent la découverte automatique et la configuration de pilote pour les accessoires d’imprimante au moment de l’installation. L’unité d’impression recto verso, les bacs à papier facultatifs et les modules DIMM sont des accessoires pris en charge par l’auto-configuration de pilote.

  • Page 35: Installation Du Logiciel Du Système D'impression Windows Pour Connexions Directes

    Remarque Des exemples de modèles de script pour les réseaux UNIX® (HP-UX® Sun Solaris) peuvent être téléchargés à partir de l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/ unixmodelscripts. Des exemples de modèles de script pour les réseaux Linux peuvent être téléchargés à partir de l’adresse suivante : http://linuxprinting.org.

  • Page 36: Pour Installer Le Logiciel Du Système D'impression

    Le serveur d’impression intégré HP Jetdirect du HP Color LaserJet 4730mfp inclut un port réseau 10/100 Base-TX. Si vous nécessitez un serveur d’impression HP Jetdirect équipé d’un autre type de port réseau, reportez-vous à la section Commande de pièces, accessoires et fournitures ou visitez l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

  • Page 37: Installation Du Logiciel Une Fois Le Câble Parallèle Ou Usb Connecté

    En cas d’échec de l’installation, réinstallez le logiciel. Si cette tentative échoue, reportez-vous aux fichiers de notes d’installation et LISEZMOI sur le CD-ROM du MFP ou au dépliant fourni avec le MFP, ou accédez à l’adresse http://www.hp.com/support/clj4730mfp pour obtenir de l’aide ou un complément d’informations.

  • Page 38: Pour Supprimer Le Logiciel D'un Système D'exploitation Windows

    Windows XP Professional Service Pack 1 Lorsqu’il est installé sur un serveur hôte, HP Web Jetadmin est accessible à tout client via un navigateur Web pris en charge tel que Microsoft Internet Explorer 5.5 et 6.0 ou Netscape Navigator 7.0.

  • Page 39: Unix

    Possibilité de gérer et de configurer plusieurs imprimantes en une seule opération. Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et pour afficher la liste des derniers systèmes hôte pris en charge, consultez le site de l’assistance clientèle HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/webjetadmin.

  • Page 40: Caractéristiques

    CD-ROM livré avec le MFP. Caractéristiques Le serveur Web intégré HP permet de visualiser l’état du MFP et de la carte réseau, ainsi que de gérer les fonctions d’impression à partir de votre ordinateur. Le serveur Web intégré HP permet d’effectuer les tâches suivantes :...

  • Page 41: Logiciel Pour Les Ordinateurs Macintosh

    CD-ROM livré avec l’imprimante. Utilisez le pilote d’imprimante PostScript Apple fourni avec l’ordinateur. ● Utilitaire d’imprimante HP L’utilitaire d’imprimante HP vous permet d’accéder à des fonctions non disponibles avec le pilote d’imprimante. Utilisez les écrans illustrés pour sélectionner les fonctions d’imprimante et réaliser les tâches suivantes : ●...

  • Page 42: Pour Installer Les Pilotes D'imprimante Pour Mac Os X V10.2 Et Version Ultérieure

    Pour installer les pilotes d’imprimante pour Mac OS X v10.2 et version ultérieure Connectez le câble réseau entre le serveur d’impression HP Jetdirect et un port réseau. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 43: Pour Supprimer Le Logiciel D'un Système D'exploitation Macintosh

    Le menu du CD-ROM s’exécute automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM sur le bureau. Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation dans le dossier HP LaserJet Installer. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de l’ordinateur.

  • Page 44: Pilotes D'imprimante

    Les pilotes fournis avec l’imprimante sont les suivants. Si le pilote d’imprimante souhaité n’est pas inclus sur le CD-ROM ou ne figure pas sur le site www.hp.com, contactez le fabricant ou le revendeur du programme utilisé et demandez à recevoir un pilote compatible avec le produit.

  • Page 45: Sélection Du Pilote D'imprimante Correspondant À Vos Besoins

    à l’assistance Linux, visitez le site www.hp.com/go/linux. Pour accéder à l’assistance UNIX, visitez le site www.hp.com/go/jetdirectunix_software. Sélection du pilote d’imprimante correspondant à vos besoins Sélectionnez un pilote d’imprimante en fonction de votre système d’exploitation et de la manière dont vous utilisez l’imprimante. Pour connaître la liste des fonctions disponibles, consultez l’aide du pilote d’imprimante.
  • Page 46 Paramètres, puis sur Paramètres, puis sur (Me) Imprimer. Imprimantes. Imprimantes. Sélectionnez HP Color Cliquez avec le bouton droit Cliquez avec le bouton droit LaserJet 4730mfp, puis de la souris sur l’icône de de la souris sur l’icône de cliquez sur Propriétés.
  • Page 47 Système Pour changer les paramètres Pour changer les paramètres Pour changer les paramètres d’exploitation des travaux d’impression par défaut de la tâche de configuration (par exemple, jusqu’à la fermeture du logiciel d’impression (par exemple, ajouter un bac ou activer/ activer Impression recto verso désactiver l’impression recto par défaut) verso manuelle)

  • Page 48: Pilotes D'imprimante Pour Ordinateurs Macintosh

    Remarque Les pilotes les plus récents sont disponibles à l’adresse www.hp.com. Accès aux pilotes de l’imprimante Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir les pilotes d’imprimante à partir de votre ordinateur.
  • Page 49 Système Pour modifier les paramètres Pour modifier les paramètres Pour modifier les paramètres d’exploitation de tous les travaux par défaut de la tâche de configuration (par exemple, d’impression jusqu’à la d’impression (par exemple, ajouter une option physique fermeture du logiciel activer par défaut Impression comme un bac ou activer/ recto verso)

  • Page 50: Liste De Contrôle D'installation

    Liste de contrôle d’installation Le tableau suivant est une liste de contrôle d’installation pour l’appareil HP Color LaserJet série 4730mfp. Tableau 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp Article Détails Assurez-vous que le MFP est branché sur une Un circuit de 10 A (110 V) ou 5 A (220 V) est alimentation électrique adéquate.
  • Page 51 Appuyez sur Menu, INFORMATIONS, puis sur IMPRIMEZ CONFIGURATION. Sur les pages de configuration qui s’impriment, Le CD de formation et d’information HP Color vérifiez les éléments suivants : LaserJet 4730mfp explique en détail comment interpréter les informations de la page de ●...
  • Page 52 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW...

  • Page 53: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande FRWW...

  • Page 54: Disposition Du Panneau De Commande

    Disposition du panneau de commande Le panneau de commande comprend un écran graphique tactile, des boutons de commande de tâches, un pavé numérique et trois voyants d’état. Ecran graphique tactile Pavé numérique Bouton Veille Bouton Menu Bouton Etat Bouton Arrêter Bouton Réinitialiser Bouton...

  • Page 55: Fonctions Du Panneau De Commande

    Fonctions du panneau de commande Fonctions/boutons Fonction Donne accès à l’aide Qu'est-ce que c'est?, Comment faire? et Aide sur l’état. Cette fonction est intégrée aux menus de l’écran tactile. Réinitialiser Restaure les paramètres de tâches par défaut définis en usine ou par l’utilisateur.

  • Page 56: Navigation Dans L'écran D'accueil

    Appuyez ici pour utiliser l’écran de télécopie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Télécopie et au document HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Guide d’utilisation de l’accessoire de télécopie analogique HP Color LaserJet 300). Tournez ce cadran pour augmenter ou réduire la luminosité de l’écran.

  • Page 57: Système D'aide

    Système d’aide A tout moment, vous pouvez accéder au système d’aide sur l’écran graphique tactile en appuyant sur . Aide Qu'est-ce que c'est? Le MFP fournit des informations sur toutes les rubriques à partir de l’écran graphique tactile. Dans l’écran de niveau supérieur, appuyez sur (bouton Aide), puis sur Qu'est-ce que c'est?.

  • Page 58: Structure Des Menus

    Structure des menus Pour afficher les paramètres en cours des menus et options disponibles dans le panneau de commande, imprimez la structure des menus correspondante : Appuyez sur Menu. Appuyez sur INFORMATIONS. Appuyez sur IMPRIMEZ STRUCTURE MENUS. La plupart des valeurs peuvent être annulées depuis le pilote d’impression ou le programme. Vous pouvez laisser la structure des menus à...

  • Page 59: Menu De Récupération Des Travaux

    Menu de récupération des travaux Le menu Récupérer tâche contient des options de récupération de tâches mises en attente après la première copie, de tâches privées, de tâches de copie rapide et de tâches stockées. Le tableau suivant affiche les options disponibles dans le menu Récupérer tâche. Article Valeurs Explication...

  • Page 60: Menu D'informations

    Menu d’informations Pour imprimer une page d’informations, faites défiler l’écran jusqu’à la page qui vous intéresse, puis sélectionnez-la. Article Explication IMPRIMEZ STRUCTURE MENUS Génère une structure des menus illustrant la disposition et les paramétrages actuels des options des menus du panneau de commande.

  • Page 61: Menu Télécopie

    Accessory 300 User Guide (Guide d’utilisation de l’accessoire de télécopie analogique HP Color LaserJet 300). Une copie imprimée de ce guide est fournie avec le HP LaserJet 4730x mfp, le HP LaserJet 4730xs mfp et le HP LaserJet 4730xm mfp.

  • Page 62: Menu De Gestion Du Papier

    Menu de gestion du papier Lorsque les paramètres de gestion du papier sont correctement définis via le panneau de commande, vous pouvez imprimer en sélectionnant le type et le format de papier à partir du pilote d’imprimante ou de l’application logicielle. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection des supports d’impression.
  • Page 63 Article Valeurs Explication TRANSPARENT PERFORE ETIQUETTES DOCUMENT RECYCLE COULEUR FIN <75 G/M2 INTERMEDIAIRE 90-104 EPAIS 105-119 G/M2 EXTRA EPAIS120-163 CARTONNE >163 RUGUEUX 90-105 G/M2 GLACE 75-105 G/M2 BRIL EPAIS 120-160 TRES BRILL EPAIS PAPIER RESISTANT ENVELOPPE BAC <N> FORMAT LETTRE* Permet de définir le format de support pour les bacs 2, 3 et 4.
  • Page 64 Article Valeurs Explication ETIQUETTES DOCUMENT RECYCLE COULEUR Fin <75 g/m2 INTERMEDIAIRE 90-104 EPAIS 105-119 G/M2 RUGUEUX 90-105 G/M2 GLACE 75-105 G/M2 PAPIER RESISTANT Chapitre 2 Utilisation du panneau de commande FRWW...

  • Page 65: Menu De Configuration Du Périphérique

    Menu de configuration du périphérique Ce menu contient toutes les fonctions administratives. Remarque Les éléments accompagnés d’un astérisque (*) correspondent aux valeurs par défaut. Sous-menu Originaux Bien que vous puissiez accéder à chaque option en utilisant l’écran graphique tactile, vous pouvez également sélectionner les options de copie et d’envoi via les menus du MFP.

  • Page 66: Sous-Menu Copie

    Article Valeurs Explication Remarque Vous pouvez ignorer l’un de ces paramètres pour une tâche particulière en utilisant l’écran Copie. DENSITE De 0 à 8 Définit le contraste et la luminosité de l’image. Vous disposez de neuf Par défaut = 4 incréments.

  • Page 67: Sous-Menu Amélioration

    Article Valeurs Explication Agrafe : AUCUN* Pour activer l’agrafage, sélectionnez 1-BORD. 1-BORD Remarque Cette option est disponible uniquement si l’unité d’empilement/ agrafeuse est installée. PREMIERE VITESSE DE COPIE PAS DE PREMIER Sélectionnez PAS DE PREMIER PRECHAUFFAGE* PRECHAUFFAGE pour désactiver la fonction Fast First Copy.
  • Page 68 Article Valeurs Options Explication Messagerie élec. PREFERENCE DE NOIR ET BLANC Indique si le document doit NUMERISATION être numérisé en couleur ou COULEUR* en noir et blanc. TYPE DE FICHIER PDF* Définit le format de fichier de la pièce jointe électronique. M-TIFF TIFF JPEG...

  • Page 69: Sous-Menu Impression

    Sous-menu Impression Certaines options du sous-menu Impression sont disponibles dans un programme logiciel ou dans le pilote d’imprimante (si le pilote d’imprimante approprié est installé). Les paramètres du pilote et du programme ont la priorité sur ceux du panneau de commande. Pour accéder à...
  • Page 70 Sélectionnez la version de police Courier à utiliser : SOMBRE NORMAL : la police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet série 4. SOMBRE : la police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet série III. Ces deux polices ne sont pas disponibles simultanément.

  • Page 71: Sous-Menu Pcl

    Article Valeurs Explication LARGEUR A4 NON* Le paramètre A4 large modifie le nombre de caractères pouvant être imprimés sur une seule ligne de papier OUI : vous pouvez imprimer jusqu’à 80 caractères de densité 10 sur une ligne. NON : vous pouvez imprimer jusqu’à 78 caractères de densité...

  • Page 72: Sous-Menu Qualite Impression

    Article Valeurs Explication DENSITE POLICES De 0,44 à 99,99 Entrez la valeur à l’aide du pavé numérique. Cet élément peut ne pas s’afficher, en fonction de la police choisie. Par défaut = 10.00 TAILLE EN POINTS DES POLICES De 4,00 à 999,75 Entrez la valeur à...
  • Page 73 Article Valeurs Explication DEFINIR CONCORDANCE IMPRIMEZ PAGE TEST Décalez l’alignement de la marge pour centrer l’image sur la page de haut en SOURCE bas, et de gauche à droite. Vous pouvez également aligner l’image du recto sur AJUSTER LE BAC N celle du verso.

  • Page 74: Configuration Système, Sous-Menu

    Article Valeurs Explication PAPIER LONG PRE-ROTATION RE-TRANSFERT TEMP FUSION BAC 1 RETABL. MODES OPTIMISATION EFFECTUER UN ETALONNAGE Sans objet Exécute tous les étalonnages partiels RAPIDE d’imprimante. EFFECTUER UN ETALONNAGE Exécute les étalonnages complets COMPLET d’imprimante. TECHNOLOGIE RET COULEUR Désactivé L’élément de menu TECHNOLOGIE RET COULEUR permet d’activer ou de Activé* désactiver le paramètre REt (Resolution...
  • Page 75 SAUF SI CHARGE. PS - SUSPENDRE SUPPORT détermine si le modèle de gestion du papier repose sur des règles PostScript ou sur des règles HP. Les valeurs de cette option sont ACTIVE (suit les règles HP) et DESACTIVE. FRWW Menu de configuration du périphérique...
  • Page 76 Article Valeurs Explication INVITE FORMAT/TYPE vous permet de contrôler si le message relatif à la configuration des bacs et son invite s’affichent chaque fois qu’un bac est configuré pour un type ou un format différent de celui du support chargé dans le bac.
  • Page 77 Article Valeurs Explication PARAMETRES COPIE/ENVOI Pour plus d’informations sur ces paramètres, reportez-vous au tableau séparé Paramètres de copie/d’envoi. MODE IMPRESSION AUTO* Sélectionnez le langage par défaut du MFP (personnalité). Les valeurs possibles sont déterminées en fonction des langages valides installés sur le MFP.

  • Page 78: Paramètres De Copie/D'envoi

    Article Valeurs Explication COULEUR EPUISEE ARRETER* Détermine le fonctionnement du MFP lorsque la cartouche d’encre est vide. CONTINUER AUTOMATIQUEMENT AU NOIR ARRETER : le MFP se met hors ligne et attend le remplacement de la cartouche. CONTINUER AUTOMATIQUEMENT AU NOIR : le MFP affiche le message REMPLACEZ CARTOUCHE jusqu’à...

  • Page 79: Sous-Menu Configuration Mbm-3

    Article Valeurs Explication Par défaut = 20 REPRENDRE TACHE Désactivé Empêche le lancement de tâches d’impression réseau D'IMPRESSION pendant une période indiquée après l’exécution d’une copie. Activé* HEURE DE REPRISE 0–300 SECONDES Définit le délai d’attente des tâches d’impression si REPRENDRE TACHE D'IMPRESSION a la valeur Activé.

  • Page 80: Sous-Menu Bac D'empilement/Agrafeuse

    Sous-menu Bac d’empilement/agrafeuse Les options de ce menu vous permettent de configurer les options d’agrafage. Pour accéder à ce menu, appuyez sur CONFIGURATION PERIPHERIQUE, puis sur RECEPTACLE/ AGRAFEUSE. Remarque Ce menu apparaît lorsque le module bac d’empilement/agrafeuse est installé. Article Valeurs Explication AGRAFES...

  • Page 81: Sous-Menu Jetdirect Intégré

    Article Valeurs Explication FONCTIONS AVANCEES permet d’activer ou de désactiver la communication parallèle bidirectionnelle. Le paramètre par défaut est défini pour un port parallèle bidirectionnel (IEEE-1284). Ce paramètre permet au MFP d’envoyer des messages de relecture d’état à l’ordinateur. (L’activation des fonctions étendues parallèles risque de ralentir la permutation entre les langages.) Cette option propose DESACTIVE et...
  • Page 82 Article Options Valeurs Explication IP AUTO Sélectionnez DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour une MANUEL configuration automatique depuis un serveur DHCP. Sélectionnez IP AUTO pour l’adressage IP automatique local. Une adresse du type 169.254.x.x est automatiquement affectée. Utilisez le menu MANUEL pour définir les paramètres TCP/IP.
  • Page 83 Article Options Valeurs Explication IP PAR DEFAUT (les Précisez l’adresse IP à utiliser par paramètres sont IP défaut lorsque le serveur AUTO et ANCIEN) d’impression n’est pas en mesure d’obtenir une adresse IP auprès du réseau durant une reconfiguration TCP/IP forcée (configuration manuelle indiquant l’utilisation de BootP ou DHCP, par exemple).

  • Page 84: Sous-Menu Réinitialiser

    Article Options Valeurs Explication EN_8023, EN_II, EN_8022 et EN_8022 EN_SNAP : sélections du type de EN_SNAP trame pour les réseaux Ethernet. APPLETALK ACTIVER Activé* Permet d’activer ou de désactiver le protocole AppleTalk. Désactivé DLC/LLC ACTIVER Activé* Permet d’activer ou de désactiver le protocole DLC/LLC.
  • Page 85 Remarque Ce menu ne doit pas être utilisé à la légère. Vous pouvez perdre des données de page en mémoire tampon ou des paramètres de configuration du MFP lorsque vous sélectionnez ces options. Ne réinitialisez le MFP que dans les cas suivants : ●...

  • Page 86: Menu De Diagnostics

    Menu de diagnostics Article Options Valeurs Explication IMPRIMER JOURN Génère la liste localisée des EVENEMENTS 50 dernières entrées dans le journal des erreurs. Pour chaque entrée, la copie imprimée du journal des événements contient les numéros d’erreur, le nombre de pages, les codes d’erreur et les descriptions ou les modes d’impression.
  • Page 87 Article Options Valeurs Explication fonctionnalités de gestion du papier du MFP. Indique les circuits papier testés. SOURCE TOUS LES BACS Indique l’impression d’une page de test à partir d’un bac BAC 1 spécifique ou de tous les bacs. BAC 2* BAC3 BAC4 Destination...
  • Page 88 Article Options Valeurs Explication SCANNER LASER CYAN SCANNER LASER MAGENTA SCANNER LASER JAUNE MOTEUR FUSION MOTEUR LIB PRESSION STAT FUS MOTEUR ELOIGNEM. ALIENATION/CONTACT SOLENOIDE D'ENTRAINEMENT DU BAC 1 MOTEUR D'ENTRAINEMENT DU BAC 1 SOLENOIDE D'ENTRAINEMENT DU BAC 3 MOTEUR ENTRAINMT BAC 2 SOLENOIDE D'ENTRAINEMENT DU...
  • Page 89 Article Options Valeurs Explication L’option COPIES vous permet de sélectionner le nombre de pages de test à imprimer. Par défaut = 1. TESTS SCANNER LAMPE INFERIEURE Ce menu est destiné aux techniciens de maintenance MOTEUR D'ENTREE DU pour qu’ils identifient les problèmes éventuels du scanner MFP.

  • Page 90: Menu Service

    Menu Service Le menu Service est verrouillé. Un technicien doit taper un code d’identification personnelle pour ouvrir le menu. Chapitre 2 Utilisation du panneau de commande FRWW...

  • Page 91: Configuration E/S

    Ce chapitre décrit la configuration de certains paramètres de réseau sur le MFP. Il se compose des sections suivantes : ● Configuration du réseau ● Configuration parallèle ● Configuration USB ● Configuration de connexion auxiliaire ● Serveurs d’impression HP Jetdirect ● Impression sans fil FRWW...

  • Page 92: Configuration Du Réseau

    Il se peut que vous deviez configurer certains paramètres de réseau sur le MFP. Vous pouvez le faire à partir du logiciel d’installation, du panneau de commande du MFP, du serveur Web intégré ou à partir d’un logiciel de gestion, tel que HP Web Jetadmin ou HP LaserJet Utility pour Macintosh. Remarque Pour plus d’informations sur l’utilisation du serveur Web intégré, reportez-vous à...

  • Page 93: Configuration Du Masque De Sous-Réseau

    Configuration du masque de sous-réseau Appuyez sur Menu pour accéder aux MENUS. Appuyez sur CONFIGURATION PERIPHERIQUE. Appuyez sur E/S. Appuyez sur MENU JETDIRECT. Appuyez sur TCP/IP. Appuyez sur METHODE DE CONFIGURATION. Appuyez sur MANUEL. Appuyez sur PARAMETRES MANUELS. ▲ Appuyez sur MASQUE DE SOUS-RESEAU.

  • Page 94: Désactivation Des Protocoles De Réseau (Facultative)

    Désactivation des protocoles de réseau (facultative) Par défaut, tous les protocoles de réseau pris en charge sont activés. La désactivation de ceux qui ne sont pas utilisés présente les avantages suivants : ● Réduction du trafic de réseau généré par le MFP ●...

  • Page 95: Configuration Parallèle

    Configuration parallèle L’appareil HP Color LaserJet série 4730mfp prend en charge les connexions de réseau et parallèle simultanément. Une connexion parallèle est réalisée en raccordant le MFP à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle bidirectionnel (conforme à la norme IEEE-1284-C) via un connecteur en c branché dans le port parallèle du MFP.

  • Page 96: Configuration Usb

    Configuration USB Ce MFP prend en charge les connexions USB 2.0 et USB hôte. Les ports USB se situent à l’arrière du MFP, comme illustré ci-dessous. Vous devez employer un câble USB de type A-à-B. Figure 3-2 Connexion USB Connecteur USB Port USB Chapitre 3 Configuration E/S...

  • Page 97: Configuration De Connexion Auxiliaire

    Configuration de connexion auxiliaire Ce MFP prend en charge une connexion auxiliaire pour les périphériques d’entrée de traitement de papier. Le port est situé à l’arrière du MFP, comme illustré ci-dessous. Figure 3-3 Connexion auxiliaire Port de connexion auxiliaire (Jetlink) FRWW Configuration de connexion auxiliaire...

  • Page 98: Serveurs D'impression Hp Jetdirect

    Exécutez l’utilitaire d’installation d’imprimante HP Jetdirect pour UNIX pour installer le MFP sur un réseau HP-UX ou Sun Solaris. Pour une configuration et une gestion sur des réseaux UNIX ou Linux, utilisez HP Web Jetadmin. Pour obtenir le logiciel HP pour les réseaux UNIX/Linux, consultez l’assistance clientèle HP en ligne à...

  • Page 99: Impression Sans Fil

    Norme IEEE 802.11 Les serveurs d’impression sans fil facultatifs HP Jetdirect prennent en charge la connexion à un réseau 802.11. Cette technologie sans fil fournit une solution d’impression de haute qualité sans les contraintes physiques du câblage. Les périphériques peuvent être positionnés à tout emplacement convivial d’un bureau ou du domicile et être déplacés sans avoir à...
  • Page 100 Chapitre 3 Configuration E/S FRWW...

  • Page 101: Travaux D'impression

    Travaux d’impression Ce chapitre décrit l’exécution de travaux d’impression élémentaires. Il se compose des sections suivantes : ● Contrôle des travaux d’impression ● Sélection des supports d’impression ● Détection automatique du type de support (mode Détection automatique) ● Configuration des bacs d’alimentation ●...

  • Page 102: Contrôle Des Travaux D'impression

    Contrôle des travaux d’impression Le système d’exploitation Microsoft Windows comporte trois paramètres qui affectent la manière dont le pilote d’imprimante tente d’extraire le papier lors de l’envoi d’un travail d’impression. Les paramètres Source, Type et Format apparaissent dans la boîte de dialogue Mise en page, Imprimer ou Propriétés de l’impression de la plupart des logiciels.
  • Page 103 Remarque Les noms de commande et de boîte de dialogue peuvent varier selon le logiciel. ● Boîte de dialogue Mise en page. Cette boîte de dialogue s’affiche lorsque vous sélectionnez l’option Mise en page ou toute option semblable du menu Fichier du logiciel que vous utilisez. Les paramètres modifiés ici sont prioritaires sur ceux modifiés à...

  • Page 104: Sélection Des Supports D'impression

    Avant d’acheter des supports ou des formats spécialisés en grandes quantités, vérifiez que votre fournisseur de papier obtienne et comprenne les besoins en supports d’impression spécifiés dans le manuel HP LaserJet Family Print Media Guide (Guide de support d’impression HP LaserJet). Pour obtenir des informations de commande, reportez-vous à la section Fournitures et accessoires.
  • Page 105 Ne pas utiliser de support produisant des émissions dangereuses, ou qui fond, se décale ou se décolore lorsqu’il est exposé à une température de 190 °C pendant 0,1 seconde. Pour commander des fournitures d’impression HP Color LaserJet, accédez au site http://www.hp.com/...

  • Page 106: Détection Automatique Du Type De Support (Mode Détection Automatique)

    Remarque Optimisez les performances à l’aide de la fonction de détection automatique du support lorsque vous utilisez un support HP conçu pour les imprimantes HP Color LaserJet. Détection bac 1 Détection optimale (par défaut) ●...

  • Page 107: Détection Bac 2-N

    Détection bac 2–N Détection étendue ● L’imprimante marque une pause sur les cinq premières pages de chaque bac à papier pour détecter le type de support, puis effectue une moyenne des cinq résultats. ● L’imprimante considère que la sixième page et les pages suivantes ont le même type de support, jusqu’à...

  • Page 108: Configuration Des Bacs D'alimentation

    Si vous avez utilisé des imprimantes HP LaserJet antérieures, vous pouvez être habitué à configurer le bac 1 en mode En premier ou Cassette. Sur le HP Color LaserJet 4730mfp, la configuration du type et du format du bac 1 sur TT FORMT est équivalente au mode En premier.

  • Page 109: Pour Configurer Un Bac Afin De Refléter Les Paramètres Du Travail D'impression

    Pour configurer un bac afin de refléter les paramètres du travail d’impression Dans l’application logicielle, spécifiez le bac source, le format et le type du papier. Envoyez la tâche au MFP. Si le bac doit être configuré, le message CHARGEZ LE BAC X: s’affiche. Si le format en surbrillance est incorrect, appuyez sur X,XxX,X POUCES ou sur...

  • Page 110: Configuration Du Bac 2, 3 Ou 4 Pour Un Format De Papier Personnalisé

    Configuration du bac 2, 3 ou 4 pour un format de papier personnalisé Le MFP détecte automatiquement plusieurs formats de papier, mais vous pouvez également configurer des bacs pour des formats de papier personnalisés. Vous devez spécifier les paramètres suivants : ●...

  • Page 111: Impression À Partir Du Bac 1 (Bac Multifonction)

    Utilisez le pavé numérique ou la barre de défilement pour définir la dimension X (bord le plus court du papier). Les dimensions X sont comprises entre 148 et 216 mm. Utilisez le pavé numérique pour définir la dimension Y (bord le plus long du papier). La dimension Y est comprise entre 210 et 356 mm.

  • Page 112: Impression D'enveloppes À Partir Du Bac 1

    Réglez les guides latéraux pour qu’ils touchent légèrement la pile de papier sans la plier. Remarque Vérifiez que le papier tient bien sous les languettes des guides et qu’il ne dépasse pas les indicateurs du niveau de chargement. Impression d’enveloppes à partir du bac 1 Le bac 1 permet d’imprimer plusieurs types d’enveloppes.

  • Page 113: Pour Charger Des Enveloppes Dans Le Bac 1

    Pour charger des enveloppes dans le bac 1 ATTENTION Pour éviter les bourrages, ne retirez pas et n’introduisez pas d’enveloppes durant l’impression. Ouvrez le bac 1. Chargez jusqu’à 20 enveloppes au centre du bac 1, la face à imprimer vers le bas et l’extrémité portant le timbre vers le MFP.

  • Page 114: Impression Sur Des Enveloppes

    Réglez les guides pour qu’ils touchent la pile d’enveloppes sans les courber. Vérifiez que les enveloppes sont glissées sous les languettes des guides. Impression sur des enveloppes Spécifiez le bac 1 ou sélectionnez la source du support suivant le format dans le pilote d’imprimante.

  • Page 115: Chargement D'un Support De Format Standard Détectable Dans Le Bac 2, 3 Ou 4

    Chargement d’un support de format standard détectable dans le bac 2, 3 ou 4 Le bac 2 et les autres bacs peuvent contenir des supports aux formats standard détectables suivants : Letter, Legal US, Exécutive US, A4, A5 et (JIS) B5. ATTENTION N’imprimez pas de papier cartonné, d’enveloppes, de papiers épais ou extra épais ou des formats de support non pris en charge à...
  • Page 116 Faites glisser les guides de largeur du support suivant le format de support utilisé. Chargez le support dans le bac, face vers le haut. Remarque Pour obtenir des performances optimales, chargez entièrement le bac sans séparer la rame de papier. La séparation de la rame peut provoquer un problème d’alimentation simultanée de plusieurs feuilles, ce qui peut résulter en un bourrage papier.

  • Page 117: Chargement D'un Support De Format Standard Non Détectable Dans Le Bac 2, 3 Ou 4

    Faites glisser le bac dans le MFP. Le MFP affiche le type et le format du support dans le bac. Si la configuration est incorrecte, sélectionnez sur le panneau de commande. Si la configuration est correcte, appuyez sur Quitter. Chargement d’un support de format standard non détectable dans le bac 2, 3 ou 4 Les formats de support standard non détectables ne sont pas marqués dans le bac, mais sont répertoriés dans le menu Format du bac.
  • Page 118 Ajustez le guide de longueur arrière du support en appuyant sur son taquet de réglage et en faisant glisser l’arrière du bac sur la longueur du support utilisé. Faites glisser les guides de largeur du support suivant le format de support utilisé. Chapitre 4 Travaux d’impression FRWW...
  • Page 119 Chargez le support dans le bac, face vers le haut. Remarque Pour obtenir des performances optimales, chargez entièrement le bac sans séparer la rame de papier. La séparation de la rame peut provoquer un problème d’alimentation simultanée de plusieurs feuilles, ce qui peut résulter en un bourrage papier. La capacité...

  • Page 120: Chargement D'un Support De Format Personnalisé Dans Le Bac 2

    Faites glisser le bac dans le MFP. Le MFP affiche le type et le format du support dans le bac. Si la configuration est incorrecte, sélectionnez sur le panneau de commande. Si la configuration est correcte, appuyez sur Quitter. Chargement d’un support de format personnalisé dans le bac 2 Pour utiliser un support au format personnalisé, vous devez modifier le paramètre de format sur le panneau de commande sur PERSO et définir l’unité...
  • Page 121 Ouvrez entièrement les guides de largeur du support en les faisant glisser et ajustez le guide arrière du bac sur la longueur du support utilisé. FRWW Configuration des bacs d’alimentation...
  • Page 122 Chargez le support dans le bac, face vers le haut. Remarque Pour obtenir des performances optimales, chargez entièrement le bac sans séparer la rame de papier. La séparation de la rame peut provoquer un problème d’alimentation simultanée de plusieurs feuilles, ce qui peut résulter en un bourrage papier. La capacité...
  • Page 123 Faites glisser le bac dans le MFP. Le MFP affiche la configuration de type et format du bac. Pour préciser des dimensions non standard spécifiques ou si le type est incorrect, appuyez sur lorsque le MFP affiche l’invite Pour changer format. Si la configuration est correcte, appuyez sur Quitter.

  • Page 124: Impression Sur Des Supports Spéciaux

    ● Utilisez uniquement des transparents pour rétroprojection conseillés pour ce MFP. Hewlett- Packard recommande d’utiliser les transparents HP Color LaserJet avec ce MFP. Les produits HP sont conçus pour être utilisés ensemble afin de donner des résultats d’impression optimaux. ●...

  • Page 125: Papier Coloré

    Hewlett-Packard recommande d’utiliser des papiers glacés HP Color LaserJet avec ce MFP. Les produits HP sont conçus pour être utilisés ensemble afin de donner des résultats d’impression optimaux. Si vous n’utilisez pas de papiers glacés HP Color LaserJet avec ce MFP, la qualité...

  • Page 126: Papier Épais

    Assurez-vous que les étiquettes sont bien à plat. ● N’utilisez pas d’étiquettes froissées, cloquées ou par ailleurs endommagées. Papier épais Les types de papier épais ci-après peuvent être utilisés avec le HP Color LaserJet 4730mfp series. Type de papier Grammage du papier Papier épais et extra épais 105-220 g/m Cartonné...

  • Page 127: Formulaires Préimprimés Et Papier À En-Tête

    Ce MFP permet l’emploi de papier recyclé. Celui-ci doit répondre aux mêmes spécifications que le papier standard. Reportez-vous au manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Guide de support d’impression HP LaserJet). Hewlett-Packard recommande que le papier recyclé ne contienne pas plus de 5 % de pâte mécanique.

  • Page 128: Impression Automatique Des Deux Côtés (Recto Verso)

    Impression automatique des deux côtés (recto verso) Remarque Vous devez spécifier des options recto verso dans votre application ou le pilote d’imprimante afin d’imprimer sur les deux côtés de la page. Si cette option n’est pas visible dans l’application ou le pilote d’imprimante, utilisez les informations ci-dessous pour rendre disponibles les options d’impression recto verso.

  • Page 129: Paramètres Du Panneau De Commande Pour L'impression Recto Verso Automatique

    Paramètres du panneau de commande pour l’impression recto verso automatique Un grand nombre d’applications permettent de modifier les paramètres de l’impression recto verso. Si votre application ou le pilote d’imprimante ne vous le permet pas, vous pouvez modifier ces paramètres via le panneau de commande.

  • Page 130: Options De Reliure Des Travaux D'impression Recto Verso

    Remarque Pour sélectionner l’impression recto verso à partir du pilote d’imprimante, vous devez d’abord configurer correctement ce dernier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pilotes d’imprimante Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh. Options de reliure des travaux d’impression recto verso Avant d’imprimer un document recto verso, utilisez le pilote d’imprimante pour choisir le bord sur lequel relier le document fini.

  • Page 131: Impression De Livrets

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pilotes d’imprimante Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh. Impression de livrets Certaines versions du pilote d’imprimante permettent de contrôler l’impression de livrets en mode recto verso. Vous pouvez choisir d’effectuer la reliure sur le côté gauche ou droit sur les formats de papier Letter, Legal US ou A4.

  • Page 132: Agrafage De Documents

    L’agrafeuse prend uniquement en charge le papier. N’essayez pas d’agrafer d’autres supports de type transparents ou étiquettes. L’agrafeuse agrafe un maximum de 20 feuilles de papier glacé, cartonné et HP résistant. Pour agrafer une tâche d’impression, sélectionnez l’agrafage dans le logiciel. En général, vous pouvez sélectionner l’agrafeuse via votre programme ou pilote d’imprimante.

  • Page 133: Chargement Des Agrafes

    Chargement des agrafes Chargez des agrafes si l’écran du panneau de commande du MFP affiche le message FAIBLE NOMBRE AGRAFES (il reste moins de 20 agrafes utilisables dans l’agrafeuse) ou REMPLACEZ CARTOUCHE D'AGRAFES (l’agrafeuse est vide ou les agrafes restantes ne peuvent pas être utilisées).
  • Page 134 Insérez la nouvelle cartouche d’agrafes dans l’agrafeuse et poussez la poignée verte vers le bas jusqu’à ce que l’agrafeuse s’enclenche. Fermez le couvercle de la cartouche d’agrafes, puis faites glisser le module bac d’empilement/ agrafeuse dans le MFP. Chapitre 4 Travaux d’impression FRWW...

  • Page 135: Situations D'impression Particulières

    Situations d’impression particulières Suivez ces directives lorsque vous imprimez sur des types de supports spéciaux. Impression d’une première page différente Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer la première page d’un document sur un support de type autre que celui des autres pages du document. Supposons, par exemple, que vous souhaitez imprimer la première page d’une lettre sur du papier à...

  • Page 136: Annulation D'une Demande D'impression

    Sous Windows 98, 2000, XP ou Me, accédez au menu Démarrer, puis sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez deux fois sur l’icône de l’Imprimante HP Color LaserJet 4730mfp pour ouvrir le spouleur d’impression. Sélectionnez le travail d’impression à annuler, puis appuyez sur la touche Suppr.

  • Page 137: Sélection Du Bac De Sortie

    Sélection du bac de sortie Le MFP dispose de deux bacs de sortie : le bac de sortie du BAA et le(s) bac(s) de sortie standard du périphérique de sortie. Bac de sortie standard Bac de sortie du BAA (pour les originaux copiés) Lorsque des documents sont numérisés ou copiés à...

  • Page 138: Sélection D'un Emplacement De Sortie

    Bacs de sortie de trieuse à 3 bacs Bac de sortie du BAA (pour les originaux copiés) Vous pouvez définir ces options dans le sous-menu CONFIGURATION MBM-3 du menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE. Ce menu est disponible uniquement lorsque la trieuse à 3 bacs est installée.
  • Page 139 Faites défiler les informations et appuyez sur DESTINATION PAPIER pour afficher les options du bac de sortie. Faites défiler les informations et appuyez sur le bac de sortie souhaité. Le message PARAM ENREGISTRES apparaît quelques instants sur l’écran du panneau de commande. FRWW Sélection du bac de sortie...

  • Page 140: Fonctions De Stockage De Travaux

    Fonctions de stockage de travaux L’imprimante HP Color LaserJet série 4730mfp permet de stocker une tâche dans sa mémoire afin de l’imprimer à un moment ultérieur. Les fonctions de stockage de travaux utilisent la mémoire du disque dur et la mémoire RAM. Ces fonctions de stockage des travaux sont décrites ci-dessous.

  • Page 141: Copie Rapide D'un Travail

    Menu de configuration du périphérique. Un travail peut également être supprimé à partir du panneau de commande, du serveur Web intégré ou de l’utilitaire HP Web Jetadmin. Pour supprimer un travail à partir du panneau de commande, procédez comme suit : Appuyez sur Menu pour accéder aux MENUS.

  • Page 142: Impression D'un Travail Personnel

    Remarque Un symbole de verrou en regard du nom du travail indique que celui-ci est personnel. Spécifiez qu’un travail est personnel à partir du pilote. Sélectionnez l’option Tâche personnelle et entrez un ID à quatre chiffres. Pour éviter d’écraser des travaux portant le même nom, spécifiez également un nom d’utilisateur et un nom de tâche.

  • Page 143: Mode Mopier

    Entrez le code d’identification personnelle à l’aide du pavé numérique et appuyez sur OK. Utilisez le pavé numérique pour entrer le nombre d’exemplaires et appuyez sur OK. Mode Mopier Lorsque le mode Mopier est activé, le MFP produit plusieurs copies assemblées à partir d’une tâche d’impression unique.

  • Page 144: Gestion De La Mémoire

    Remarque Spécification de mémoire : le HP Color LaserJet série 4730mfp utilise des modules SODIMM à 200 broches qui prennent en charge une mémoire RAM de 128 ou de 256 Mo. Le MFP est équipé de la technologie d’amélioration de la mémoire (MEt), qui compresse automatiquement les données de page pour maximiser l’efficacité...

  • Page 145: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante

    ● Définition des options d’agrafage ● Définition des options de couleur ● Utilisation de la boîte de dialogue Options d’imagerie numérique HP ● Utilisation de l’onglet Services Remarque Les paramètres du pilote d’imprimante ou du programme sont généralement prioritaires sur ceux du panneau de commande. Les paramètres du programme sont généralement prioritaires sur ceux du pilote d’imprimante.

  • Page 146: Création Et Utilisation Des Filigranes

    Dans la zone Réglages rapides pour tâche d’impression, tapez un nom pour le paramètre sélectionné (par exemple « Rapport trimestriel » ou « Etat du projet »). Cliquez sur Enregistrer. Pour utiliser les réglages rapides Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes d’imprimante).

  • Page 147: Pour Imprimer Un Document Sur Un Format De Papier Différent

    Pour imprimer un document sur un format de papier différent Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes d’imprimante). Dans l’onglet Effets, cliquez sur Imprimer document sur. Sélectionnez le format de papier cible sur lequel imprimer. Pour imprimer le document sur le format de papier cible sans le mettre à l’échelle, vérifiez que l’option Mettre à...

  • Page 148: Impression D'une Première Page Vierge

    Remarque Le format du papier doit être le même pour toutes les pages de la tâche d’impression. Impression d’une première page vierge Pour imprimer une première page vierge Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes d’imprimante). Dans l’onglet Papier ou Papier/Qualité, cliquez sur Utiliser autre papier/couverture.

  • Page 149: Impression Sur Les Deux Côtés Du Papier

    Impression sur les deux côtés du papier Si l’imprimante est équipée d’un accessoire d’impression recto verso, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux côtés d’une feuille. Dans le cas contraire, vous pouvez imprimer manuellement sur les deux côtés d’une feuille en introduisant à nouveau le papier dans l’imprimante. Remarque Dans le pilote d’imprimante, l’option Impression recto verso (manuelle) est disponible uniquement lorsqu’aucun accessoire d’impression recto verso n’est installé...

  • Page 150: Options De Mise En Page Pour L'impression Recto Verso

    d’insérer à nouveau la pile de sortie dans le bac 1 pour imprimer la seconde partie, suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre contextuelle. Un message vous demandant d’appuyer sur un bouton pour continuer peut s’afficher sur l’écran du panneau de commande. Options de mise en page pour l’impression recto verso Les quatre options d’orientation pour l’impression recto verso sont illustrées ci-dessous.

  • Page 151: Définition Des Options De Couleur

    Pour définir les options d’agrafage Ouvrez les propriétés du pilote d’imprimante puis cliquez sur l’onglet Configurer. (L’onglet Configurer n’est pas disponible depuis les programmes logiciels.) Remarque La procédure d’ouverture des propriétés du pilote d’imprimante dépend du système d’exploitation employé. Pour plus d’informations sur l’ouverture des propriétés du pilote d’imprimante sur votre système d’exploitation, reportez-vous à...

  • Page 152: Utilisation De La Boîte De Dialogue Options D'imagerie Numérique Hp

    Cliquez sur l’icône Etat du périphérique et des fournitures pour ouvrir la page Etat du périphérique du serveur Web intégré HP. Cette page affiche l’état actuel de l’imprimante, le pourcentage de vie restant pour chaque fourniture et les informations nécessaires pour commander des fournitures.

  • Page 153: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante Macintosh

    Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante Macintosh Lorsque vous imprimez à partir d’un programme, de nombreuses fonctions de l’imprimante sont disponibles depuis le pilote d’imprimante. Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles depuis le pilote d’imprimante, consultez l’aide du pilote d’imprimante. Les fonctions suivantes sont décrites dans cette section : ●...

  • Page 154: Pour Imprimer Une Page De Garde

    Pour imprimer une page de garde Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes de l’imprimante). Dans le menu local Couverture ou Papier/Qualité, choisissez d’imprimer la couverture avant ou après le document. Si vous utilisez Mac OS X, dans le menu local Type de couverture, sélectionnez le message à imprimer sur la couverture.

  • Page 155: Pour Imprimer Sur Les Deux Côtés Manuellement

    Pour imprimer sur les deux faces au moyen de l’accessoire d’impression recto verso Insérez suffisamment de papier dans l’un des bacs. Si vous chargez un papier spécial tel que du papier à en-tête, appliquez l’une des procédures suivantes : ● Pour le bac 1, chargez le papier à...

  • Page 156: Configuration Des Options De Couleur

    Configuration des options de couleur Utilisez le menu local Options de couleur pour contrôler l’interprétation et l’impression des couleurs à partir des logiciels. Remarque Pour plus d’informations sur l’utilisation des options de couleur, reportez-vous à la section Gestion des options de couleur de l’imprimante sur les ordinateurs Macintosh.

  • Page 157: Copie

    Copie Ce MFP peut fonctionner comme copieur autonome. Il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel du système d’impression sur un ordinateur, ni de mettre un ordinateur sous tension pour effectuer des photocopies. Vous pouvez régler les paramètres de copie depuis le panneau de commande. Vous pouvez également copier les originaux en utilisant le bac BAA ou le scanner.

  • Page 158: Navigation Dans Les Écrans De Copie

    Navigation dans les écrans de copie Accédez aux fonctions et aux options du panneau de commande en utilisant l’écran graphique tactile. Section d’original Section de modification d’image Section de copie Bouton Décrire l'original Icône de format de page d’original Réglage du contraste Icône de copie de page Bouton Démarrer Bouton Précédent...

  • Page 159: Instructions De Copie Élémentaires

    Instructions de copie élémentaires Cette section contient des instructions de copie élémentaires. Copie avec les paramètres par défaut Les paramètres par défaut de copie sont les suivants : ● Nombre de copies : une ● Format : original au format Letter/A4 et copie au format Letter/A4 ●...
  • Page 160 ● RECTO VERSO/RECTO : sélectionnez ou 2. ● CONTENU PAGE : sélectionnez TEXTE, MIXTE, PHOTO ou P. BRILLANTE. Appuyez sur l’onglet Avancés pour modifier le paramètre MODE TACHE. Si vous combinez plusieurs numérisations dans une même tâche, sélectionnez ACTIVE. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 161: Copie Avec La Vitre Du Scanner

    ● AMELIORER : appuyez sur NETTETE SUPPR. ARRIERE-PLAN. ● AJUSTER AU FORMAT : sélectionnez ACTIVE pour mettre automatiquement la copie à l’échelle du papier chargé dans le MFP. Remarque L’icône de page dans la section COPIE de l’écran graphique représente l’image de la copie.
  • Page 162 Sélectionnez les paramètres de sortie, si nécessaire. Chaque fois qu’une page est numérisée, le panneau de commande demande les pages suivantes. Si la tâche contient plusieurs pages, chargez la page suivante et appuyez sur Démarrer. Si la tâche ne contient plus aucune page, appuyez sur Terminé...

  • Page 163: Modification Des Paramètres De La Tâche En Cours

    Modification des paramètres de la tâche en cours Vous pouvez modifier les copies en réglant le contraste, en réduisant ou en augmentant le format ou en améliorant la qualité. Réglage de la luminosité de la copie Vous pouvez régler le contraste en appuyant sur les flèches de la barre de REGLAGE DE LA LUMINOSITE.

  • Page 164: Copie D'originaux Ayant Des Formats Différents

    Copie d’originaux ayant des formats différents Si l’original contient des documents de formats différents, tels qu’un document de format Letter avec plusieurs tableaux Legal, reportez-vous aux sections Sous-menu Copie Copie avec le BAA pour plus d’informations. Chapitre 5 Copie FRWW...

  • Page 165: Création D'une Tâche De Copie Stockée

    Création d’une tâche de copie stockée L’activation du paramètre de stockage de tâche indique que vous voulez stocker la tâche de copie sur le disque dur et que vous imprimerez le document plus tard. Vous devez fournir les informations suivantes pour créer une tâche stockée : Appuyez sur Paramètres de copie.
  • Page 166 Chapitre 5 Copie FRWW...

  • Page 167: Numérisation Et Envoi Par Courrier Électronique

    Numérisation et envoi par courrier électronique Le périphérique multifonction (MFP) dispose de fonctions de numérisation couleur et d’envoi numérique. En utilisant le panneau de commande, vous pouvez numériser des documents en couleur ou en noir et blanc et les envoyer à une adresse de courrier électronique sous la forme d’une pièce jointe. Pour utiliser l’envoi numérique, le MFP doit être connecté...

  • Page 168: Définition De Smtp

    Définition de SMTP Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est un ensemble de règles qui définissent l’interaction entre les programmes qui envoient et reçoivent du courrier électronique. Pour que le MFP puisse envoyer des documents par courrier électronique, il doit être connecté à un réseau local disposant d’une adresse IP SMTP valide.

  • Page 169: Définition De Ldap

    Définition de LDAP Le protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) permet d’accéder à une base de données d’informations. Lorsque le MFP utilise LDAP, il effectue des recherches dans une liste globale d’adresses de courrier électronique. Lorsque vous commencez à taper l’adresse de courrier électronique, LDAP utilise une fonction de remplissage automatique qui propose une liste d’adresses de courrier électronique correspondant aux caractères tapés.

  • Page 170: Configuration Du Courrier Électronique

    Configuration du courrier électronique Avant de pouvoir envoyer un document par courrier électronique, vous devez configurer le MFP de façon appropriée. Le MFP dispose d’une fonction de configuration automatique qui tente de trouver les adresses IP appropriées pour les serveurs SMTP et LDAP. Vous pouvez également configurer les adresses IP manuellement.

  • Page 171: Pour Rechercher Les Passerelles À L'aide D'un Logiciel De Courrier Électronique

    Internet. ● Exécutez le fichier DISCOVER.EXE. Ce programme tente de rechercher les passerelles. Vous pouvez télécharger le fichier à partir du site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/support/ clj4730mfp. Pour rechercher les passerelles à l’aide d’un logiciel de courrier électronique...

  • Page 172: Navigation Dans L'écran De Courrier Électronique

    Navigation dans l’écran de courrier électronique L’écran graphique tactile vous permet de parcourir les options de l’écran de courrier électronique. Bouton Aide Champ De : Champ A : Champ CC : Champ Objet : Champ CCI : Bouton Tout supprimer Bouton de défilement Bouton Démarrer Bouton Précédent...

  • Page 173: Bouton Tout Supprimer

    Bouton Tout supprimer Le bouton Tout supprimer efface tout le texte et les champs dans lesquels vous avez tapé du texte. Les messages d’erreur à l’attention de l’utilisateur apparaissent dans une boîte de dialogue qui interdit l’interaction normale avec l’écran tant que le message n’est pas effacé. FRWW Navigation dans l’écran de courrier électronique...

  • Page 174: Informations Générales Sur Le Courrier Électronique

    Informations générales sur le courrier électronique La fonction de courrier électronique du MFP : ● envoie des documents à plusieurs adresses de courrier électronique pour gagner du temps et réduire les coûts. ● envoie des fichiers en couleur ou en noir et blanc. Les fichiers peuvent être envoyés sous différents formats que le destinataire peut manipuler.

  • Page 175: Utilisation De La Fonction De Remplissage Automatique

    (Facultatif) Appuyez sur Param. messagerie élec. pour changer les paramètres par défaut du document numérisé que vous créez (par exemple, pour changer le type de format de fichier). Appuyez sur Démarrer pour envoyer le document. Le MFP vous demande de CONTINUER ou de Réinitialiser. ●...

  • Page 176: Utilisation Du Carnet D'adresses

    Utilisez le carnet d’adresses local pour stocker les adresses de courrier électronique fréquemment utilisées. Ce carnet d’adresses peut être partagé entre plusieurs MFP qui utilisent le même serveur pour accéder au logiciel d’envoi numérique HP. Vous pouvez utiliser le carnet d’adresses lorsque vous tapez des adresses de courrier électronique dans les champs De :, A :, CC : ou CCI :.

  • Page 177: Pour Ajouter Des Adresses De Courrier Électronique Au Carnet D'adresses Local

    Pour ouvrir le carnet d’adresses, appuyez sur le bouton Carnet d’adresses sur l’écran du clavier. Lorsque vous appuyez sur LOCALE, le bouton Modifier apparaît. Appuyez sur ce bouton pour ajouter ou supprimer des éléments dans le carnet d’adresses. Pour ajouter des adresses de courrier électronique au carnet d’adresses local Appuyez sur LOCALE.

  • Page 178: Autres Fonctions De Courrier Électronique

    Sa différence avec la fonction de courrier électronique standard réside dans le fait que les données échangées entre le périphérique et le logiciel d’envoi numérique HP sont codées. Un message électronique compatible rfc822, qui comporte les données numérisées sous forme de pièce jointe, est créé...

  • Page 179: Télécopie

    HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Guide d’utilisation de l’accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300). Un exemplaire papier de ce guide est fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4730x mfp, HP Color LaserJet 4730xs mfp et HP Color LaserJet 4730xm mfp.

  • Page 180: Télécopie Analogique

    Lorsque l’accessoire de télécopie analogique est installé, le MFP peut fonctionner comme un télécopieur autonome. Les modèles HP Color LaserJet 4730x mfp, HP Color LaserJet 4730xs mfp et HP Color LaserJet 4730xm mfp sont fournis avec l’accessoire de télécopie pré-installé. Pour le modèle HP Color LaserJet 4730mfp (modèle de base), vous pouvez commander cet accessoire en option.
  • Page 181 Repérez la carte du formateur à l’arrière du MFP. Localisez les ergots gris sur la carte du formateur située à l’arrière du MFP. Pincez légèrement sur les ergots pour les faire sortir du formateur. FRWW Télécopie analogique...
  • Page 182 Tirez doucement sur les ergots noirs situés au-dessus et en dessous de la carte du formateur pour l’extraire du MFP. Posez la carte du formateur sur une surface plane, propre et mise à la terre. Si vous remplacez un accessoire de télécopie, tirez vers le haut pour l’extraire. Retirez l’accessoire de télécopie de l’emballage antistatique.
  • Page 183 Mettez l’accessoire de télécopie en place et assurez-vous qu’il est connecté en toute sécurité au formateur. Alignez la carte du formateur dans les repères en haut et en bas, puis faites-la glisser dans le MFP. FRWW Télécopie analogique...

  • Page 184: Connexion De L'accessoire De Télécopie À Une Ligne Téléphonique

    PBX numérique. Si vous ne savez pas si la ligne téléphonique est analogique ou numérique, contactez le fournisseur télécom. Remarque HP conseille d’utiliser le cordon téléphonique fourni avec l’accessoire de télécopie pour être sûr du bon fonctionnement de l’accessoire. Chapitre 7 Télécopie...

  • Page 185: Configuration Et Utilisation Des Fonctions De Télécopie

    Ne branchez pas la ligne téléphonique au port HP Jetdirect, qui se trouve dans la partie inférieure du formateur. Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale. Enfoncez le connecteur jusqu’à...

  • Page 186: Télécopie Numérique

    Télécopie numérique La télécopie numérique est disponible lorsque vous installez le logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) disponible en option. Pour plus d’informations sur la commande de ce logiciel, consultez le site http://www.hp.com/go/digitalsending. Avec la télécopie numérique, le MFP ne doit pas être connecté directement à une ligne téléphonique.

  • Page 187: Couleur

    Couleur Ce chapitre décrit l’imprimante HP Color LaserJet série 4730mfp et ses fonctionnalités d’impression couleur de qualité. Il présente également diverses méthodes permettant de produire la meilleure impression couleur possible. Il se compose des sections suivantes : ● Utilisation de la couleur ●...

  • Page 188: Utilisation De La Couleur

    Optimisé pour l’impression sur les papiers laser fortement brillant HP, HP Image Ret 3600 offre des résultats de grande qualité pour tous les supports pris en charge, et dans différentes conditions d’environnement.

  • Page 189: Sélection Du Papier

    (MFP, imprimantes, traceurs). Il s’agit de l’espace couleur par défaut utilisé pour les produits HP, les systèmes d’exploitation Microsoft, le Web et la plupart des logiciels de bureau vendus aujourd’hui. La norme sRGB est représentative d’un moniteur d’ordinateur Windows typique actuel et la norme de convergence pour la télévision haute définition.

  • Page 190: Impression Quadrichrome - Cmjn

    Profil personnalisé. Sélectionnez cette option pour utiliser un profil d’entrée personnalisé pour contrôler précisément les couleurs imprimées, par exemple, pour émuler une autre imprimante HP Color LaserJet. Les profils de couleur peuvent être téléchargés à partir de l’adresse suivante : http://www.hp.com.

  • Page 191: Correspondance De Couleur

    (PANTONE® Matching System) est très répandu et utilise des encres solides pour générer une vaste gamme de teintes et de nuances de couleur. Pour plus de détails sur l’utilisation du système PANTONE® Matching System avec ce MFP, consultez l’adresse http://www.hp.com/support/ clj4730mfp. Remarque Les couleurs PANTONE®...

  • Page 192: Impression D'échantillons Couleur

    Pour plus de détails sur l’utilisation des échantillons couleur, consultez l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/ clj4730mfp. Pour imprimer des échantillons couleur sur le MFP via le panneau de commande, procédez comme...

  • Page 193: Gestion Des Options De Couleur De L'imprimante Sur Les Ordinateurs Windows

    à l’imprimante d’utiliser un profil d’alimentation personnalisé pour prévoir et contrôler plus efficacement les couleurs imprimées. Vous pouvez télécharger des profils personnalisés depuis le site www.hp.com. FRWW Gestion des options de couleur de l’imprimante sur les ordinateurs Windows...

  • Page 194: Réglage Automatique Ou Manuel Des Couleurs

    Réglage automatique ou manuel des couleurs L’option d’ajustement Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre, les demi-teintes et les améliorations de bords utilisés pour chaque élément d’un document. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pilotes d’imprimante Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh.

  • Page 195: Gris Neutres

    Remarque Certaines applications convertissent le texte ou les graphiques en images bitmap. Dans ces situations, le réglage des options de couleur sur Photographies affecte également l’affichage du texte et des graphiques. Gris neutres Le paramètre Gris neutres détermine la méthode employée pour la création de couleurs grises utilisées dans le texte, les graphiques et les photos.

  • Page 196: Interdiction Des Impressions En Couleur

    à imprimer en couleur. Appuyez sur OK. L’administrateur réseau peut contrôler l’utilisation des couleurs pour une imprimante HP Color LaserJet série 4730mfp donnée en imprimant un journal consignant les travaux pour lesquels la couleur a été...

  • Page 197: Gestion Des Options De Couleur De L'imprimante Sur Les Ordinateurs Macintosh

    Gestion des options de couleur de l’imprimante sur les ordinateurs Macintosh La configuration des options de couleur sur Automatique produit généralement la meilleure qualité possible d’impression des types de travaux les plus courants. Cependant, pour certains documents, le réglage manuel des options de couleur peut améliorer l’aspect de l’impression. C’est par exemple le cas des brochures marketing contenant plusieurs images ou documents imprimés sur un type de support non répertorié...

  • Page 198: Couleur Rgb

    à l’imprimante d’utiliser un profil d’alimentation personnalisé pour prévoir et contrôler plus efficacement les couleurs imprimées. Vous pouvez télécharger des profils personnalisés depuis le site www.hp.com. Contrôle du bord Le paramètre Contrôle du bord détermine le rendu des bords. Le contrôle des bords comporte trois composants : tramage adaptatif, technologie d’amélioration de la résolution (REt), et recouvrement.
  • Page 199 Remarque Si vous remarquez des espaces blancs entre les objets ou des zones avec une légère ombre cyan, magenta ou jaune au niveau du bord, sélectionnez un paramètre de contrôle du bord qui accroît le niveau de recouvrement. Quatre niveaux de contrôle des bords sont disponibles : ●...
  • Page 200 Chapitre 8 Couleur FRWW...

  • Page 201: Périphériques De Sortie Facultatifs

    Périphériques de sortie facultatifs Ce chapitre contient des informations sur l’utilisation et le dépannage des périphériques d’entrée et de sortie suivants : ● Pont d’accessoire de sortie ● Trieuse 3 bacs ● Accessoire bac d’empilement/agrafeuse ● Dépannage des accessoires de sortie FRWW...

  • Page 202: Pont D'accessoire De Sortie

    Pont d’accessoire de sortie Le pont d’accessoire de sortie est nécessaire si une trieuse 3 bacs ou un module bac d’empilement/ agrafeuse sont installés sur le MFP. Le pont d’accessoire de sortie est une passerelle entre le MFP et le périphérique de sortie. Pour plus d’informations sur l’installation du pont d’accessoire de sortie, reportez-vous au guide d’installation.

  • Page 203: Trieuse 3 Bacs

    Configuration du pilote d’imprimante pour reconnaître la trieuse 3 bacs/le bac d’empilement/agrafeuse Cette section contient des informations sur la configuration du pilote d’imprimante pour la trieuse 3 bacs et le bac d’empilement/agrafeuse. Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Sélectionnez HP Color LaserJet 4730mfp. FRWW Trieuse 3 bacs...

  • Page 204: Macintosh

    Appliquer. ● Faites défiler jusqu’à Bac sortie optionnel, sélectionnez le module bac d’empilement/ agrafeuse 500 feuilles HP ou la trieuse 3 bacs 700 feuilles HP et cliquez sur Appliquer. Macintosh Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression. Sélectionnez HP Color LaserJet 4730.

  • Page 205: Pour Sélectionner Le Mode De Fonctionnement Dans Le Pilote D'imprimante (Windows 2000 Et Windows Xp)

    Cliquez sur le bouton Démarrer, placez le curseur sur Paramètres et cliquez sur Imprimantes (pour Windows 2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs (pour Windows XP). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de produit HP, puis sur Propriétés ou sur Options d’impression.
  • Page 206 Dans la liste Bacs sortie optionnels, sélectionnez Trieuse 3 bacs HP. Dans la liste Mode Trieuse, sélectionnez le mode de fonctionnement approprié et cliquez sur Appliquer les modifications. Chapitre 9 Périphériques de sortie facultatifs FRWW...

  • Page 207: Accessoire Bac D'empilement/Agrafeuse

    Faites défiler jusqu’à Configuration automatique, sélectionnez Mettre à jour maintenant, puis cliquez sur Appliquer. -ou- Faites défiler jusqu’à Bac sortie optionnel, sélectionnez le module bac d’empilement/agrafeuse 500 feuilles HP ou la trieuse 3 bacs 700 feuilles HP et cliquez sur Appliquer. FRWW Accessoire bac d’empilement/agrafeuse...

  • Page 208: Macintosh

    Cliquez sur Démarrer, placez le curseur sur Paramètres et cliquez sur Imprimantes (pour Windows 2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs (pour Windows XP). Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de produit HP, puis sur Propriétés ou sur Options d’impression.

  • Page 209: Pour Définir L'agrafeuse À Partir Du Panneau De Commande Pour Toutes Les Tâches De Copie

    Pour définir l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour toutes les tâches de copie Remarque La procédure suivante change le paramètre par défaut pour toutes les tâches de copie. Appuyez sur Menu. Recherchez CONFIGURATION PERIPHERIQUE et appuyez dessus. Appuyez sur COPIE. Appuyez sur Agrafe Appuyez sur l’option à...

  • Page 210: Dépannage Des Accessoires De Sortie

    Dépannage des accessoires de sortie Lorsque la trieuse 3 bacs ou le module bac d’empilement/agrafeuse est correctement installé avec le pont d’accessoire de sortie, le voyant situé en haut de l’accessoire est de couleur verte. Si le voyant est éteint, de couleur ambre ou clignote, un problème est survenu. Consultez la section Explication des voyants de la trieuse à...

  • Page 211: 10 Fonctions De Sécurité

    10 Fonctions de sécurité Cette section décrit des fonctions de sécurité importantes disponibles pour le MFP : ● Sécurisation du serveur Web intégré ● Connecteur de périphérique externe (FIH - Foreign Interface Harness) ● Effacement sécurisé du disque ● Fonctions de stockage des tâches ●...

  • Page 212: Sécurisation Du Serveur Web Intégré

    Sécurisation du serveur Web intégré Vous pouvez attribuer un mot de passe pour accéder au serveur Web intégré de sorte que les utilisateurs non autorisés ne puissent pas modifier les paramètres du MFP. Pour sécuriser le serveur Web intégré Ouvrez le serveur Web intégré. Consultez la section Utilisation du serveur Web intégré.

  • Page 213: Connecteur De Périphérique Externe (Fih - Foreign Interface Harness)

    Pour utiliser le FIH, vous devez télécharger et installer le logiciel FIH. Ce logiciel est disponible à l’adresse http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. Il permet d’activer ou de désactiver la connexion FIH. Utilisez le logiciel pour définir et modifier le code confidentiel de l’administrateur.

  • Page 214: Pour Désactiver La Connexion Fih

    Si vous perdez le code confidentiel et que vous devez désactiver la connexion, essayez d’utiliser le code confidentiel par défaut indiqué pour désactiver la connexion. Pour obtenir de l’aide, utilisez le service de l’Assistance instantanée HP, disponible par le biais du serveur Web intégré ou à l’adresse http://instantsupport.hp.com. Consultez la section...

  • Page 215: Effacement Sécurisé Du Disque

    En revanche, il modifie la méthode de nettoyage des données temporaires des tâches, une fois le mode activé. Accès à l’effacement sécurisé du disque Utilisez HP Web Jetadmin pour accéder à la fonction d’effacement sécurisé du disque et pour la configurer. Informations complémentaires Pour plus d’informations sur la fonction d’effacement sécurisé...

  • Page 216: Fonctions De Stockage Des Tâches

    Fonctions de stockage des tâches Le MFP dispose de plusieurs fonctions de stockage des tâches. Parmi ces fonctions figurent notamment l’impression de tâches personnelles, le stockage de tâches d’impression, la copie rapide de tâches, et la réalisation d’épreuves et d’impressions des tâches. Pour plus d’informations sur les fonctions de stockage des tâches, reportez-vous à...

  • Page 217: Authentification Dss

    Authentification DSS Le logiciel d’envoi numérique facultatif pour le MFP doit être acheté séparément. Le logiciel est un programme d’envoi avancé qui contient une procédure d’authentification. Cette procédure impose à l’utilisateur de taper son identité et un mot de passe pour utiliser les fonctions du logiciel d’envoi numérique qui nécessitent une authentification.

  • Page 218: Verrouillage Des Menus Du Panneau De Commande

    Les utilisateurs non autorisés ne peuvent ainsi pas changer les paramètres de configuration, tels que le serveur SMTP. La procédure suivante décrit la façon de limiter l’accès aux menus du panneau de commande à l’aide du logiciel HP Web Jetadmin. (Reportez-vous à la section Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin.)

  • Page 219: Verrouillage Du Logement Du Formateur

    Verrouillage du logement du formateur Pour acheter un accessoire de déverrouillage pour le logement du formateur de l’appareil HP Color LaserJet série 4730mfp, veuillez contacter HP via le site http://www.hp.com/support/ clj4730mfp. L’illustration suivante indique l’emplacement du verrou. FRWW Verrouillage du logement du formateur...
  • Page 220 Chapitre 10 Fonctions de sécurité FRWW...

  • Page 221: 11 Gestion Et Maintenance Du Mfp

    11 Gestion et maintenance du MFP Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants : ● Utilisation du serveur Web intégré ● Utilisation de HP Easy Printer Care Software ● Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ● Utilisation de l’utilitaire d’imprimante HP pour Macintosh ●...

  • Page 222: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    Netscape 6.2 ou version ultérieure pour Windows, MacOS et Linux (Netscape uniquement). Netscape Navigator 4.7 est requis pour HP-UX 10 et HP-UX 11. Le serveur Web intégré fonctionne lorsque le MFP est connecté à un réseau IP. Il ne prend pas en charge les connexions MFP IPX.

  • Page 223: Onglet Informations

    MFP. ● Etat des fournitures. Cette page affiche la durée de vie restante des fournitures HP, (0 % indiquant qu’une fourniture est vide). Elle indique également les numéros de référence des fournitures. Pour commander des consommables neufs, dans la zone Autres liens de la fenêtre, cliquez sur Commander des consommables.

  • Page 224: Onglet Envoi Numérique

    Les pages de l’onglet Envoi numérique vous permettent de configurer les fonctions d’envoi numérique. Remarque Si le MFP est configuré pour utiliser le logiciel d’envoi numérique HP facultatif, les options de ces onglets ne sont pas disponibles. Au contraire, toute la configuration de l’envoi numérique est effectuée à...

  • Page 225: Onglet Réseau

    Web intégré, puis de l’ouvrir à nouveau. ● HP Instant Support. Permet de se connecter au site Web HP et de trouver des solutions. Ce service analyse le journal d’erreurs et les informations de configuration du MFP pour fournir un diagnostic et des informations d’assistance propres au MFP.

  • Page 226: Utilisation De Hp Easy Printer Care Software

    Systèmes d’exploitation pris en charge La HP Easy Printer Care Software est prise en charge par Windows 2000 et Windows XP. Pour utiliser l'HP Easy Printer Care Software Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir l'HP Easy Printer Care Software : ●...
  • Page 227 Toutes les alertes en cours pour l'imprimante dans la liste Périphériques. Si vous cliquez sur une imprimante dans la liste, l'HP Easy Printer Care Software ouvre l'onglet Présentation pour cette imprimante. Les informations de l'onglet Liste des périphériques comprennent les éléments suivants : Fenêtre Rechercher...
  • Page 228 Section Description Permet d'ajouter plus présente un utilitaire qui détecte les autres imprimantes réseau de façon à ce que vous puissiez d'imprimantes à votre les ajouter à la liste Périphériques puis surveiller ces imprimantes depuis votre ordinateur. liste d'imprimante. Chapitre 11 Gestion et maintenance du MFP FRWW...

  • Page 229: Utilisation Du Logiciel Hp Web Jetadmin

    Mise à jour du produit, suivez les instructions pour vous connecter automatiquement au site Web HP. S’il est installé sur un serveur hôte, HP Web Jetadmin est accessible par n’importe quel client par l’intermédiaire d’un navigateur Web pris en charge, tel que Microsoft Internet Explorer 6.0 pour Windows ou Netscape Navigator 7.1 pour Linux.

  • Page 230: Utilisation De L'utilitaire D'imprimante Hp Pour Macintosh

    Utilisation de l’utilitaire d’imprimante HP pour Macintosh Utilisez l’Utilitaire d'imprimante HP pour configurer et gérer une imprimante à partir d’un ordinateur Mac OS X v10.2 ou v10.3. Cette section décrit plusieurs fonctions que vous pouvez effectuer à partir de l’Utilitaire d'imprimante HP.

  • Page 231: Visualisation De L'état Des Fournitures

    Commande de fournitures en ligne et utilisation des fonctions d’assistance Utilisez le site Web HP pour commander des fournitures, enregistrer votre imprimante, obtenir de l’assistance ou obtenir des informations sur le recyclage des fournitures. Vous devez avoir accès à Internet pour utiliser les pages Web des fournitures et d’assistance.

  • Page 232: Téléchargement De Polices Vers L'imprimante

    Cliquez sur Télécharger pour télécharger la police vers l’imprimante. Remarque Pour supprimer une police de l’imprimante, ouvrez l’Utilitaire d'imprimante HP, cliquez sur Télécharger les polices, puis sélectionnez le périphérique de stockage approprié dans le menu local. Sélectionnez la police à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.

  • Page 233: Modification De La Densité Du Toner

    Dans le menu local Niveau d'accès au panneau de commande, sélectionnez le niveau d’accès à définir pour le panneau de commande de l’imprimante. Sélectionnez les périphériques à verrouiller et désactivez les périphériques à déverrouiller. Cliquez sur Appliquer. FRWW Utilisation de l’utilitaire d’imprimante HP pour Macintosh...

  • Page 234: Enregistrement Et Impression Des Travaux Stockés

    Activez la fonction de stockage des tâches de l’imprimante ou imprimez un travail stocké à partir de l’ordinateur. Vous pouvez également supprimer un travail d’impression stocké. Ouvrez l’Utilitaire d'imprimante HP. Dans la liste Paramètres de configuration, sélectionnez Travaux d'impression stockés dans la mémoire.

  • Page 235: Ouverture Du Serveur Web Intégré

    Paramètres réseau supplémentaires. Le serveur Web incorporé s’ouvre lorsque vous sélectionnez l’onglet Réseau. Cliquez sur Appliquer. Ouverture du serveur Web intégré Ouvrez le serveur Web intégré via l’Utilitaire d'imprimante HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation du serveur Web intégré.

  • Page 236: Configuration Et Vérification D'une Adresse Ip

    Cliquez sur Search en haut à gauche de la page Web et recherchez la rubrique TCP/IP Overview. Détection automatique Le produit est doté d’un serveur d’impression intégré HP Jetdirect. Si un serveur BootP ou DHCP est disponible lors de l’installation du produit, le serveur d’impression se voit attribuer automatiquement une adresse IP à...

  • Page 237: Pour Changer Une Adresse Ip À L'aide De Hp Web Jetadmin

    Le MFP dispose d’un serveur Web intégré que vous pouvez utiliser pour modifier les paramètres TCP/ IP. Pour utiliser le serveur Web intégré, le serveur d’impression HP Jetdirect doit déjà avoir une adresse IP. Sur un réseau, cette opération est automatiquement effectuée durant l’installation initiale du produit.
  • Page 238 Recherchez et sélectionnez PARAMETRES MANUELS. Recherchez et sélectionnez Adresse IP Appuyez sur les flèches vers la droite et vers la gauche pour sélectionner chaque octet de l’adresse IP. Utilisez le pavé numérique pour entrer la valeur de chaque octet. Appuyez sur la touche pour enregistrer l’adresse IP.

  • Page 239: Réglage De L'horloge Temps Réel

    Réglage de l’horloge temps réel La fonctionnalité Horloge temps réel permet de définir les paramètres de la date et de l’heure. Les informations relatives à la date et à l’heure sont associées aux tâches d’envoi numérique, de télécopie et d’impression stockées afin que vous puissiez identifier les versions les plus récentes des tâches d’impression stockées.

  • Page 240: Pour Définir L'heure

    Recherchez CONFIGURATION SYSTEME et appuyez dessus. Appuyez sur DATE/HEURE. Appuyez sur FORMAT HEURE. Appuyez sur le format approprié. Les paramètres sont enregistrés et le panneau de commande revient au sous-menu DATE/HEURE. Appuyez sur QUITTER pour quitter le menu. Pour définir l’heure Appuyez sur Menu.

  • Page 241: Réglage Du Temps De Veille

    Si vous voulez définir l’heure séparément pour chaque jour, appuyez sur et répétez la procédure pour chaque jour. Les paramètres sont enregistrés et le panneau de commande revient au sous-menu HEURE DE REVEIL. Appuyez sur QUITTER pour quitter le menu. Réglage du temps de veille Utilisez la fonction de temps de veille pour définir la période d’inactivité...

  • Page 242: Configuration Des Alertes

    Configuration des alertes Vous pouvez utiliser HP Web Jetadmin ou le serveur Web intégré du MFP pour configurer le système afin qu’il vous alerte en cas de problèmes de MFP. Ces alertes se présentent sous la forme de messages électroniques envoyés aux comptes de messagerie que vous indiquez.

  • Page 243: Vérification De La Configuration Du Mfp

    Si un accessoire de télécopie analogique est installé, une page d’accessoire de télécopie s’imprime également. Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 fourni avec l’accessoire de télécopie pour en savoir plus sur la page de l’accessoire de télécopie.

  • Page 244: Page Hp Jetdirect

    Journal des événements : répertorie le nombre d’entrées dans le journal, le nombre maximal d’entrées pouvant être affichées et les trois dernières entrées. La seconde page du journal des événements est réservée au fabricant. Cette page fournit des informations susceptibles d’aider les représentants de l’assistance clientèle HP lors de la résolution des problèmes liés au MFP.

  • Page 245: Page D'état Des Fournitures

    Configuration HP Jetdirect : indique l’état du MFP, le numéro de modèle, la version du micrologiciel, la sélection et la configuration du port, la négociation automatique, l’identité du fabricant et la date de fabrication. Informations sur les Paramètres de sécurité...

  • Page 246: Page D'utilisation

    Informations sur les commandes : fournit des informations sur la procédure de commande de consommables HP pour le MFP. Information sur le retour et recyclage : fournit des informations sur la procédure de recyclage des consommables HP pour le MFP.

  • Page 247: Liste De Polices Pcl Ou Ps

    Nombre total des utilisations : Imprimées (imprimer, copier et télécopier) : indique le type des pages qui ont été imprimées, le nombre de pages recto imprimées, le nombre de pages recto verso imprimées (si une unité d’impression recto verso est installée), le nombre total de pages copiées et le nombre total des pages de télécopie imprimées. Nombre total des utilisations : Numérisées (copier, envoyer et télécopier) : indique les types de pages numérisées, le nombre de pages recto et recto verso numérisées, le nombre de tâches de copie et d’envoi et les pages numérisées en mode scanner.
  • Page 248 ● N° police : numéro utilisé pour sélectionner les polices depuis le panneau de commande (et non depuis l’application). Ne confondez pas le numéro et l’ID de police (reportez-vous aux informations ci-dessous). Le numéro indique le logement DIMM dans lequel la police est stockée. ●...

  • Page 249: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Identifiez le niveau actuel du micrologiciel installé sur le MFP. Accédez au site Web HP pour voir si une mise à jour du micrologiciel est disponible. Si tel est le cas, téléchargez la dernière version du micrologiciel sur votre ordinateur.

  • Page 250: Utilisation De Ftp Pour Mettre À Niveau Le Micrologiciel Sur Une Connexion Réseau

    Pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau à l’aide de FTP Notez l’adresse IP de la page HP Jetdirect. La page HP Jetdirect est la seconde page qui est imprimée lors de l’impression de la page de configuration.

  • Page 251: Utilisation De Hp Web Jetadmin Pour Mettre À Niveau Le Micrologiciel

    Consultez la section Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin. Procédez comme suit pour mettre à jour un seul périphérique par le biais de HP Web Jetadmin après avoir téléchargé le fichier .RFU à partir du site Web HP. Démarrez HP Web Jetadmin.

  • Page 252: Utilisation Des Commandes Ms-Dos Pour Mettre À Niveau Le Micrologiciel

    Si le nom du fichier est répertorié, sélectionnez-le. Cliquez sur Télécharger pour déplacer le fichier .RFU de votre disque dur vers le serveur HP Web Jetadmin. Une fois le téléchargement terminé, la fenêtre du navigateur est actualisée.
  • Page 253 Notez ces éléments. Reportez-vous à http://www.hp.com/go/wja_firmware. Faites défiler la liste des numéros de modèle HP Jetdirect à la recherche du numéro de modèle que vous avez noté. Examinez la version actuelle du micrologiciel du modèle pour voir si elle est postérieure à la version que vous avez notée.

  • Page 254: Gestion Des Cartouches D'impression

    Hewlett-Packard Company déconseille l’utilisation de cartouches d’impression d’autres marques, qu’elles soient neuves ou reconditionnées. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, HP n’a aucun contrôle sur leur conception ou leur qualité. L’entretien ou les réparations nécessaires suite à l’utilisation d’une cartouche non-HP ne sont pas couverts par la garantie du MFP.

  • Page 255: Stockage Des Cartouches D'impression

    Il se peut que votre cartouche d’impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants : ● Vous constatez de nombreux problèmes avec la cartouche d’imprimante. ● La cartouche n’a pas l’apparence habituelle (par exemple, l’emballage est différent des emballages HP).

  • Page 256: Utilisation De Hp Easy Printer Care Software

    Supplies Details (Détails sur les consommables) pour ouvrir la page sur l’état des consommables. Utilisation de HP Web Jetadmin Dans HP Web Jetadmin, sélectionnez l’imprimante. La page d’état du périphérique présente des informations sur le niveau d’encre. Changement des cartouches d’impression Lorsqu’une cartouche d’impression approche la fin de sa durée de vie, le panneau de commande affiche...
  • Page 257 Saisissez la poignée verte sur l’unité de transfert et tirez-la vers le bas pour ouvrir. ATTENTION Ne placez aucun objet sur l’unité de transfert lorsque celle-ci est ouverte. La perforation de l’unité de transfert peut entraîner des problèmes de qualité d’impression. Retirez la cartouche d’impression usagée du MFP.
  • Page 258 Alignez la cartouche d’impression sur les repères dans le MFP et insérez-la jusqu’à ce qu’elle soit correctement en place. Remarque En cas de positionnement d’une cartouche dans un logement incorrect, le panneau de commande affiche le message CARTOUCHE INCORRECTE. Fermez l’unité de transfert. Chapitre 11 Gestion et maintenance du MFP FRWW...
  • Page 259 L’installation est terminée. Placez la cartouche d’impression usagée dans le carton de la cartouche neuve. Pour obtenir des instructions de recyclage, reportez-vous au guide de recyclage joint. Si vous utilisez une cartouche non-HP, examinez le panneau de commande pour obtenir des instructions supplémentaires.

  • Page 260: Remplacement Des Fournitures

    Remplacement des fournitures Lorsque vous utilisez des consommables de marque HP, le MFP vous avertit automatiquement lorsqu’ils approchent leur fin de vie. L’avis de commande de fournitures vous offre un temps suffisant pour commander de nouvelles fournitures avant de remplacer celles usagées. Pour plus d’informations sur la commande de consommables, reportez-vous à...

  • Page 261: Libération D'espace Autour Du Mfp Pour Le Remplacement De Fournitures

    ATTENTION Hewlett-Packard recommande l’utilisation de produits de marque HP dans ce MFP. Le recours à des produits non-HP risque d’entraîner des problèmes nécessitant des réparations qui ne sont pas couvertes par la garantie étendue ou les contrats de maintenance de Hewlett-Packard.

  • Page 262: Utilisation Du Serveur Web

    Article Message de l’imprimante Nombre de pages Période approximative Kit de fusion d’image REMPLACEZ LE KIT DE 150 000 pages 50 mois FUSION Moyenne approximative du nombre de pages de format A4/Letter sur la base d’un remplissage de 5 % de couleurs individuelles.

  • Page 263: Exécution De La Maintenance Préventive

    Exécution de la maintenance préventive Le MFP nécessite une maintenance régulière pour que ses performances restent optimales. Un message sur le panneau de commande vous avertit lorsqu’il est temps d’acheter les kits de maintenance préventive. Des procédures de maintenance distinctes sont requises pour la partie imprimante du MFP et pour le bac BAA.

  • Page 264: Nettoyage Du Mfp

    Nettoyage du MFP Pour conserver la même qualité d’impression, nettoyez soigneusement le MFP chaque fois que des problèmes liés à la qualité d’impression se produisent et chaque fois que vous remplacez la cartouche d’impression. AVERTISSEMENT Ne touchez pas la zone de fusion lors du nettoyage, car elle peut être brûlante.

  • Page 265: Nettoyage Du Système D'alimentation Du Bac Baa

    ATTENTION Ne versez pas ou ne diffusez pas de liquide directement sur la vitre du scanner. N’appuyez pas fortement sur la vitre pour ne pas la casser. Nettoyage du système d’alimentation du bac BAA Nettoyez le bac BAA uniquement s’il est visiblement sale ou si vous constatez une dégradation de qualité...

  • Page 266: Pour Nettoyer Les Rouleaux Du Bac Baa

    Essuyez doucement la vitre du scanner avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Utilisez un produit d’entretien à base d’ammoniaque uniquement lorsqu’un chiffon humide ne suffit pas à nettoyer la vitre. Fermez le capot du scanner. Pour nettoyer les rouleaux du bac BAA Vous devez nettoyer les rouleaux du bac BAA si vous constatez des problèmes d’alimentation ou si vos originaux portent des marques lorsqu’ils sortent du bac BAA.
  • Page 267 Repérez les rouleaux à proximité du support du bac BAA blanc en vinyle. Essuyez doucement les rouleaux avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. ATTENTION Ne versez pas directement de l’eau sur les rouleaux pour ne pas endommager le périphérique. Fermez le capot du scanner.
  • Page 268 Tirez le levier de verrouillage pour ouvrir le capot du bac BAA. Repérez les rouleaux. Essuyez les rouleaux avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. ATTENTION Ne versez pas directement de l’eau sur les rouleaux pour ne pas endommager le périphérique. Chapitre 11 Gestion et maintenance du MFP FRWW...

  • Page 269: Nettoyage De La Bande Mylar

    Repérez le tampon de séparation. Essuyez le tampon avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Fermez le capot du bac BAA. Nettoyage de la bande mylar Nettoyez les bandes mylar sur la face inférieure du capot du scanner uniquement si vous constatez une dégradation de la qualité...
  • Page 270 Repérez la bande mylar Nettoyez la bande mylar avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Fermez le capot du scanner. Remarque Des bandes mylar de rechange se trouvent dans une enveloppe située sous le support du bac blanc en vinyle (chargeur automatique de documents). Suivez les instructions indiquées dans l’enveloppe.

  • Page 271: Etalonnage Du Scanner

    Etalonnage du scanner Etalonnez le scanner pour compenser les décalages du système d’imagerie du scanner (tête de chariot) pour le bac BAA et les documents numérisés à plat. En raison de tolérances mécaniques, il est possible que la tête de chariot du scanner ne puisse pas lire la position de l’image avec précision. Lors de la procédure d’étalonnage, les valeurs de décalage du scanner sont calculées et stockées.
  • Page 272 Chapitre 11 Gestion et maintenance du MFP FRWW...

  • Page 273: 12 Résolution Des Problèmes

    12 Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des informations sur les sujets suivants : ● Résolution des problèmes généraux ● Dépistage des problèmes liés au MFP ● Pages d’informations de dépannage ● Types de message du panneau de commande ● Messages du panneau de commande ●...

  • Page 274: Résolution Des Problèmes Généraux

    Vérifiez que l’interrupteur de marche/arrêt est sur Marche. Vérifiez la source d’alimentation en branchant le MFP directement sur la prise murale ou sur une autre prise. Si aucune de ces opérations ne rétablit l’alimentation, contactez l’assistance clientèle HP. (Reportez-vous à la section Assistance clientèle HP ou à...
  • Page 275 Mac OS X : ouvrez le Centre d’impression (ou Utilitaire Configuration de l’imprimante pour Mac OS X v.10.3) et double-cliquez sur la ligne correspondant à HP Color LaserJet 4730mfp. Assurez-vous d’avoir installé le pilote d’imprimante du HP Color LaserJet série 4730mfp. Assurez- vous que vous utilisez un pilote d’imprimante HP Color LaserJet série 4730mfp.

  • Page 276: Dépistage Des Problèmes Liés Au Mfp

    Vérifiez que le MFP est sous tension. Appuyez sur toutes les ventilateurs internes ne fonctionnent pas. touches pour vérifier si l’une d’entre elles reste enfoncée. Contactez votre représentant de maintenance agréé HP en cas de problème au cours de ces opérations. Consultez la section Assistance clientèle...
  • Page 277 Situation/Message Solution Une connexion réseau est nécessaire pour l’envoi numérique. Le MFP ne trouve pas de connexion réseau. L’administrateur doit vérifier si le MFP est connecté au réseau. Consultez la section Résolution des problèmes de connexion réseau. FRWW Dépistage des problèmes liés au MFP...

  • Page 278: Pages D'informations De Dépannage

    Après l’impression, le MFP revient à l’état PRET. Remarque Si le MFP est configuré avec un serveur d’impression HP Jetdirect, une unité d’impression recto verso externe ou un bac d’empilement/agrafeuse, une page de configuration supplémentaire s’imprime, offrant des informations sur la configuration de ces périphériques.

  • Page 279: Journal Des Événements

    des valeurs d’enregistrement pour un bac afin de centrer une image sur le recto et le verso d’une page. Le positionnement de l’image varie légèrement pour chaque bac. Effectuez la procédure d’enregistrement pour chaque bac. Appuyez sur Menus pour accéder aux MENUS. Appuyez sur CONFIGURATION PERIPHERIQUE.

  • Page 280: Types De Message Du Panneau De Commande

    Types de message du panneau de commande Les messages du panneau de commande sont divisés en trois types, en fonction de leur gravité. ● Messages d’état ● Messages d’avertissement ● Messages d’erreur Au sein d’une catégorie de messages d’erreur, certains messages sont classifiés en tant que messages d’erreur critiques.

  • Page 281: Messages Du Panneau De Commande

    01 = cartouche d’impression cyan le niveau de consommation des cartouches 02 = cartouche d’impression magenta d’impression. Si l’erreur persiste, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : 03 = cartouche d’impression jaune http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 10.10.YY - ERREUR Une balise mémoire est manquante pour au Mettez le MFP hors tension, puis moins une cartouche d’impression.
  • Page 282 Elimination des bourrages. Si le message persiste après le retrait de toutes les pages, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 13.XX.YY BOUR. CAPOT Il y a un bourrage dans la zone du capot Pour plus d’informations sur la supérieur.
  • Page 283 à la section Elimination des bourrages. Si le message persiste après le retrait de toutes les pages, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 13.XX.YY BOURRAGE Il y a un bourrage dans le circuit de l’unité Pour plus d’informations sur la recto verso.
  • Page 284 à la section Elimination des bourrages. Si le message persiste après le retrait de toutes les pages, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 13.XX.YY PLUSIEURS Le circuit papier contient plusieurs Pour plus d’informations sur la bourrages, y compris dans la zone du capot suppression des bourrages, appuyez BOUR.
  • Page 285 E/S PARALLELE Si le message persiste, contactez Pour continuer, touchez "OK". l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 22 DEPASSEMT TAMPON La capacité du tampon USB a été dépassée Appuyez sur pour continuer lors d’un état occupé.
  • Page 286 ERREUR IMPRIMANTE Si le message persiste, contactez Pr continuer mettez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. hors/sous tension 50.X - ERREUR STAT. FUSION Une erreur de fusion s’est produite. Mettez le MFP hors tension, puis remettez-le sous tension.
  • Page 287 ERREUR IMPRIMANTE Les valeurs de Y sont : Si le problème persiste, contactez Pr aide, appuyez sur l’assistance HP à l’adresse suivante : Description de Y http://www.hp.com/support/clj4730mfp. en alternance avec 0 - Noir 51.2Y...
  • Page 288 IMPRIMANTE anormal. Si le problème persiste, contactez Pr continuer mettez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. hors/sous tension 54.XX Dysfonctionnement de capteur. Mettez le MFP hors tension, puis remettez-le sous tension.
  • Page 289 Une erreur de balise mémoire a été détectée. Mettez le MFP hors tension, puis remettez-le sous tension. ERREUR IMPRIMANTE Si le problème persiste, contactez Pr aide, appuyez sur l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. en alternance avec 58.0X ERREUR IMPRIMANTE Pr continuer mettez hors/sous tension 59.XY...
  • Page 290 Si l’accessoire utilise des câbles, débranchez-les, puis rebranchez-les. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. Si l’erreur persiste, enregistrez le message et contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/ support/clj4730mfp. 66.XX.X ECHEC Une erreur s’est produite dans un accessoire Mettez le MFP hors tension.
  • Page 291 Pr aide, appuyez sur le message. L’impression peut continuer, Si le problème persiste, contactez mais le comportement de l’imprimante risque en alternance avec l’assistance HP à l’adresse suivante : d’être inattendu. http://www.hp.com/support/clj4730mfp. 68.X ERREUR STOCKAGE PARAMETRES CHANGES Pour continuer, touchez "OK".
  • Page 292 Message du panneau de commande Description Action recommandée Appuyez sur pour afficher l’aide. Utilisez la barre de défilement pour lire les instructions. ABCDEFGHIJ Ce message s’affiche lorsqu’un test des Aucune action requise. capteurs du circuit papier ou un test du circuit 0110000000 papier est exécuté.
  • Page 293 Si le message persiste après suppression de tous les bourrages, il se peut que le capteur soit bloqué ou endommagé. Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d’assistance HP ou consultez le FRWW Messages du panneau de commande...
  • Page 294 Utilisez la barre de défilement pour lire les instructions. Si le message persiste après le retrait de toutes les pages, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. CAPOT SUPERIEUR DU BAC La porte d’accès de déblocage est ouverte. Fermez la porte d’accès de déblocage.
  • Page 295 Message du panneau de commande Description Action recommandée Confirmez que les guides de support Pr aide, appuyez sur sont correctement positionnés. Pour utiliser un autre bac, retirez le papier du bac 1, puis appuyez sur OK. CHARGEZ BAC 1: Ce message s’affiche lorsque le bac 1 est Chargez le bon papier dans le bac 1.
  • Page 296 Web intégré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation du serveur Web intégré. Communication numérique HP : Erreur de Une tâche d’envoi numérique a échoué et ne Essayez de renvoyer la tâche. distribution peut pas être transmise. Chapitre 12 Résolution des problèmes...
  • Page 297 écrire de nouveaux désactivez la protection en écriture à PROTEGE EN ECRITURE fichiers. l’aide du logiciel HP Web Jetadmin. Pour effacer, toucher "OK". Pour effacer le message, appuyez sur en alternance avec Si le message persiste, mettez le MFP PRET hors tension, puis sous tension.
  • Page 298 Pour activer l’écriture sur le disque il est impossible d’y écrire de nouveaux RAM, désactivez la protection en PROTEGE EN ECRITURE fichiers. écriture à l’aide du logiciel HP Web Jetadmin. Pour effacer, toucher "OK". Pour effacer le message, appuyez sur en alternance avec...
  • Page 299 Ignorer. Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d’assistance HP ou consultez le site Web http://www.hp.com/suppport/clj4730mfp. Etalonnage... Le MFP est en cours d’étalonnage. Aucune action requise.
  • Page 300 PRET FICH. DISQUE Le MFP a reçu une commande système de Utilisez le logiciel HP Web Jetadmin fichier PJL qui a tenté de stocker un élément pour supprimer des fichiers de l’unité de SYSTEME PLEIN sur le système de fichiers mais l’opération a disque EIO ou supprimez le travail échoué...
  • Page 301 Fournitures HP installées Une nouvelle cartouche HP a été installée. Le Aucune action requise. MFP revient à l’état PRET après environ 10 secondes.
  • Page 302 Message du panneau de commande Description Action recommandée Impossible d'effectuer une tâche de mopy Un travail d’impression ne peut être copié en Installez de la mémoire supplémentaire dans plusieurs exemplaires à cause d’un problème le MFP ou installez une unité de disque dans en alternance avec de mémoire, de disque ou de configuration.
  • Page 303 Message du panneau de commande Description Action recommandée Impression... Le MFP génère la page de test du moteur. Le Aucune action requise. MFP revient à l’état PRET en ligne lorsque la TEST MOTEUR page a été traitée. Impression... Le MFP génère les pages de résolution des Suivez les instructions apparaissant sur les problèmes de qualité...
  • Page 304 Fermez l’unité de transfert d’image, puis les capots supérieur et latéral. Si l’erreur persiste, contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Installez fournitures Au moins un article de fourniture est Appuyez sur Menu pour accéder au...
  • Page 305 Si l’erreur persiste, enregistrez le message et Pr aide, appuyez sur contactez l’assistance HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/ clj4730mfp. MEMOIRE INSUFFISANTE Le périphérique ne dispose pas de Pour utiliser le périphérique sans les suffisamment de mémoire pour charger les...
  • Page 306 Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d’assistance HP ou consultez le site Web http://www.hp.com/suppport/clj4730mfp. PANNE PERIPHERIQUE Un défaut de périphérique s’est produit sur le Le tableau suivant répertorie, par ordre lecteur spécifié.
  • Page 307 Message du panneau de commande Description Action recommandée PANNE PERIPHERIQUE Un défaut de périphérique s’est produit sur le Pour effacer le message, appuyez sur lecteur spécifié. L’impression peut continuer FLASH pour les travaux ne nécessitant pas un accès Si le message persiste, retirez et au module DIMM Flash.
  • Page 308 <Message d’état actuel> recommande de remplacer les consommables lorsque le message REMPLACEZ FOURNIT. s’affiche. La couverture de la garantie Premium de HP ne s’applique pas si les consommables sont utilisés en mode de compensation. REMPLACEZ CARTOUCHE La cartouche d’impression identifiée a atteint Commandez la cartouche d’impression...
  • Page 309 Message du panneau de commande Description Action recommandée en alternance avec <Message d’état actuel> REMPLACEZ FOURNIT. Plusieurs fournitures ont atteint la fin de leur Appuyez sur le menu ETAT durée de vie. Si les fournitures affectées sont FOURNITURES. Pour afficher l'état, touchez "OK". uniquement des cartouches, l’impression Faites défiler l’écran jusqu’au s’est arrêtée car le paramètre REMPLACEZ...
  • Page 310 Message du panneau de commande Description Action recommandée REMPLACEZ LE KIT DE FUSION Le kit de fusion approche la fin de sa durée Commandez le kit d’unité de fusion. de vie et le paramètre REMPLACEZ Pour continuer l’impression, appuyez Pr aide, appuyez sur FOURNIT.
  • Page 311 Message du panneau de commande Description Action recommandée ● Abaissez les petits loquets bleus situés de chaque côté de la partie inférieure de l’unité de transfert et sortez l’unité du MFP. ● Installez la nouvelle unité de transfert. ● Fermez les capots avant et supérieur.
  • Page 312 Message du panneau de commande Description Action recommandée papier démarré, ce message est remplacé par un message qui indique le bac à partir duquel le travail est imprimé. Traitement... Le MFP est en cours de traitement ou Aucune action requise. d’impression de copies assemblées.
  • Page 313 Message du panneau de commande Description Action recommandée l’incident persiste, remplacez le câble. Si ce problème persiste, contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP. Reportez- vous au prospectus d’assistance HP ou consultez le site Web http://www.hp.com/ suppport/clj4730mfp. Vérifiez les câbles Vérifiez le scanner Le scanner est peut-être verrouillé...

  • Page 314: Bourrages Papier

    Bourrages papier Reportez-vous à cette illustration pour dégager le papier coincé dans l’imprimante. Pour obtenir des instructions sur cette procédure, reportez-vous à la section Elimination des bourrages. Remarque Toutes les zones du MFP susceptibles d’être ouvertes afin d’éliminer des bourrages sont équipées de poignées vertes pour un repérage rapide.

  • Page 315: Récupération Après Un Bourrage Papier

    Porte inférieure droite Bacs 2, 3 et 4 Circuit papier Zone de sortie du papier Récupération après un bourrage papier Ce MFP propose la fonctionnalité de récupération après un bourrage papier, laquelle permet de spécifier si le MFP doit automatiquement essayer de réimprimer après des bourrages papier. Les options sont les suivantes : ●...

  • Page 316: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Cette section présente les procédures d’élimination des bourrages suivantes : ● Elimination de bourrage sous les capots droits ● Bourrage dans le bac 1 ● Bourrage dans le bac 2, 3 ou 4 ● Bourrage dans le bac d’empilement/agrafeuse ●...
  • Page 317 Si un support est présent dans la zone inférieure, saisissez-le aux coins et tirez vers le haut. Remarque Si aucun support ne se trouve dans ces emplacements, passez à l’étape suivante. Saisissez la poignée verte sur l’unité de transfert et tirez-la vers le bas pour ouvrir. Si un support est présent dans la zone supérieure, saisissez-le aux coins et tirez vers le bas.
  • Page 318 Si un support est présent dans la zone inférieure, saisissez-le aux coins et tirez vers le haut. Levez la poignée verte du capot de l’unité de fusion pour l’ouvrir. Tirez l’unité de fusion vers le haut pour retirer le papier. Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 319 Levez la poignée verte du capot de l’unité d’impression recto verso pour l’ouvrir. Retirez le papier coincé. Fermez l’unité de transfert. FRWW Elimination des bourrages...
  • Page 320 Refermez les capots droits du MFP. Si le bourrage n’a pas été éliminé, ouvrez le tiroir situé sous le bac 1 et retirez le papier coincé. Fermez le tiroir. Si le bourrage n’a toujours pas été éliminé, ouvrez la porte d’accès inférieure et retirez le papier coincé.

  • Page 321: Bourrage Dans Le Bac 1

    Fermez la porte d’accès inférieure. Si le bourrage a été éliminé, la tâche d’impression reprend. Dans le cas contraire et si vous imprimez à partir du bac 1, reportez-vous à la section Bourrage dans le bac 2, 3 ou Bourrage dans le bac 1 Remarque Si la feuille de protection ne s’éjecte pas correctement lors de l’installation de l’imprimante, procédez comme suit pour éliminer le bourrage.
  • Page 322 Sortez le bac indiqué en le faisant glisser et retirez le papier coincé. Fermez le bac. Si le bourrage a été éliminé, la tâche d’impression reprend. Dans le cas contraire, soulevez le bac et retirez-le du MFP. Le schéma suivant montre comment retirer le bac 2.

  • Page 323: Bourrage Dans Le Bac D'empilement/Agrafeuse

    Retirez le papier coincé derrière le bac. Le schéma qui suit montre un bourrage papier possible derrière le bac 2. Retirez les bourrages des bacs 3 et 4 en procédant de la même manière. Insérez le bac à papier. Bourrage dans le bac d’empilement/agrafeuse Appuyez sur le levier de déverrouillage sur le dessus du module bac d’empilement/agrafeuse.

  • Page 324: Bourrages Au Niveau De L'agrafeuse

    Retirez tout support se trouvant entre le bac d’empilement/agrafeuse et le MFP. Si le bourrage n’a pas été éliminé, reportez-vous à la section Autres bourrages dans le pont d’accessoire de sortie. Pour éliminer les bourrages d’agrafes, reportez-vous à la section Bourrages au niveau de l’agrafeuse.
  • Page 325 Ouvrez le couvercle de la cartouche d’agrafes. Pour retirer la cartouche d’agrafes, tirez sur la poignée verte vers le haut et retirez la cartouche d’agrafes. Soulevez le levier situé à l’arrière de la cartouche d’agrafes. Retirez les agrafes qui dépassent de la cartouche d’agrafes. Abaissez le levier situé...

  • Page 326: Bourrage Au Niveau De La Trieuse 3 Bacs

    Replacez la cartouche d’agrafes dans le support de la cartouche d’agrafes, puis appuyez sur la poignée verte jusqu’à ce qu’elle soit en place. Fermez le couvercle de la cartouche d’agrafes, puis faites glisser le module bac d’empilement/ agrafeuse dans le MFP. Bourrage au niveau de la trieuse 3 bacs Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le dessus de la trieuse 3 bacs.
  • Page 327 Ouvrez le couvercle sur le dessus de la trieuse 3 bacs. Retirez tout support qui se trouve sous le couvercle. FRWW Elimination des bourrages...

  • Page 328: Autres Bourrages Dans Le Pont D'accessoire De Sortie

    Fermez la porte et retirez tout support se trouvant entre le MFP et la trieuse 3 bacs. Autres bourrages dans le pont d’accessoire de sortie Si une trieuse 3 bacs ou un bac d’empilement/agrafeuse sont installés sur le MFP, procédez comme suit pour éliminer le bourrage du pont d’accessoire de sortie.
  • Page 329 Si le bourrage n’est toujours pas éliminé, saisissez la poignée du pont d’accessoire de sortie, puis glissez ce dernier hors du MFP. Regardez si du papier ne se trouve pas sur le dessus du pont d’accessoire de sortie. Replacez le pont d’accessoire de sortie dans le MFP. Replacez la trieuse 3 bacs ou le bac d’empilement/agrafeuse dans le MFP en la faisant glisser.

  • Page 330: Bourrage Dans Le Bac Baa

    Bourrage dans le bac BAA Ouvrez le couvercle du bac BAA. Retirez tout support coincé. Chapitre 12 Résolution des problèmes FRWW...
  • Page 331 Fermez le capot BAA. FRWW Elimination des bourrages...

  • Page 332: Problèmes De Gestion Des Supports

    Problèmes de gestion des supports Utilisez uniquement les supports conformes aux spécifications indiquées dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Guide de support d’impression HP LaserJet). Pour les informations à fournir pour une commande, reportez-vous à la section Fournitures et accessoires.

  • Page 333: L'imprimante Tire Du Papier D'un Bac Incorrect

    L’imprimante tire du papier d’un bac incorrect L’imprimante tire du papier d’un bac incorrect Cause Solution Vous utilisez un pilote d’une imprimante différente. Pour plus Utilisez un pilote pour cette imprimante. d’informations, reportez-vous à la section Pilotes d’imprimante Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh.

  • Page 334: Les Transparents Ou Le Papier Glacé Ne Sont Pas Alimentés

    Le transparent ou le papier glacé peut ne pas respecter les Utilisez uniquement des supports conformes aux spécifications de support pris en charge. spécifications de support HP pour ce MFP. Consultez la section Grammages et formats de support pris en charge.

  • Page 335: Les Enveloppes Se Coincent Ou Ne Sont Pas Alimentées Dans Le Mfp

    Cause Solution Le support n’est pas conforme aux spécifications de ce MFP. Utilisez uniquement des supports conformes aux spécifications de support HP pour ce MFP. Consultez la section Grammages et formats de support pris en charge. Le support est endommagé ou en mauvais état.

  • Page 336: L'imprimante Ne Permet Pas L'impression Recto Verso Ou L'effectue De Manière Incorrecte

    L’imprimante ne permet pas l’impression recto verso ou l’effectue de manière incorrecte L’imprimante ne permet pas l’impression recto verso ou l’effectue de manière incorrecte Cause Solution Vous essayez d’imprimer en recto verso sur un support non Vérifiez que le support est pris en charge pour l’impression pris en charge.

  • Page 337: Explication Des Messages Du Mfp

    éliminer le message. ● Si le message persiste après l’exécution de toutes les actions recommandées, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d’assistance HP ou consultez le site Web http://www.hp.com/support/clj4730mfp.) FRWW...

  • Page 338: Explication Des Voyants De La Trieuse À 3 Bacs Et Du Bac D'empilement/Agrafeuse

    Explication des voyants de la trieuse à 3 bacs et du bac d’empilement/agrafeuse Le tableau suivant répertorie les erreurs qui sont liées aux accessoires (comme la trieuse à 3 bacs ou le module bac d’empilement et agrafeuse) et signalées par les voyants des accessoires et sur l’écran du panneau de commande.

  • Page 339: Remplacement D'accessoires Ou De Composants D'accessoires

    Remplacement d’accessoires ou de composants d’accessoires Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes signalés par les voyants de la trieuse à 3 bacs ou du module bac d’empilement et agrafeuse, contactez le centre d’assistance clientèle HP. (Reportez- vous à la section Assistance clientèle...
  • Page 340 reportez-vous aux sections Commande de pièces, accessoires et fournitures Numéros de référence pour plus d’informations sur la commande de pièces de remplacement. ● Pour connaître la procédure de remplacement de l’intégralité du module bac d’empilement et agrafeuse ou de la trieuse à 3 bacs, reportez-vous au guide d’installation fourni avec l’accessoire. ●...

  • Page 341: Explication Des Voyants Sur Le Formateur

    Voyant du télécopieur Voyants HP Jetdirect Le serveur d’impression HP Jetdirect intégré a deux voyants. Le voyant jaune indique une activité réseau et le voyant vert indique l’état de la liaison. Le voyant jaune clignotant indique un trafic réseau. Si le voyant vert est éteint, la liaison n’a pas été établie.

  • Page 342: Voyant Du Télécopieur

    Le voyant de l’accessoire de télécopie analogique indique qu’il fonctionne correctement. Si ce voyant est éteint, reportez-vous au document HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Guide d’utilisation de l’accessoire de télécopie analogique HP Color LaserJet 300) pour y lire des informations sur la résolution du problème.

  • Page 343: Problèmes D'impression Couleur

    à la section Etalonnage du MFP. Couleur manquante Tableau 12-3 Couleur manquante Cause et solution Cause Solution Cartouche d’impression HP défectueuse. Remplacez la cartouche. Une cartouche non-HP est peut-être installée. Assurez-vous d’utiliser une cartouche d’impression d’origine FRWW Problèmes d’impression couleur...

  • Page 344: Erreur De Cartouche

    MFP. Des cartouches d’impression peuvent être incorrectement Vérifiez que chaque cartouche est correctement installée. installées. Une cartouche non-HP est peut-être installée. Assurez-vous d’utiliser une cartouche d’impression d’origine Erreur de correspondance des couleurs Tableau 12-5 Les couleurs imprimées diffèrent des couleurs d’écran...

  • Page 345: Correction De Problèmes De Qualité D'impression Et De Copie

    Utilisez un papier conforme aux spécifications de papier HP. Consultez la section Grammages et formats de support pris en charge. ● La surface du support est trop lisse. Utilisez un support conforme aux spécifications de papier HP. Consultez la section Grammages et formats de support pris en charge. ●...

  • Page 346: Problèmes De Qualité D'impression Associés À L'environnement

    Remarque Laissez les transparents refroidir pendant au moins 30 secondes avant de les manipuler. ● Sous l’onglet Papier du pilote d’imprimante, sélectionnez Transparent comme type de support. En outre, assurez-vous que le bac est correctement configuré pour les transparents. ● Vérifiez si les transparents sont conformes aux spécifications de ce MFP.

  • Page 347: Outil De Dépannage Relatif À La Qualité D'impression

    L’outil de dépannage relatif à la qualité d’impression vous aide à identifier et à résoudre les problèmes de qualité d’impression de l’imprimante HP Color LaserJet 4730. Il inclut des solutions pour de nombreux problèmes de qualité d’impression, en utilisant des images standard pour fournir un environnement de diagnostic courant.
  • Page 348 Tableau 12-6 Défauts qui peuvent survenir lors de l’impression (suite) Lignes verticales Défauts répétitifs ● ● Imprimez les pages de Assurez-vous que les dépannage de qualité exigences de d’impression (voir la fonctionnement et section Etalonnage du d’emplacement du MFP MFP) et suivez la sont respectées.
  • Page 349 Tableau 12-6 Défauts qui peuvent survenir lors de l’impression (suite) Assurez-vous que le support utilisé ne présente pas de froissures ou d’entailles et qu’il n’est pas contaminé par des empreintes visibles ou toute autre substance étrangère. Taches de toner Zones blanches (vides) sur la page ●...
  • Page 350 Tableau 12-6 Défauts qui peuvent survenir lors de l’impression (suite) Support endommagé Taches ou traînées de toner (froissures, courbures, ● Assurez-vous que les plissages, déchirures) exigences de ● Assurez-vous que les fonctionnement et exigences de d’emplacement du MFP fonctionnement et sont respectées.
  • Page 351 Tableau 12-6 Défauts qui peuvent survenir lors de l’impression (suite) ● Dans le cas de problèmes d’inclinaison de page, retirez la pile de supports et faites-la pivoter de 180 degrés. ● Assurez-vous que l’unité de fusion et la courroie de transfert sont correctement installées.
  • Page 352 Tableau 12-7 Défauts qui peuvent survenir lors de l’utilisation du bac BAA (suite) Inclinaison de la page Lignes verticales Nettoyez le BAA. Concernant l’inclinaison, le Consultez la section MFP comporte les Nettoyage du système spécifications suivantes : d’alimentation du bac ●...

  • Page 353: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    être décalées les unes par rapport aux autres, exécutez l’option EFFECTUER UN ETALONNAGE COMPLET. Le MFP HP Color LaserJet 4730 comporte une nouvelle fonction permettant d’omettre l’étalonnage lorsque c’est approprié, rendant ainsi le MFP disponible plus rapidement. Par exemple, si le MFP est mis rapidement hors puis sous tension (dans les 20 secondes), l’étalonnage n’est pas requis et est omis.

  • Page 354: Règle De Défauts Répétitifs

    Pour effectuer un étalonnage complet, utilisez l’option EFFECTUER UN ETALONNAGE COMPLET au lieu de l’option EFFECTUER UN ETALONNAGE RAPIDE aux étapes 3 et 4. Règle de défauts répétitifs Si des défauts surviennent à intervalles réguliers sur la page, utilisez cette règle pour en déterminer la cause.
  • Page 355 Pour s’assurer que le problème provient d’une cartouche d’impression, insérez une cartouche d’une autre imprimante HP Color LaserJet série 4730mfp (si vous en disposez), avant d’en commander une neuve. Si le défaut se répète à intervalles de 94 mm, essayez de remplacer la cartouche d’impression avant l’unité...

  • Page 356: Résolution Des Problèmes De Courrier Électronique

    Résolution des problèmes de courrier électronique Si vous ne parvenez pas à envoyer des courriers électroniques à l’aide de la fonction d’envoi numérique, il se peut que vous deviez reconfigurer l’adresse de la passerelle SMTP ou LDAP. Imprimez une page de configuration afin d’identifier les adresses SMTP et LDAP utilisées.

  • Page 357: Résolution Des Problèmes De Connexion Réseau

    Contactez l’administrateur réseau. Vérification des communications sur le réseau Si la page de configuration HP Jetdirect indique une adresse IP définie pour le MFP, suivez cette procédure pour vous assurer que le MFP communique avec d’autres périphériques sur le réseau.

  • Page 358: Pour Vérifier Les Communications Sur Le Réseau

    Tapez ping suivi de l’adresse IP. Par exemple, tapez ping XXX.XXX.XXX.XXX où XXX.XXX.XXX.XXX correspond à l’adresse IP indiquée sur la page de configuration HP Jetdirect. Si le MFP communique sur le réseau, la réponse renvoyée est la liste des réponses issues du MFP.

  • Page 359: Dépannage Des Problèmes Courants Liés Aux Plates-Formes Macintosh

    Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes Macintosh Cette section répertorie les problèmes pouvant survenir lors de l’utilisation de Mac OS v9.x ou Mac OS X. Résolution des problèmes sous Mac OS v9.x Remarque La configuration pour l’impression USB et IP s’effectue via l’utilitaire d’imprimante du bureau.
  • Page 360 Tableau 12-8 Problèmes sous Mac OS v9.x (suite) Une tâche d’impression n’a pas été envoyée à l’imprimante voulue. Cause Solution La file d’attente d’impression est peut-être arrêtée. Redémarrez la file d’attente d’impression. Cliquez sur l’icône d’imprimante du bureau, ouvrez le menu Impression dans la barre supérieure des menus, puis cliquez sur Démarrer la file d’attente.

  • Page 361: Résolution Des Problèmes Sous Mac Os X

    Tableau 12-8 Problèmes sous Mac OS v9.x (suite) Lorsque l’imprimante est connectée via un câble USB, elle n’apparaît pas dans l’utilitaire Service d’impression ou Informations système Apple une fois que le pilote est sélectionné. Cause Solution Un composant matériel ou logiciel est à l’origine de ce problème. Dépannage du logiciel ●...
  • Page 362 Tableau 12-9 Problèmes sous Mac OS X (suite) Le pilote d’imprimante n’est pas répertorié dans le Centre d’impression ou l’utilitaire de configuration de l’imprimante. Cause Solution langue utilisée. Réinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d’installation. Le nom de l’imprimante, l’adresse IP ou le nom d’hôte Rendezvous n’est pas répertorié...
  • Page 363 Tableau 12-9 Problèmes sous Mac OS X (suite) Le pilote d’imprimante ne configure pas automatiquement l’imprimante sélectionnée dans le Centre d’impression ou l’utilitaire de configuration de l’imprimante. Cause Solution L’imprimante n’est peut-être pas prête. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés, que l’imprimante est sous tension et que le voyant Prêt est allumé.
  • Page 364 Tableau 12-9 Problèmes sous Mac OS X (suite) Lorsque l’imprimante est connectée via un câble USB, elle n’apparaît pas dans le Centre d’impression ou l’utilitaire de configuration de l’imprimante lorsque le pilote est sélectionné. Cause Solution Un composant matériel ou logiciel est à l’origine de ce problème. Dépannage du logiciel ●...

  • Page 365: Annexe A Utilisation De Cartes De Mémoire Et De Serveur D'impression

    Utilisation de cartes de mémoire et de serveur d’impression FRWW...

  • Page 366: Mémoire Et Polices D'imprimante

    Remarque Les modules SIMM (mémoire à une rangée de connexions) / DIMM (mémoire à double rangée de connexions) utilisés sur les anciennes imprimantes HP LaserJet ne sont pas compatibles avec le MFP. Remarque Pour commander de la mémoire SDRAM DDR, reportez-vous à la section Fournitures et accessoires.

  • Page 367: Installation De Mémoire Et De Polices

    Installation de mémoire et de polices Vous pouvez installer de la mémoire supplémentaire pour le MFP, ainsi qu’une carte de polices afin d’imprimer les caractères de l’alphabet chinois ou cyrillique. ATTENTION L’électricité statique peut endommager les modules DIMM. Lorsque vous manipulez des barrettes DIMM, portez un bracelet antistatique au poignet ou touchez fréquemment la surface de l’emballage antistatique de la barrette avant de toucher une partie métallique du MFP.
  • Page 368 Localisez les ergots gris sur la carte du formateur située à l’arrière du MFP. Pincez légèrement sur les ergots pour les faire sortir du formateur. Tirez doucement sur les ergots noirs pour extraire la carte du formateur du MFP. Posez la carte du formateur sur une surface plane, propre et mise à...
  • Page 369 Pour remplacer un module DIMM DDR actuellement installé, étirez les loquets de chaque côté du logement DIMM, soulevez le module DIMM DDR suivant un angle, puis sortez-le. Retirez le nouveau module DIMM de l’emballage antistatique. Repérez l’encoche d’alignement sur le bord inférieur du module DIMM. En tenant le module DIMM par les bords, alignez l’encoche sur la barre dans le logement DIMM suivant en angle et appuyez fermement sur le module DIMM afin de l’installer entièrement.
  • Page 370 Appuyez sur le module DIMM jusqu’à ce que les deux loquets engagent le module DIMM. Remarque Si vous avez des difficultés à insérer le module DIMM, assurez-vous que l’encoche au bas du module DIMM est aligné sur la barre dans le logement. Si vous ne pouvez toujours pas insérer le module DIMM, assurez-vous d’utiliser le type de module DIMM correct.

  • Page 371: Pour Installer Une Carte Mémoire Flash

    Repositionnez les ergots en pinçant légèrement sur ces derniers pour les remettre en place. Reconnectez le cordon d’alimentation et les câbles d’interface, puis mettez le MFP sous tension. Si vous avez installé un module de mémoire DIMM, passez à la section Activation de la mémoire.
  • Page 372 ATTENTION N’insérez pas de carte mémoire flash pour appareil photo numérique dans le MFP. Le MFP ne prend pas directement en charge l’impression photo à partir d’une carte mémoire Flash. Si vous installez une carte mémoire Flash pour appareil photo, le panneau de commande affiche un message vous invitant à...
  • Page 373 Localisez les ergots gris sur la carte du formateur située à l’arrière du MFP. Pincez légèrement sur les ergots pour les faire sortir du formateur. Tirez doucement sur les ergots noirs pour extraire la carte du formateur du MFP. Posez la carte du formateur sur une surface plane, propre et mise à...
  • Page 374 Alignez la rainure de la carte mémoire Flash sur les encoches du connecteur, puis poussez-la dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit correctement positionnée. ATTENTION N’insérez pas la carte mémoire Flash suivant un angle. Remarque Le premier logement de mémoire Flash marqué « Firmware Slot » est réservé au micrologiciel uniquement.

  • Page 375: Activation De La Mémoire

    Repositionnez les ergots en pinçant légèrement sur ces derniers pour les remettre en place. Reconnectez le cordon d’alimentation et les câbles d’interface, puis mettez le MFP sous tension. Activation de la mémoire Si vous avez installé un module de mémoire DIMM, configurez le pilote du MFP pour reconnaître la nouvelle mémoire ajoutée.

  • Page 376: Pour Activer La Mémoire Pour Windows 2000 Et Xp

    Pour activer la mémoire pour Windows 2000 et XP Dans le menu Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés. Dans l’onglet Paramètres du périphérique, cliquez sur Mémoire de l’imprimante (dans la section Options installables).

  • Page 377: Installation D'une Carte De Serveur D'impression Hp Jetdirect

    Installation d’une carte de serveur d’impression HP Jetdirect L’imprimante HP Color LaserJet 4730mfp est dotée d’un port de serveur d’impression HP Jetdirect. Si vous le souhaitez, vous pouvez installer une carte E/S supplémentaire dans le logement EIO disponible. Pour installer une carte de serveur d’impression HP Jetdirect Mettez le MFP hors tension.
  • Page 378 Vous n’aurez plus besoin de ces vis, ni du capot. Vous pouvez les mettre au rebut. Enfoncez fermement la carte de serveur d’impression HP Jetdirect dans le logement EIO. Replacez et serrez les vis fournies avec la carte de serveur d’impression.
  • Page 379 Outre une page de configuration du MFP et une page d’état des fournitures, une page de configuration HP Jetdirect contenant des informations d’état et de configuration du réseau doit également s’imprimer. Si cette page ne s’imprime pas, désinstallez et réinstallez la carte de serveur d’impression pour vous assurer qu’elle est entièrement insérée dans le logement.

  • Page 380: Installation Des Cartes Eio

    Installation des cartes EIO Suivez cette procédure pour installer une carte EIO. Pour installer les cartes EIO Mettez le MFP hors tension, puis débranchez tous les câbles. Annexe A Utilisation de cartes de mémoire et de serveur d’impression FRWW...
  • Page 381 Retirez les deux vis et le couvercle du logement EIO, à l’arrière du MFP. Remarque Ne jetez pas les vis ou le couvercle. Conservez-les pour un usage ultérieur si vous enlevez la carte EIO. Installez la carte EIO dans le logement EIO et serrez les vis. FRWW Installation des cartes EIO...
  • Page 382 Rebranchez tous les câbles, puis mettez le MFP sous tension. Imprimez une page de configuration pour vérifier que la carte EIO a été correctement installée. Consultez la section Page de configuration. Annexe A Utilisation de cartes de mémoire et de serveur d’impression FRWW...

  • Page 383: Annexe B Fournitures Et Accessoires

    Fournitures et accessoires Cette section explique comment commander des pièces, des consommables et des accessoires. N’utilisez que des pièces et accessoires conçus spécifiquement pour ce MFP. ● Commande de pièces, accessoires et fournitures ● Numéros de référence FRWW...

  • Page 384: Commande De Pièces, Accessoires Et Fournitures

    Pièces de remplacement. Pour commander des pièces de remplacement aux Etats-Unis, accédez au site http://www.hp.com/buy/parts. En dehors des Etats-Unis, vous pouvez commander les pièces en vous adressant à votre bureau d’assistance agréé HP local. ● Fournitures et accessoires. Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, accédez au site http://www.hp.com/go/ljsupplies.

  • Page 385: Numéros De Référence

    Fournit une fonction de télécopie pour le Q3701A HP LaserJet 300 MFP. Cet accessoire est livré avec les modèles HP Color LaserJet 4730xmfp, 4730xs mfp et 4730xm mfp. Trieuse à 3 bacs et module bac d’empilement/agrafeuse Unité de transfert de papier intermédiaire Cartouches d’impression...

  • Page 386: Kits De Maintenance

    Câbles et interfaces Article Description Numéro de référence Carte E/S améliorée (EIO) Serveur d’impression Gigabits Ethernet J7960A (10/100/1000Base-T) HP Jetdirect 625n Câble parallèle Câble IEEE 1284-C de 2 mètres C2950A Câble IEEE 1284-C de 3 mètres C2951A Câble USB Annexe B...

  • Page 387: Supports D'impression

    Supports d’impression Pour plus d’informations sur les fournitures, visitez le site Web http://www.hp.com/go/ljsupplies. Article Description Numéro de référence Papier HP LaserJet Letter 216 x 279 mm, carton de HPJ1124/Amérique du Nord 10 rames de 500 feuilles A utiliser avec les imprimantes HP LaserJet.
  • Page 388 Transparents HP LaserJet 50 feuilles régions de l’Asie/du Pacifique, et Europe A utiliser uniquement avec les imprimantes monochromes HP LaserJet. Pour obtenir un A4 (210 x 297 mm), carton de 922296U/Pays/régions de l’Asie/du texte et des graphiques nets, utilisez ces 50 feuilles Pacifique, et Europe transparents qui ont été...

  • Page 389: Annexe C Assistance Et Service Technique

    Assistance et service technique FRWW...

  • Page 390: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT S’AJOUTER A CES DROITS. La période de garantie débute à la date de livraison ou d’installation, si celle-ci est réalisée par HP. Si le client planifie l’installation du produit HP ou la reporte à plus de 30 jours après la livraison, la garantie débutera le dernier jour du mois suivant la livraison.

  • Page 391: Déclaration De Garantie Limitée Des Cartouches D'impression

    Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu d’achat (accompagné d’une description écrite du problème et des exemples d’impression) ou contactez l’assistance clientèle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit s’étant avéré être défectueux ou remboursera le prix d’achat.

  • Page 392: Déclaration De Garantie Limitée De L'unité De Transfert Et De L'unité De Fusion

    Déclaration de garantie limitée de l’unité de transfert et de l’unité de fusion Ce produit HP est garanti être exempt de défauts de matériau et de fabrication jusqu’au moment où le panneau de commande de l’imprimante affiche un indicateur d’expiration de fin de vie.

  • Page 393: Disponibilité De L'assistance Et Des Services

    Disponibilité de l’assistance et des services HP propose plusieurs possibilités de service et d’assistance dans le monde entier. La disponibilité de ces programmes varie selon l’endroit où vous vous trouvez. FRWW Disponibilité de l’assistance et des services...

  • Page 394: Contrats De Maintenance Hp

    Ce contrat assure des visites sur site hebdomadaires programmées dans les établissements possédant de nombreux produits HP. Ce contrat vise les sites utilisant au moins 25 produits de stations de travail, y compris des imprimantes, des traceurs, des ordinateurs et des lecteurs de disque.

  • Page 395: Annexe D Spécifications Relatives Au Mfp

    HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Guide d’utilisation consacré à l’accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300). Un exemplaire papier de ce guide est fourni avec les imprimantes HP Color LaserJet 4730x mfp, HP Color LaserJet 4730xs mfp et HP Color LaserJet 4730xm mfp.

  • Page 396: Spécifications Physiques

    Spécifications physiques Tableau D-1 Dimensions du produit Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP Color LaserJet série 4730mfp 1 153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet 4730x mfp 1 153 mm 639 mm 788 mm 124 kg...

  • Page 397: Spécifications Électriques

    Les valeurs de consommation correspondent aux valeurs les plus élevées mesurées sous toutes les tensions standard. Les vitesses de copie et d’impression du modèle HP Color LaserJet série 4730mfp atteignent 31 ppm au format Letter et 30 ppm au format A4.

  • Page 398: Spécifications Acoustiques

    Vitesse HP Color LaserJet série 4730mfp : 30 ppm format A4. Configuration testée (HP Color LaserJet 4730mfp) : modèle de base, impression recto sur du papier de format A4. Configuration testée (HP Color LaserJet 4730mfp) modèle de base, copie recto depuis le bac BAA sur du papier au format Annexe D Spécifications relatives au MFP...

  • Page 399: Caractéristiques D'environnement

    Caractéristiques d’environnement Conditions Recommandé Autorisé Stockage/veille d’environnement Température (MFP et 17° à 25 °C (62,6° à 77°F) 15° à 30 °C (50° à 86°F) -20° à 40 °C (-4° à 104°F) cartouche d’encre) Humidité relative 30 % à 70 % d’humidité 10 % à...
  • Page 400 Annexe D Spécifications relatives au MFP FRWW...

  • Page 401: Annexe E Spécifications Des Supports

    Spécifications des supports FRWW...

  • Page 402: Spécifications Des Supports De L'imprimante

    Spécifications des supports de l’imprimante Cette section réunit les spécifications relatives aux supports compatibles avec le MFP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Impression sur des supports spéciaux. Catégorie Caractéristiques Acidité 5,5 pH à 8,0 pH Epaisseur 0,094 à 0,18 mm Gondolage de rame Plat à...

  • Page 403: Enveloppes

    Tenez compte des instructions de stockage suivantes pour déterminer le meilleur emplacement pour stocker le papier : ● Le papier doit être stocké à température ambiante ou presque. ● L’air ne doit pas être trop sec, ni trop humide (du fait du caractère hygroscopique du papier). ●...

  • Page 404: Enveloppes À Bandes Adhésives Ou Volets

    Conception d’enveloppe acceptable Conception d’enveloppe inacceptable Enveloppes à bandes adhésives ou volets Les enveloppes à bande adhésive détachable ou à plusieurs volets de fermeture doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la chaleur et la pression du MFP. Les volets et bandes supplémentaires peuvent provoquer des froissures, des plis ou des bourrages, et risquent même d’endommager l’unité...

  • Page 405: Etiquettes

    Les transparents utilisés dans le MFP doivent pouvoir supporter 200 °C, la température de fusion du MFP. ATTENTION Pour éviter d’endommager le MFP, utilisez uniquement des transparents recommandés pour les imprimantes HP LaserJet, tels que les transparents HP. (Pour obtenir des informations sur la commande, reportez-vous à la section Numéros de référence.) Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 406: Grammages Et Formats Des Supports D'impression

    . Assurez-vous que le papier est de bonne qualité et qu’il ne présente pas de coupures, entailles, déchirures, taches, particules détachées, poussière, plis de froissure, roulage ou bords pliés. ● Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, accédez au site http://www.hp.com/go/ljsupplies. ● Pour commander des fournitures dans le reste du monde, accédez au site http://www.hp.com/ghp/ buyonline.html.
  • Page 407 MFP. Papier photo & images glacé Letter : 216 x 279 mm Papier pour documents de Hauteur de pile maximum : HP Color Laser (Letter/A4) 56 mm 120 g/m A4 : 210 x 297 mm Remarque Ne pas utiliser de papiers à...
  • Page 408 Ne pas utiliser de papiers à jet d’encre dans ce MFP. Papier photo &images glacé Formats standard : HP&Color&Laser (A4/Letter) Letter : 216 x 279 mm Remarque Ne pas A4 : 210 x 297 mm utiliser de papiers à jet d’encre dans ce MFP.
  • Page 409 Tableau E-4 Formats acceptés par la trieuse à 3 bacs ou la partie bac d’empilement du module bac d’empilement et agrafeuse (suite) Format Dimensions Poids Capacité 148 x 210 mm Relevé 140 x 216 mm 8,5 x 13 216 x 330 mm Executive (JIS) 216 x 330 mm DPostcard(JIS)
  • Page 410 Annexe E Spécifications des supports FRWW...

  • Page 411: Annexe F Informations Réglementaires

    Informations réglementaires FRWW...

  • Page 412: Introduction

    Cette contient les informations réglementaires suivantes : ● Réglementations de la FCC ● Ligne de conduite écologique ● Déclaration de conformité (HP Color LaserJet 4730mfp) ● Déclaration relative à la sécurité des produits laser ● Déclaration DOC canadienne ● Déclaration sur les interférences électromagnétiques EMI pour la Corée ●...

  • Page 413: Réglementations De La Fcc

    Class A limits, in which case the FCC could void the user’s authority to operate the equipment. Remarque Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. FRWW...

  • Page 414: Télécommunications

    Economique Européen (EEE). Il répond aux exigences de la directive européenne 1999/5/EC (Annexe II) et porte les marques de conformité CE nécessaires. Pour plus d’informations, reportez-vous au document Déclaration de conformité (HP Color LaserJet 4730mfp) fourni par le fabricant.

  • Page 415: Ligne De Conduite Écologique

    Nous garantissons le recyclage et le traitement de vos cartouches HP LaserJet afin de récupérer les plastiques et les métaux pour fabriquer de nouveaux produits. Nous évitons ainsi d’envoyer des millions de tonnes de déchets dans les sites d’enfouissement.

  • Page 416: Restrictions De Matériel

    Dans de nombreux pays/régions, les fournitures d’impression de ce produit (cartouches d’impression, unité de fusion et module de transfert) peuvent être renvoyées à HP via le programme de protection de l’environnement et de recyclage des fournitures d’impression HP. Un programme de reprise, simple d’utilisation et gratuit, est disponible dans plus de 35 pays/régions.
  • Page 417 Carte du formateur Amovible par l’utilisateur Ce produit HP contient du mercure (dans la lampe fluorescente de l’écran du panneau de commande à cristaux liquides) qui peut demander un traitement particulier en fin de vie. Pour obtenir des informations sur le recyclage, consultez le site http://www.hp.com/go/recycle, ou contactez les autorités locales ou l’Electronics Industry Alliance à...

  • Page 418: Fiche Technique Sur La Sécurité D'emploi Des Produits

    Fiche technique sur la sécurité d’emploi des produits La fiche technique de sécurité MSDS (Material Safety Data Sheet) peut être obtenue sur le site Web HP relatif aux fournitures LaserJet à l’adresse suivante : http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety.htm. Informations complémentaires Pour plus d’informations sur l’environnement, visitez le site Web http://www.hp.com/go/environment...

  • Page 419: Déclaration De Conformité (Hp Color Laserjet 4730Mfp)

    11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : HP Color LaserJet 4730 MFP, 4730x MFP, 4730xs MFP, 4730xm MFP Numéros de produits : Q7517A, Q7518A, Q7519A, Q7520A Comprenant les accessoires : Q7521A, Q7522A, Q7523A, BOISB-0308-00 Référence réglementaire :...

  • Page 420: Déclarations Relatives À La Sécurité Par Pays/Région

    Déclarations relatives à la sécurité par pays/région Déclaration relative à la sécurité des produits laser Le centre pour les dispositifs et la protection radiologiques (CDRH - Center for Devices and Radiological Health) de l’Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire américain a mis en œuvre des règles concernant les périphériques utilisant la technologie laser et ayant été...

  • Page 421: Déclaration Sur Les Interférences Électromagnétiques Emi Pour La Corée

    Déclaration sur les interférences électromagnétiques EMI pour la Corée Déclaration relative à la sécurité - Taiwan FRWW Déclarations relatives à la sécurité par pays/région...

  • Page 422: Déclaration De Conformité Des Produits Laser - Finlande

    LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 4370mfp, HP LaserJet 4730x mfp, HP LaserJet 4730xs mfp, HP LaserJet 4730xm mfp -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
  • Page 423 374 modèles avec 3 panneau de commande 37 en ligne iii numéro de référence 10, 365 alimentation HP Instant Support Professional page de configuration 223 consommation 395 Edition (ISPE) iii voyant d’état 322 dépannage 254 Macintosh iv accessoire d’impression recto...
  • Page 424 1 301 cartouche d’impression authentification 234 impression vers 187 bac d’empilement/agrafeuse modèles avec 3 de marque HP 234 numéro de référence 10, 365 bacs 2, 3, 4 301 durée de vie 235 sélection 117 bourrages d’agrafes 304 gestion 234 spécifications, physiques 375...
  • Page 425 139 utilisation du bac BAA 141 originaux, paramètres 45 configuration système minimum copie/envoi, paramètres 58 paramètres 47 HP Web Jetadmin 209 couleur paramètres du panneau de logiciel d’impression 13 contrôle des bords 174 commande 152 serveur Web intégré 202...
  • Page 426 Déclaration relative aux effacement 195 envoi vers courrier électronique télécommunications 394 listes de polices 227 adresses de passerelle, déclarations de la FCC distributeurs HP agréés iv validation 336 (Commission fédérale des DLC/LLC, paramètres 61 dépannage 256 communications) 393 dossiers paramètres 47 déclarations relatives à...
  • Page 427 6, 57 horloge Imprimante langue, panneau de commande paramètre 219 Pilotes 24, 28 HP Easy Printer Care Software Imprimante erronée, envoi à 340 LDAP, serveurs utilisation 19, 206, 236 Imprimer document sur 127 adresses de passerelle, HP Instant Support Professional...
  • Page 428 143 Mise à l’échelle de documents envoi numérique (DSS HP) Amélioration 47 Configuration périphérique 45 HP Easy Printer Care 19 Configuration système 54 mise à niveau du micrologiciel installation 14 Copie 46 Macintosh iv copie/envoi, paramètres 58 mise en attente, tâche...

  • Page 429: Impression

    45 Pages de couverture 127 numérisation vers une adresse de bac, paramètres 42 pages de travers 332 courrier électronique HP, commande 367 pages d’informations 223 à propos de 147, 154 page d’utilisation 226 pages d’informations du MFP carnets d’adresses 156 paramètres 49...
  • Page 430 Réglages rapides 125 Préréglages 133 protection contre les rayons Sélection 25 Programme de protection de laser 400 Pilotes HP OpenVMS 24 l’environnement et de recyclage télécommunications 394 Pilotes IBM OS/2 24 des fournitures d’impression HP Réinitialiser, bouton 34, 35 Pilotes Linux 24...
  • Page 431 374 spécifications de tension 377 scanner, étalonnage distributeurs HP agréés iv spécifications électriques 377 sécurité service des fraudes HP 234 spécifications physiques 375 Connecteur de périphérique service étendu iv spécifications relatives à la vitesse externe (FIH - Foreign...
  • Page 432 166 heure d’activation 220 télécopie Internet 166 temps 221 télécopie LAN 166 ventilateurs, dépannage 256 télécopie numérique 166 vérification du niveau d’encre télécopie Windows 2000 166 HP Easy Printer Care Software température exigences 235 verrouillage temps, veille 221 Index FRWW...
  • Page 434 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q7517-90983* *Q7517-90983* Q7517-90983...

Table des Matières