Page 3 HP LaserJet 4345mfp Series Guide d’utilisation...
Page 4 Energy Star et le logo Energy Star sont en aucun cas une garantie supplémentaire. des marques déposées de l'agence HP ne peut être tenu responsable des américaine pour la protection de éventuelles erreurs techniques ou l'environnement (EPA). éditoriales de ce document.
Page 5 Pour un accès aux informations 24 heures sur 24 à l'aide d'un modem ou d'une connexion Internet Web : Vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur les logiciels d'impression HP, les produits et l'assistance, ainsi que des pilotes d'imprimante en différentes langues à...
Page 6 Boîte à outils HP. Lorsque l’imprimante est directement connectée à votre ordinateur ou à un réseau, vous pouvez afficher la Boîte à outils HP. L’utilisation de la Boîte à outils HP requiert d’avoir effectué une installation complète du logiciel. Reportez-vous à la section Utilisation de la Boîte à...
Page 7: Table Des Matières
Sommaire 1 Informations générales sur le MFP Configurations de HP LaserJet 4345mfp ..................2 HP LaserJet 4345mfp (Q3942A : modèle de base) ............2 HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A) ..................2 HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A) ...................3 HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A) ..................3 Caractéristiques et avantages du MFP ..................
Page 8 Menu Récupérer travail ......................37 Menu Informations ........................38 Menu Gestion du papier ......................39 Menu Configuration périphérique ....................42 Sous-menu Originaux ....................... 4 2 Sous-menu Copie ......................4 3 Sous-menu Amélioration ....................43 Sous-menu Envoi ......................44 Sous-menu Impression .....................46 Sous-menu PCL .......................49 Sous-menu QUALITE IMPRESSION ................50 Configuration système, sous-menu ..................54 Paramètres de copie/d'envoi ....................58 Sous-menu Configuration MBM-3 ..................59...
Page 9 Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante ..............96 Création et utilisation de réglages rapides ...............96 Création et utilisation de filigranes ...................96 Redimensionnement de documents .................97 Définition d'un format de papier personnalisé à partir du pilote d'imprimante ....97 Impression sur un papier différent pour la première page d'une tâche d'impression ..98 Impression de plusieurs pages sur la même feuille ............98 Définition des options d'agrafage ..................99 Sélection de la sortie face recto ou face verso dans le pilote d'imprimante ....100...
Page 10 Utilisation du carnet d’adresses ....................125 Création d’une liste de destinataires ................125 Utilisation du carnet d’adresses local ................125 Autres fonctions de courrier électronique ................127 Messagerie électronique secondaire ................127 Envoyer vers dossier ......................127 Envoyer vers flux de travail ....................127 6 Télécopie Télécopie analogique ......................1 30 Installation de l’accessoire de télécopie .................130 Connexion de l’accessoire de télécopie à...
Page 11 Mise à niveau du micrologiciel ....................184 Identification du niveau actuel du micrologiciel ..............184 Téléchargement du nouveau micrologiciel à partir du site Web HP ......184 Transfert du nouveau micrologiciel vers le MFP ............184 Mise à niveau du micrologiciel HP Jetdirect ..............188...
Page 12 Voyants des accessoires ....................2 37 Remplacement d'accessoires ou de composants d'accessoires ........239 Explication des voyants sur le formateur ................240 Voyants HP JetDirect .....................240 Voyant de détection ......................2 40 Voyant du télécopieur ..................... 2 41 Correction des problèmes de qualité de copie et d'impression ..........242 Liste de contrôle de la qualité...
Page 13 Commande effectuée auprès de prestataires de services ou de bureaux ....262 Commande effectuée directement via le serveur Web intégré (pour les imprimantes connectées à un réseau) ................262 Commande effectuée directement via le logiciel Boîte à outils HP (pour les imprimantes connectées directement à un ordinateur) ..........263 Numéros de référence ......................264 Accessoires ........................264...
Page 14 Informations complémentaires ..................314 Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345mfp) ..............315 Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345x mfp, 4345xs mfp et 4345xm mfp) ....316 Déclarations relatives à la sécurité par pays/région .............317 Déclaration relative à la sécurité des produits laser ............317 Déclaration de conformité...
Page 15: Informations Générales Sur Le Mfp
Informations générales sur le Merci d'avoir choisi l'imprimante HP LaserJet 4345mfp. Si ce n'est pas déjà fait, reportez- vous au document HP LaserJet 4345mfp Start Guide fourni avec le MFP (Multifunction Peripheral) pour obtenir des instructions sur l'installation. Maintenant que le MFP est installé et prêt à l'emploi, familiarisez-vous avec lui quelques instants.
Page 16: Configurations De Hp Laserjet 4345Mfp
● SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) de 128 mégaoctets. HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A) L'imprimante HP LaserJet 4345x mfp fournit les mêmes fonctions que le modèle de base et contient également les éléments suivants : ● un accessoire d'impression recto verso automatique (unité d'impression recto verso), ●...
Page 17: Hp Laserjet 4345Xs Mfp (Q3944A)
HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A) L'imprimante HP LaserJet 4345xs mfp fournit les mêmes fonctions que le modèle de base et contient également les éléments suivants : ● un accessoire d'impression recto verso automatique (unité d'impression recto verso), ● un bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3), ●...
Page 18: Caractéristiques Et Avantages Du Mfp
Caractéristiques et avantages du MFP L'imprimante HP LaserJet 4345mfp Series est destinée à être partagée par les membres d'un groupe de travail. Utilisez le MFP pour copier et imprimer des documents en noir et blanc ou pour effectuer des envois numériques de documents en couleurs ou en noir et blanc.
Page 19: Interface Utilisateur
Serveur Web intégré pour accéder aux pages d'assistance et de commande de consommables (pour les MFP connectés au réseau) ● Logiciel Boîte à outils HP qui indique l'état et les alertes du MFP et imprime les pages d'informations internes Langage et polices ●...
Page 20: Gestion Du Papier
Connexion parallèle IEEE 1284B ● Connexion FIH (Foreign Interface Harness) (AUX) pour connecter d'autres périphériques ● Connecteur LAN (RJ-45) pour le serveur d'impression intégré HP Jetdirect ● Carte de télécopie analogique en option ● Logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) en option ●...
Page 21: Fonctionnalités Environnementales
à un serveur IP utilisant SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Ce serveur peut être situé sur le réseau local ou au niveau d'un fournisseur d'accès Internet externe. HP recommande de placer le MFP sur le même réseau local (LAN) que le serveur SMTP. Si vous utilisez un fournisseur d'accès Internet, vous devez vous y connecter à...
Page 22: Pièces Et Accessoires Mfp
Pièces et accessoires MFP Avant d'utiliser le MFP, vous devez vous familiariser avec ses composants. Assemblage BAA Couvercle supérieur BAA Bac d'entrée BAA (bac d'alimentation automatique) : Capot supérieur (donne accès à la cartouche d'impression) Levier du couvercle supérieur Bac 1 (bac multifonction) Levier d'accès au bourrage Numéro du bac Indicateur du niveau de papier...
Page 23: Accessoires Et Consommables
10 Cartouche d'agrafes (C8091A) 11 Cartouche d'impression (Q5945A) 12 Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300(Q3701A) Le MFP peut accueillir jusqu'à trois bacs d'alimentation de 500 feuilles en option. HP Remarque recommande également d'utiliser un meuble/support lorsque vous vous servez des bacs d'alimentation de 500 feuilles en option.
Page 24: Ports D'interface
Le MFP possède cinq ports pour la connexion à un ordinateur ou à un réseau. Les ports sont situés à l'arrière du MFP, sur la gauche. Logement EIO Connexion réseau (serveur d'impression intégré HP Jetdirect) Port FIH (Foreign Interface Harness) Port parallèle IEEE 1284B Connexion de la télécopie (pour la connexion à...
Page 25: Verrouillage Et Déverrouillage Des Accessoires Optionnels
Verrouillage et déverrouillage des accessoires optionnels Pour augmenter la stabilité et éviter que le MFP ne bascule, les bacs d'alimentation de 500 feuilles en option et le meuble sont automatiquement verrouillés à la base du MFP. Lorsque des accessoires sont installés, vérifiez que chacun d'eux est verrouillé (levier vers l'arrière).
Page 26: Logiciels
HP recommande d'installer le logiciel fourni. Pour obtenir des logiciels et des langages supplémentaires, reportez-vous au logiciel d’installation et au fichier LISEZMOI sur le CD-ROM du MFP. Le logiciel HP n'est pas disponible dans toutes les langues. Systèmes d’exploitation et composants du MFP Le CD-ROM du MFP contient les composants logiciels et les pilotes destinés aux utilisateurs...
Page 27: Pilotes D'imprimante
Vous pouvez obtenir les scripts de modèle UNIX et Linux en les téléchargeant sur Internet ou en vous adressant à un fournisseur de services ou d’assistance agréé HP. Pour une assistance Linux, accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/linux. Pour une assistance UNIX, accédez à...
Page 28: Autres Pilotes
Scripts de modèle UNIX. ● Pilotes Linux. ● Pilotes HP OpenVMS. Remarque Les pilotes OS/2 sont disponibles auprès d'IBM et fournis avec OS/2. Ils ne sont pas disponibles en chinois simplifié, coréen, japonais et chinois traditionnel. Sélectionnez le pilote d'imprimante adapté à vos besoins Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, sélectionnez un pilote d'imprimante...
Page 29 Système d’exploitation Pour changer les Pour changer les Pour changer les paramètres paramètres des paramètres par défaut de la de configuration (par travaux d'impression tâche d'impression (par exemple, ajouter une option jusqu'à la fermeture exemple, activer Imprimer physique comme un bac ou du logiciel recto verso par défaut) activer/désactiver une...
Page 30: Aide Du Pilote D'imprimante (Windows)
Système d’exploitation Pour changer les Pour changer les Pour changer les paramètres paramètres des paramètres par défaut de la de configuration (par travaux d'impression tâche d'impression (par exemple, ajouter une option jusqu'à la fermeture exemple, activer Imprimer physique comme un bac ou du logiciel recto verso par défaut) activer/désactiver une...
Page 31: Fonctions Du Pilote D'imprimante
Type 1, le gestionnaire Adobe Type Manager doit être chargé et activé). Logiciels pour ordinateurs Macintosh L'installateur HP fournit des fichiers PPD (PostScript Printer Description) et des PDE (Printer Dialog Extensions) à utiliser avec les ordinateurs Macintosh. Le serveur Web intégré peut être utilisé par les ordinateurs Macintosh si le MFP est connecté...
Page 32: Installation Du Logiciel Du Système D'impression
MPF. Si vous n’avez pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel du système d’impression sur Internet à l'adresse http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. Vous pouvez télécharger des exemples de scripts de modèles pour les réseaux UNIX (HP- Remarque ®...
Page 33 Windows et une imprimante. Pour installer le MFP et créer des objets sur un serveur Novell, employez un utilitaire HP tel que HPWeb Jetadmin ou HP, ou un utilitaire Novell tel que NWadmin.
Page 34: Installation Du Logiciel Du Système D'impression Pour Réseaux Macintosh
MFP. Utilisez également le pilote d’imprimante AppleLaserWriter 8 livré avec l’ordinateur. Pour installer les pilotes d’imprimante dans Mac OS 9.x 1. Connectez le câble réseau entre le serveur d’impression HP Jetdirect et un port réseau. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD-ROM s’exécute automatiquement.
Page 35: Installation Du Logiciel Du Système D'impression Macintosh Pour Les Connexions Directes
Pour installer les pilotes d’imprimante dans Mac OS X V10.1 et versions ultérieures 1. Connectez le câble réseau entre le serveur d’impression HP Jetdirect et un port réseau. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD-ROM s’exécute automatiquement.
Page 36: Installation Du Logiciel Après Connexion Du Câble Parallèle
Dans le menu déroulant en haut, cliquez sur USB. e. Dans la liste de modèles d'imprimante, cliquez sur HP. Sous Nom du modèle, cliquez sur HP LaserJet série 4345mfp, puis sur Ajouter. 5. Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, imprimez une page à partir d’une application.
Page 37: Désinstallation Du Logiciel
MFP, ou accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software pour obtenir de l'aide ou un complément d'informations. Vous pouvez également demander l'aide du service HP Instant Support, accessible via le serveur Web intégré. Reportez-vous à la section Utilisation du serveur Web intégré.
Page 38: Chargement Des Bacs D'alimentation
Chargement des bacs d'alimentation Cette section contient des informations sur le chargement de support de format standard et personnalisé dans les bacs d'alimentation. Pour éviter les bourrages, veillez à ne jamais ajouter ni retirer de papier d'un bac lorsqu'il est ATTENTION utilisé...
Page 39: Chargement Des Bacs 2, 3, 4 Et 5
9. Chargez le papier en fonction des options de format et de finition. Reportez-vous à la section Orientation du support d'impression pour obtenir des instructions sur le chargement de papier pré-imprimé, à en-tête et perforé. Pour éviter les bourrages, imprimez les feuilles d'étiquettes une par une. ATTENTION 10.
Page 40 Pour charger un support de format standard dans les bacs 2, 3, 4 et 5 Ne chargez pas d'enveloppes dans les bacs 2, 3, 4 ou 5. Utilisez uniquement le bac 1 pour Remarque imprimer sur des enveloppes. 1. Ouvrez le bac au maximum.
Page 41 5. Fermez le bac.
Page 42 4. Chargez le support dans le bac. Remarque Reportez-vous à la section Orientation du support d'impression pour obtenir des instructions sur le chargement de papier pré-imprimé, à en-tête et perforé. 5. Ajustez le guide support de gauche en appuyant sur sa languette et en le faisant glisser jusqu'à...
Page 43: Configuration Des Bacs À L'aide Du Menu Gestion Du Papier
9. Si le format qui apparaît dans le panneau de contrôle est PERSONNALISE, la valeur TOUT PERSO est attribuée au format du bac. Le bac correspond à toute tâche d'impression de format personnalisé, même si les dimensions de la tâche d'impression sont différentes des dimensions du support chargé...
Page 44 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW...
Page 45: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande du MFP fournit un écran graphique tactile qui permet une approche intégrée de la copie, du courrier électronique et de l'impression. Le panneau de commande fournit toutes les fonctions d'un photocopieur standard plus des fonctions d'impression et de messagerie électronique.
Page 46: Disposition Du Panneau De Commande
Disposition du panneau de commande Le panneau de commande fournit un écran graphique tactile, des boutons pour le contrôle des tâches, un pavé numérique et trois voyants d'état LED (Light-Emitting Diode - diode électroluminescente). Ecran graphique tactile Pavé numérique Bouton EILLE Bouton Bouton...
Page 47: Fonctions Du Panneau De Commande
Fonctions du panneau de commande Fonctions/boutons Fonction Permet d'accéder à l'aide « Qu'est-ce que (bouton Aide) c'est ? » . Cette fonction est intégrée aux menus de l'écran tactile. Réinitialisation Restaure les paramètres de tâches par défaut définis en usine ou par l'utilisateur. Arrêter Annule la tâche active.
Page 48: Navigation Dans L'écran D'accueil
Télécopie et au document Guide d'utilisation de l'accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300. Si vous installez le logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) en option, des zones Remarque supplémentaires apparaissent sur l'écran du panneau de commande. Vous devrez peut-être faire défiler latéralement les informations pour afficher toutes les zones.
Page 49: Système D'aide
Système d'aide Vous pouvez à tout moment obtenir l'accès au système d'aide sur l'écran graphique tactile en appuyant sur Aide « Qu'est-ce que c'est ? » Le MFP fournit des informations sur toutes les rubriques à partir de l'écran graphique tactile. Dans l'écran de niveau supérieur, appuyez sur (bouton Aide), puis sur Qu'est-ce que c'est ?.
Page 50: Structure Des Menus
Structure des menus Pour afficher les paramètres courants des menus et options disponibles dans le panneau de commande, imprimez la structure des menus correspondante : 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur INFORMATIONS. 3. Appuyez sur IMPRIMER STRUCTURE MENUS. La plupart des valeurs peuvent être annulées depuis le pilote d'impression ou le programme. Vous pouvez laisser la structure des menus à...
Page 51: Menu Récupérer Travail
Menu Récupérer travail Si aucune tâche personnelle, tâche en mémoire, tâche de copie rapide ou tâche d'épreuve Remarque et impression n'est stockée dans la mémoire RAM ou sur le disque dur du MFP, le message AUCUNE TACHE EN MEMOIRE apparaît lorsque vous sélectionnez le menu. 1.
Page 52: Menu Informations
Menu Informations Pour imprimer une page d'informations, accédez à la page de votre choix et appuyez dessus. Article Explication IMPRIMER STRUCTURE MENUS Génère une structure des menus illustrant la disposition et les paramétrages actuels des options des menus du panneau de commande. Le MFP revient à...
Page 53: Menu Gestion Du Papier
Menu Gestion du papier Lorsque les paramètres de gestion du papier sont correctement définis via le panneau de commande, vous pouvez imprimer en sélectionnant le type et le format de papier à partir du pilote d'imprimante ou de l'application logicielle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection du bac à...
Page 54 Article Valeurs Explication FORMAT BAC 1 TOUT FORMAT* Permet de définir le format de support pour le bac 1. LETTER LEGAL EXECUTIF RELEVE 8.5X13 B5 (JIS) EXECUTIF (JIS) CARTE POSTALE DOUBLE (JIS) ENVELOPPE #10 ENVELOPPE MONARCH ENVELOPPE C5 ENVELOPPE DL ENVELOPPE B5 PERSONNALISE TOUT PERSO...
Page 55 Article Valeurs Explication FORMAT BAC <N> TOUT FORMAT Permet de définir le format de support pour les bacs 2, 3, 4 et LETTER* 5. Remplacez <N> par le numéro du bac. LEGAL EXECUTIF 8.5X13 B5 (JIS) EXECUTIF (JIS) PERSONNALISE TOUT PERSO TYPE BAC <N>...
Page 56: Menu Configuration Périphérique
Menu Configuration périphérique Ce menu contient toutes les fonctions d'administration. Les éléments accompagnés d'un astérisque (*) correspondent aux valeurs par défaut. Remarque Sous-menu Originaux Bien que vous puissiez accéder à chaque option en utilisant l'écran graphique tactile, vous pouvez également sélectionner les options de copie et d'envoi via les menus du MFP. Pour accéder à...
Page 57: Sous-Menu Copie
Sous-menu Copie Pour accéder à ce menu, appuyez sur CONFIGURATION PERIPHERIQUE, puis sur COPIE. Article Valeurs Explication RECTO VERSO/RECTO Indique si les images doivent être imprimées sur le recto ou le recto et le verso. TRIER ACT.* Indique si les exemplaires doivent êtes triés. DESACT.
Page 58: Sous-Menu Envoi
Article Valeurs Explication SUPPRESSION DE De 0 à 8 Permet de contrôler la quantité L'ARRIERE-PLAN d'arrière-plan du document d'origine à supprimer sur la copie. La suppression d'arrière- plan est utile dans le cas d'une copie recto verso si vous ne souhaitez pas que le contenu de la première face soit visible sur la deuxième face de la...
Page 59 Article Valeurs Options Explication MESSAGERIE PREFERENCE DE COULEUR* Indique si le document doit ELECTRONIQUE NUMERISATION être numérisé en couleur ou NOIR ET BLANC en noir et blanc. TYPE DE FICHIER PDF* Définit le format de fichier de la pièce jointe électronique. TIFF M-TIFF JPEG...
Page 60: Sous-Menu Impression
Article Valeurs Options Explication PARAMETRES LDAP RACINE DE RECHERCHE Fournit des informations sur LDAP la configuration de la fonction de recherche LDAP. METHODE CONNEXION ANONYME Appuyez sur la méthode de LDAP connexion correcte. SIMPLE NOM UTILISATEUR LDAP Tapez le nom d'utilisateur LDAP.
Page 61 Article Valeurs Explication FORMAT PAPIER PAR DEFAUT LETTER* Vous permet de définir le format par défaut du papier et LEGAL des enveloppes. Le nom de l'option PAPIER devient EXECUTIF ENVELOPPE lorsque vous 8.5X13 faites défiler les formats disponibles. B5 (JIS) EXECUTIF (JIS) CARTE POSTALE DOUBLE (JIS)
Page 62 NORMAL* Sélectionnez la version de police Courier à utiliser : SOMBRE NORMAL : police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet 4 Series. SOMBRE : police Courier interne disponible sur les imprimantes HP LaserJet III Series. Ces deux polices ne sont pas disponibles simultanément.
Page 63: Sous-Menu Pcl
Article Valeurs Explication IMPRIMER ERREURS PS ACT. Sélectionnez ACT. pour imprimer la page d'erreur PS DESACT.* lorsque des erreurs PS se présentent. IMPRIMER ERREURS PDF ACT. Sélectionnez ACT. pour imprimer la page d'erreur DESACT.* PDF lorsque des erreurs PDF se présentent. SOUS-MENU PCL Pour plus d'informations sur cette option, reportez-vous à...
Page 64: Sous-Menu Qualite Impression
Article Valeurs Explication NOMBRE POLICES De 0 à 999 Le MFP affecte un numéro à chaque police et répertorie les polices dans la liste des polices PCL (reportez-vous à la section Vérification de la configuration MFP). Le numéro de police apparaît dans la colonne Numéro de police de la sortie imprimée.
Page 65 Article Valeurs Explication DEFINIR CONCORDANCE IMPRIMER PAGE TEST Décalez l'alignement de la marge pour centrer l'image sur SOURCE la page de haut en bas, et de gauche à droite. Vous pouvez AJUSTEZ BAC <X> également aligner l'image du recto sur celle du verso. MODES DE FUSION Liste des types de support Vous permet de configurer le...
Page 66 Article Valeurs Explication OPTIMISER TRANSFERT ELEVE Cette option permet d'optimiser un certain nombre de DETAIL LIGNE paramètres MFP pour toutes les tâches plutôt que par type RETABL. MODES de support. Le paramètre par OPTIMISATION défaut pour chaque valeur est DESACT.. Activez TRANSFERT ELEVE si l'encre est en trop grande quantité...
Page 67 EconoMode a la valeur ACT., DESACT.* le MFP utilise une quantité d'encre moindre par page, mais la qualité d'impression est considérablement réduite. HP ne recommande pas l'utilisation permanente du mode EconoMode. Si le mode EconoMode est employé en permanence lorsque la couverture d'encre moyenne est de beaucoup inférieure à...
Page 68: Configuration Système, Sous-Menu
Article Valeurs Explication DENSITE TONER De 1 à 5 Vous permet d'éclaircir ou d'assombrir l'impression sur la page en modifiant le paramètre de densité d'encre. Les valeurs sont comprises entre 1 (clair) et 5 (sombre), mais la valeur par défaut 3 permet généralement d'obtenir les meilleurs résultats.
Page 69 Article Valeurs Explication DATE/HEURE DATE Permet de définir la date et l'heure de début du MFP. FORMAT DATE HEURE FORMAT HEURE LIMITE STOCKAGE TACHE De 1 à 100 Indique le nombre de tâches Copie rapide, Epreuve et impression pouvant être stockées sur le disque dur du MFP. DELAI CONSERV.
Page 70 PS - SUSPENDRE SUPPORT détermine si le modèle de gestion du papier repose sur des règles PostScript ou sur des règles HP. Les valeurs de cette option sont ACTIVE (suit les règles HP) et DESACTIVE. INVITE FORMAT/TYPE : Cette option de menu vous permet de contrôler si le...
Page 71 Article Valeurs Explication HEURE DE REVEIL Liste des jours de la semaine Définit l'heure à laquelle le MFP doit quitter le mode Veille. Cette option peut être définie à des heures différentes pour chaque jour de la semaine. PARAMETRES COPIE/ENVOI Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous au tableau séparé...
Page 72: Paramètres De Copie/D'envoi
Article Valeurs Explication NIVEAU ENCRE BAS CONTINUER* Permet de déterminer le fonctionnement du MFP lorsque le ARRETER niveau d'encre est bas. Le message COMMANDEZ CARTOUCHE apparaît pour la première fois lorsque la cartouche d'impression contient une quantité d'encre pour deux semaines d'impression environ, ce qui laisse suffisamment de temps pour commander une nouvelle cartouche.
Page 73: Sous-Menu Configuration Mbm-3
Valeurs Explication DELAI D'INACTIVITE Définit la durée qui s'écoule avant que les valeurs par défaut des DEPASSE paramètres de copie ne soient restaurées après la fin de n'importe quelle activité du panneau de commande. REINITIALISATION Contrôle si les valeurs par défaut des paramètres de copie/d'envoi PARAMETRES AUTO sont restaurés une fois écoulée la période DELAI D'INACTIVITE DEPASSE définie.
Page 74: Sous-Menu Bac D'empilement/Agrafeuse
Article Valeurs Explication MODE OPERATION SEPARATEUR DE FONCTION Sélectionnez le mode d'exploitation à utiliser. Pour TRIEUSE* plus d’informations, reportez- vous à la section Trieuse 3 bacs. RECEPTACLE Remarque Le MFP redémarre automatiquement chaque fois que vous modifiez le mode d'exploitation. Sous-menu Bac d'empilement/agrafeuse Les options de ce menu vous permettent de configurer les options d'agrafage.
Page 75 Article Valeurs Explication DELAI E/S De 5 à 300 Utilisez ce paramètre pour définir le délai d'inactivité E/S en secondes. Le délai E/S correspond au temps d'attente du MFP, exprimé en secondes, qui précède la fin d'une tâche d'impression. Ce paramètre vous permet de régler ce délai d'inactivité...
Page 76: Sous-Menu Jetdirect Eio X
Sous-menu Jetdirect EIO X Le sous-menu EIO (interface étendue) apparaît uniquement lorsqu'un périphérique EIO, comme un serveur d'impression HP Jetdirect, est installé dans un logement EIO du MFP. Les options du menu dépendent de l'accessoire installé. Si le MFP contient une carte EIO de serveur d'impression HP Jetdirect, vous pouvez configurer des paramètres réseau de...
Page 77 Article Options Valeurs Explication TCP/IP ACTIVER ACT. ACT. : (par défaut) Permet d'activer le protocole TCP/IP. DESACT. DESACT. : Permet de désactiver le protocole TCP/IP. NOM D'HOTE Chaîne alphanumérique (32 caractères maximum) utilisée pour identifier le périphérique. Ce nom est répertorié...
Page 78 Article Options Valeurs Explication TCP/IP ADRESSE IP IP AUTO IP AUTO : Une adresse IP locale PAR DEFAUT 169.254.x.x est définie. HERITAGE HERITAGE : L'adresse 192.0.0.192 est définie, en accord avec les produits Jetdirect moins récents. SERVEUR DNS Vous permet d'indiquer l'adresse IP PRINCIPAL (n.n.n.n) du serveur DNS (Domain Name System) principal.
Page 79: Sous-Menu Réinitialiser
Article Options Valeurs Explication VITESSE LIAISON AUTO Le serveur d'impression se configure automatiquement en fonction de la SEMI 10T vitesse de liaison et du mode de communication du réseau. En cas INTEGRAL 10T d'échec, la configuration s'effectue sur SEMI 100TX SEMI 100TX.
Page 80 Article Valeurs Explication MODE VEILLE ACT.* Permet d'activer ou de désactiver le mode veille. Le mode veille DESACT. offre les avantages suivants : ● Minimiser la quantité d'énergie consommée par le MFP inactif. ● Réduire l'usure des composants électroniques dans le MFP. Le MFP quitte automatiquement le mode veille lorsque vous envoyez une tâche d'impression,...
Page 81: Menu Télécopie
Pour plus d'informations sur le menu Télécopie, reportez-vous au document Guide d'utilisation de l'accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300. Une copie papier de ce guide est fournie avec les imprimantes HP LaserJet 4345x mfp, 4345xs mfp et 4345xm mfp.
Page 82: Menu Diagnostics
Menu Diagnostics Article Options Valeurs Explication IMPRIMER JOURN. Génère la liste EVENEMENTS localisée des 50 dernières entrées dans le journal des erreurs. Pour chaque entrée, la copie imprimée du journal des événements contient les numéros d'erreur, le nombre de pages, les codes d'erreur et les descriptions ou les modes d'impression.
Page 83 Article Options Valeurs Explication TEST DU CIRCUIT IMPRIMER PAGE Génère une page de PAPIER TEST test permettant de tester les fonctionnalités de gestion du papier du MFP. Indique les circuits papier testés. SOURCE TOUS LES BACS Indique l'impression d'une page de test à BAC 1 partir d'un bac spécifique ou de tous...
Page 84 Article Options Valeurs Explication TEST COMPOSANT Liste des composants Ce menu est destiné du MFP aux techniciens de maintenance pour qu'ils testent les composants du MFP afin d'isoler la source des incidents. TEST IMPRESSION/ HEURE D'ARRET De 0 à 60000 Ce menu est destiné...
Page 85: Menu Service
Menu Service Le menu Service est verrouillé. Un technicien de maintenance doit taper un code PIN pour ouvrir le menu. FRWW Menu Service...
Page 86 Chapitre 2 Utilisation du panneau de commande FRWW...
Page 87: Impression
Impression Ce chapitre porte sur les sujets suivants : ● Orientation du support d'impression ● Impression de documents ● Sélection du bac à utiliser pour l'impression ● Sélection du mode de fusion adéquat ● Sélection du bac de sortie ● Impression sur des enveloppes ●...
Page 88: Orientation Du Support D'impression
Orientation du support d'impression Orientez les types et les formats de support en fonction du bac à partir duquel le support sera imprimé et en fonction du type d'impression choisi (recto verso ou recto uniquement). Reportez-vous au tableau suivant pour savoir comment orienter le papier et les autres supports dans les bacs.
Page 89 Type de support Deux faces Orientation du support (recto verso) Papier, avec en-tête 2, 3, 4 ou 5 Recto vers le haut. (jusqu'à 120 g/m Lettre pré-perforée ou L'un ou l'autre Trous vers l'avant, face à imprimer vers le haut. papier au format A4 (jusqu'à...
Page 90: Impression De Documents
Impression de documents Cette section contient des instructions d'impression lorsque vous voulez définir des options pour le MFP pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows ou Macintosh. Si possible, définissez les options du MFP dans le logiciel ou dans la boîte de dialogue Imprimer. Dans la plupart des programmes Windows et Macintosh, vous pouvez définir les options MFP.
Page 91: Sélection Du Bac À Utiliser Pour L'impression
Sélection du bac à utiliser pour l'impression Vous pouvez choisir la manière dont le MFP prélève le support dans les bacs. Les sections suivantes indiquent comment configurer le MFP pour prélever des supports dans des bacs spécifiques. Ordre des bacs A la réception d'une tâche d'impression, le MFP sélectionne le bac en essayant de faire correspondre le type et le format de support requis avec le type de papier chargé...
Page 92: Impression Par Type Et Par Format De Support (Verrouillage Des Bacs)
Paramètre Explication TYPE BAC 1= ou FORMAT BAC 1= un type Le MFP traite le bac 1 comme tout autre bac. Le autre que TOUT MFP ne vérifie pas en premier la présence du support dans le bac 1, mais prélève le support dans le bac correspondant aux paramètres de type et de format sélectionnés dans le logiciel.
Page 93: Pour Imprimer Par Type Et Par Format De Papier
Les options de type et de format peuvent également être configurées au moyen du logiciel Remarque HP Web Jetadmin pour les MFP réseau. Alimentation manuelle du support depuis le bac 1 La fonction d'alimentation manuelle est un autre moyen d'imprimer sur un support spécial depuis le bac 1.
Page 94 Si vous avez sélectionné ALIMENTATION MANUELLE=ACT. sur le panneau de commande du MFP, ce paramètre est prioritaire sur celui du pilote d'imprimante. Le papier des tâches d'impression envoyées au MFP doit être alimenté manuellement dans le bac 1, sauf si un autre bac a été sélectionné dans le pilote. Si cette fonction ne doit être utilisée qu'à...
Page 95: Sélection Du Mode De Fusion Adéquat
Sélection du mode de fusion adéquat Le MFP ajuste automatiquement le mode de fusion en fonction du type de support défini pour le bac. Par exemple, un papier épais, tel que du papier cartonné, peut nécessiter un mode de fusion élevé pour obtenir une meilleure fixation de l'encre sur la page, tandis que les transparents requièrent le mode de fusion BAS 2 afin de ne pas endommager le MFP.
Page 96: Sélection Du Bac De Sortie
Sélection du bac de sortie Le MFP dispose de deux bacs de sortie : le bac de sortie BAA et le bac de sortie standard sur le périphérique de sortie. Bac de sortie standard Bac de sortie BAA Lorsque des documents sont numérisés ou copiés à l'aide du BAA, les documents d'origine sont automatiquement transmis dans le bac de sortie BAA.
Page 97: Pour Sélectionner Un Emplacement De Sortie À Partir Du Panneau De Commande
Pour sélectionner un emplacement de sortie à partir du panneau de commande 1. Appuyez sur Menu. 2. Faites défiler les informations et appuyez sur CONFIGURATION PERIPHERIQUE. 3. Faites défiler les informations et appuyez sur IMPRESSION. 4. Faites défiler les informations et appuyez sur DESTINATION PAPIER pour afficher les options du bac de sortie.
Page 98: Impression Sur Des Enveloppes
Impression sur des enveloppes Vous pouvez imprimer des enveloppes à partir du bac 1 ou du bac à enveloppes optionnel. Le bac 1 peut contenir jusqu’à 10 enveloppes et prend en charge les formats standard et personnalisés. Le bac à enveloppes optionnel peut contenir jusqu'à 75 enveloppes et ne prend en charge que les formats d'enveloppe standard.
Page 99 2. Placez un maximum de 10 enveloppes au centre du bac 1 en plaçant le recto vers le haut et l'extrémité à affranchir vers le MFP. Faites glisser les enveloppes aussi loin que possible dans le MFP, sans forcer. 3. Réglez les guides pour qu'ils touchent la pile d'enveloppes sans les courber. Assurez- vous que les enveloppes se trouvent sous les taquets et qu'elles ne dépassent pas les indicateurs de hauteur maximale.
Page 100: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Impression sur des supports spéciaux Cette section traite de l’impression sur les types de support qui requièrent un traitement spécial. Impression sur des étiquettes N'utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. Veillez à ce qu'elles soient conformes aux spécifications. Reportez-vous à la section Etiquettes. Observez les recommandations suivantes lors de l'impression sur des étiquettes : ●...
Page 101: Impression Sur Du Papier À En-Tête, Pré-Perforé Ou Pré-Imprimé
● Le bac 2 et les bacs optionnels permettent l'impression d'une pile de 100 transparents maximum (bien qu'il ne soit pas recommandé d'empiler plus de 50 transparents). ● Le grammage des transparents étant supérieur à celui du papier, ne chargez pas les bacs au maximum de leur capacité.
Page 102: Impression Sur Du Papier À Finition Spéciale
Pour le bac 2 et les bacs optionnels à 500 feuilles, chargez le papier en plaçant la face recto vers le bas et le bord supérieur court vers la droite. Impression sur du papier à finition spéciale La finition de certains papiers, comme le papier vergé, le papier document et le papier bosselé, est spéciale.
Page 103: Impression Sur Des Petits Formats De Papier, Des Formats Personnalisés Ou Du Papier Épais
Pour le bac 2 et les bacs optionnels à 500 feuilles, chargez le papier en plaçant la face recto vers le bas et le bord supérieur court vers la droite. Impression sur des petits formats de papier, des formats personnalisés ou du papier épais Le papier de format personnalisé...
Page 104: Instructions Relatives Au Format De Papier Personnalisé
à 12,7 cm. ● HP déconseille l'impression de grandes quantités de papier étroit ou de petit format. Cela peut entraîner une usure excessive des composants pour cartouche d'impression et de fait, des défauts d'impression ou des tâches d'encre dans le MFP.
Page 105: Pour Définir Des Formats De Papier Personnalisés
Pour définir des formats de papier personnalisés : 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur GESTION DU PAPIER. 3. Appuyez sur FORMAT BAC <N> (où N est le numéro du bac). 4. Faites défiler les informations et appuyez sur PERSONNALISE. 5.
Page 106: Impression Sur Les Deux Côtés Du Papier (Unité D'impression Recto Verso En Option)
Toutefois, un accessoire d'impression recto verso automatique doit être installé pour produire des copies recto verso. L'unité d'impression recto verso automatique est fournie avec les imprimantes HP LaserJet Remarque 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp et HP LaserJet 4345xm mfp.
Page 107: Orientation Du Papier Pour L'impression Recto Verso
Orientation du papier pour l'impression recto verso Certains types de papier (notamment le papier à en-tête, le papier pré-imprimé, le papier perforé ou le papier à filigranes) nécessitent une orientation particulière lors de l'impression recto verso. L'unité d'impression recto verso imprime d'abord le verso. La figure ci-dessous illustre l'orientation correcte du papier dans les bacs.
Page 108: Pour Imprimer Sur Les Deux Faces Au Moyen De L'accessoire D'impression Recto Verso Optionnel
3. Portrait, côté long Paramètre par défaut du MFP et mise en page la plus courante. Chaque image est imprimée dans le sens normal. Les pages en vis-à-vis sont lues de haut en bas, l'une après l'autre, en commençant par celles de gauche. 4.
Page 109: Configuration De La Concordance
Configuration de la concordance Utilisez la fonction DEFINIR CONCORDANCE pour centrer les images recto et verso sur une page imprimée en recto verso (sur les deux faces du papier). Cette fonction permet également de paramétrer un écart de 2 mm environ des bords de la feuille pour l'impression bord à...
Page 110: Utilisation Des Fonctions Du Pilote D'imprimante
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Lorsque vous imprimez à partir d'un programme, de nombreuses fonctions du MFP sont disponibles depuis le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur les pilotes Windows, reportez-vous à la section Utilisation des pilotes d’imprimante. Les paramètres du pilote d'imprimante ou du programme sont généralement prioritaires sur Remarque ceux du panneau de commande.
Page 111: Pour Utiliser Un Filigrane Existant
Pour utiliser un filigrane existant 1. Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Utilisation des pilotes d’imprimante). 2. Dans l'onglet Effets, cliquez sur la liste déroulante Filigranes. 3. Cliquez sur le filigrane que vous voulez utiliser. 4. Si vous souhaitez que le filigrane apparaisse uniquement sur la première page du document, cliquez sur Première page uniquement.
Page 112: Impression Sur Un Papier Différent Pour La Première Page D'une Tâche D'impression
Remarque Les paramètres du pilote d'imprimante ou du programme sont généralement prioritaires sur ceux du panneau de commande. (Les paramètres du programme sont généralement prioritaires sur ceux du pilote d'impression.) 1. Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Utilisation des pilotes d’imprimante).
Page 113: Pour Imprimer Plusieurs Pages Sur La Même Feuille
Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier, utilisez l'option Disposition ou Pages par feuille du pilote. (Cette option est parfois nommé impression à 2 pages, 4 pages ou n pages par feuille.) Pour imprimer plusieurs pages sur la même feuille 1.
Page 114: Sélection De La Sortie Face Recto Ou Face Verso Dans Le Pilote D'imprimante
5. Dans la zone Agrafe, sélectionnez l'option d'agrafage que vous souhaitez utiliser pour la tâche d'impression. 6. Cliquez sur OK. Le MFP est à présent configuré pour utiliser l'option d'agrafage sélectionnée. Sélection de la sortie face recto ou face verso dans le pilote d'imprimante Le MFP peut imprimer des pages face recto ou face verso.
Page 115: Utilisation Des Fonctions De Stockage Des Tâches
Utilisation des fonctions de stockage des tâches Les fonctions de tâche spéciales pour ce MFP sont les suivantes : ● Tâches personnelles : Lorsque vous envoyez une tâche personnelle au MFP, vous devez saisir un code PIN sur le panneau de commande pour lancer l'impression. ●...
Page 116: Purge Des Tâches Personnelles
Purge des tâches personnelles Vous pouvez imprimer une tâche personnelle depuis le panneau de commande après que la tâche a été envoyée au MFP. 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur RECUPERER TRAVAIL. 3. Faites défiler les informations et appuyez sur votre nom. 4.
Page 117: Suppression D'une Tâche Stockée
1. Appuyez sur MENU. 2. Accédez à RECUPERER TRAVAIL. 3. Appuyez sur NOM D'UTILISATEUR pour afficher la liste des noms. 4. Accédez à votre nom et appuyez dessus pour afficher la liste des tâches. 5. Faites défiler les informations et appuyez sur la tâche. 6.
Page 118: Impression De Tâches De Copies Rapides Supplémentaires
Vous pouvez également supprimer les tâches de copie rapide stockées depuis le panneau Remarque de commande ou dans le logiciel HP Web Jetadmin. 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur RECUPERER TRAVAIL.
Page 119: Pour Créer Une Tâche D'épreuve Et Impression
Pour créer une tâche d'épreuve et impression Si le MFP nécessite de l'espace supplémentaire pour mettre en mémoire de nouvelles ATTENTION tâches d'épreuve et impression, il supprime d'autres tâches du même type en commençant par la plus ancienne. Pour stocker une tâche de manière permanente et empêcher le MFP de les supprimer en cas de manque d'espace, sélectionnez l'option de stockage des tâches dans le pilote au lieu de l'option Epreuve et impression.
Page 120 Chapitre 3 Impression FRWW...
Page 121: Copie
Copie Ce MFP peut fonctionner comme copieur autonome. Il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel du système d'impression, ni de mettre l'ordinateur sous tension pour effectuer des photocopies. Vous pouvez régler les paramètres de copie depuis le panneau de commande. Vous pouvez également copier les originaux en utilisant le BAA ou le scanner.
Page 122: Navigation Dans Les Écrans De Copie
Navigation dans les écrans de copie Accédez au panneau de commande et aux options en utilisant l'écran graphique tactile. Section d'original Section de modification d'image Section de copie Bouton de description d'original Icône de format de page d'original Réduction/Agrandissement Réglage du contraste Icône de copie de page Bouton Démarrer 10 Bouton Précédent...
Page 123: Instructions De Copie Élémentaires
Instructions de copie élémentaires Cette section contient des instructions de copie élémentaires. Copie avec les paramètres par défaut Les paramètres par défaut de copie sont les suivants : ● Nombre de copies : Une ● Format : Original au format Letter/A4 et copie au format Letter/A4 ●...
Page 124 5. Appuyez sur l'onglet AVANCE pour modifier le paramètre MODE TACHE. Si vous combinez plusieurs numérisations dans une même tâche, sélectionnez ACTIVE. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation du Mode Tâche. 6. Une fois les sélections terminées, appuyez sur OK. Remarque L'icône de page dans la section ORIGINAL de l'écran graphique représente l'image de l'original.
Page 125: Copie Avec La Vitre Du Scanner
10. Appuyez sur les options AVANCE, si nécessaire. Certaines des options incluent les éléments suivants : ● TRIAGE : Sélectionnez TRIE ou NON TRIE. ● BAC DE SORTIE : Sélectionnez le bac approprié. ● STOCKAGE TACHE : Sélectionnez ACTIVE pour indiquer que la tâche de copie doit être stockée dans le MFP et non imprimée.
Page 126: Utilisation Du Mode Tâche
Utilisation du Mode Tâche Utilisez la fonction Mode Tâche pour créer une seule tâche de copie à partir de plusieurs numérisations. Vous pouvez utiliser le BAA ou la vitre du scanner. Les paramètres de la première numérisation sont utilisés pour les numérisations suivantes. 1.
Page 127: Modification Des Paramètres De La Tâche En Cours
Modification des paramètres de la tâche en cours Vous pouvez modifier les copies en réglant le contraste, en réduisant ou en augmentant le format ou en améliorant la qualité. Réglage du contraste de la copie Vous pouvez régler le contraste en appuyant sur les flèches de la barre de REGLAGE DU CONTRASTE.
Page 128: Contraste
Contraste La commande CONTRASTE permet de définir le contraste et la luminosité de la copie. Appuyez sur les touches de la commande CONTRASTE et déplacez le curseur vers la zone claire ou la zone sombre de la barre de commande CONTRASTE. Chapitre 4 Copie FRWW...
Page 129: Copie D'originaux Ayant Des Formats Différents
Copie d'originaux ayant des formats différents Si l'original contient des documents de formats différents, tels qu'un document de format Letter avec plusieurs tableaux Legal, reportez-vous aux sections Sous-menu Copie Copie avec le BAA pour plus d'informations. Création d'une tâche de copie stockée L'activation du paramètre de stockage de tâche indique que vous voulez stocker la tâche de copie sur le disque dur et que vous imprimerez le document plus tard.
Page 130 Chapitre 4 Copie FRWW...
Page 131: Numérisation Et Envoi Par Courrier Électronique
Numérisation et envoi par courrier électronique Le périphérique multifonction (MFP) dispose de fonctions de numérisation couleur et d’envoi numérique. En utilisant le panneau de commande, vous pouvez numériser des documents en couleur ou en noir et blanc et les envoyer à une adresse de courrier électronique sous la forme d’une pièce jointe.
Page 132: Définition De Smtp
Définition de SMTP Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est un ensemble de règles qui définissent l’interaction entre les programmes qui envoient et reçoivent du courrier électronique. Pour que le MFP puisse envoyer des documents par courrier électronique, il doit être connecté...
Page 133: Configuration Du Courrier Électronique
Configuration du courrier électronique Avant de pouvoir envoyer un document par courrier électronique, vous devez configurer le MFP de façon appropriée. Le MFP dispose d’une fonction de configuration automatique qui tente de trouver les adresses IP appropriées pour les serveurs SMTP et LDAP. Vous pouvez également configurer les adresses IP manuellement.
Page 134: Pour Rechercher Les Passerelles À L'aide D'un Logiciel De Courrier Électronique
Dans le cas contraire, contactez l’administrateur réseau ou le fournisseur de services Internet. ● Exécutez le fichier DISCOVER.EXE. Ce programme tente de rechercher les passerelles. Vous pouvez télécharger le fichier à partir du site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/support/lj4345mfp. Pour rechercher les passerelles à l’aide d’un logiciel de courrier électronique Du fait que la plupart des logiciels de courrier électronique utilisent également SMTP pour...
Page 135: Navigation Dans L'écran De Courrier Électronique
Navigation dans l’écran de courrier électronique L’écran graphique tactile vous permet de parcourir les options de l’écran de courrier électronique. Bouton Aide Champ De : Champ A : Champ CC : Champ Objet : Champ BCC : Bouton Tout supprimer Bouton de défilement Bouton Démarrer 10 Bouton Précédent...
Page 136: Bouton Tout Supprimer
Bouton Tout supprimer Le bouton Tout supprimer efface tout le texte et les champs dans lesquels vous avez tapé du texte. Les messages d’erreur à l’attention de l’utilisateur apparaissent dans une boîte de dialogue contextuelle qui interdit l’interaction normale avec l’écran tant que le message n’est pas effacé.
Page 137: Informations Générales Sur Le Courrier Électronique
Informations générales sur le courrier électronique La fonction de courrier électronique du MFP : ● envoie des documents à plusieurs adresses de courrier électronique pour gagner du temps et réduire les coûts. ● envoie des fichiers en couleur ou en noir et blanc. Les fichiers peuvent être envoyés sous différents formats que le destinataire peut manipuler.
Page 138: Utilisation De La Fonction De Remplissage Automatique
5. (Facultatif) Appuyez sur Paramètres messagerie électronique, puis sur Décrire l'original pour changer les paramètres par défaut du document que vous envoyez (par exemple, son format). Si vous envoyez un document recto verso, vous devez décrire l’original comme tel. 6. (Facultatif) Appuyez sur Paramètres messagerie électronique pour changer les paramètres par défaut du document numérisé...
Page 139: Utilisation Du Carnet D'adresses
Utilisez le carnet d’adresses local pour stocker les adresses de courrier électronique fréquemment utilisées. Ce carnet d’adresses peut être partagé entre plusieurs MFP qui utilisent le même serveur pour accéder au logiciel d’envoi numérique HP. Vous pouvez utiliser le carnet d’adresses lorsque vous tapez des adresses de courrier électronique dans les champs De :, A :, CC : ou BCC :.
Page 140: Pour Ajouter Des Adresses De Courrier Électronique Au Carnet D'adresses Local
Pour ouvrir le carnet d’adresses, appuyez sur le bouton Carnet d’adresses sur l’écran du clavier. Lorsque vous appuyez sur Local, le bouton Modifier apparaît. Appuyez sur ce bouton pour ajouter ou supprimer des éléments dans le carnet d’adresses. Pour ajouter des adresses de courrier électronique au carnet d’adresses local 1.
Page 141: Autres Fonctions De Courrier Électronique
Autres fonctions de courrier électronique Si vous installez le logiciel d’envoi numérique HP facultatif, d’autres fonctions de courrier électronique deviennent disponibles. Messagerie électronique secondaire Si l’administrateur système a rendu la fonction disponible, une option Messagerie électronique secondaire peut s’afficher sur l’écran du panneau de commande. L’option Messagerie électronique secondaire est conçue pour les solutions qui nécessitent...
Page 142 Chapitre 5 Numérisation et envoi par courrier électronique FRWW...
Page 143: Télécopie
Un accessoire de télécopie Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 est déjà installé sur les modèles HP LaserJet 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp et HP LaserJet 4345xm mfp. Les utilisateurs de Windows peuvent également installer le logiciel d’envoi numérique HP facultatif, qui propose des services de télécopie numérique.
Page 144: Télécopie Analogique
Un accessoire de télécopie Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 est déjà installé sur les modèles HP LaserJet 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp et HP LaserJet 4345xm mfp. Pour le modèle HP LaserJet 4345mfp (modèle de base), vous pouvez commander cet accessoire en option.
Page 145 4. Retirez le capot de l’accessoire de télécopie du formateur. Insérez une pièce dans la fente située en haut du capot pour vous en servir comme levier afin de retirer le capot du formateur. Soulevez le capot pour le retirer du formateur. 5.
Page 146: Connexion De L'accessoire De Télécopie À Une Ligne Téléphonique
à un système PBX numérique. Si vous ne savez pas si la ligne téléphonique est analogique ou numérique, contactez le fournisseur télécom. HP conseille d’utiliser le cordon téléphonique fourni avec l’accessoire de télécopie pour être Remarque sûr du bon fonctionnement de l’accessoire.
Page 147: Configuration Et Utilisation Des Fonctions De Télécopie
Pour obtenir des informations complètes sur la configuration et l’utilisation de l’accessoire de télécopie ainsi que sur le dépannage des problèmes liés à l’accessoire de télécopie, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300, qui est fourni avec l’accessoire de télécopie. FRWW...
Page 148: Télécopie Numérique
Télécopie numérique La télécopie numérique est disponible lorsque vous installez le logiciel d’envoi numérique HP facultatif. Pour plus d’informations sur la commande de ce logiciel, accédez au site http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. Avec la télécopie numérique, le MFP ne doit pas être connecté directement à une ligne téléphonique.
Page 149: Périphériques D'entrée Et De Sortie Facultatifs
Périphériques d’entrée et de sortie facultatifs Ce chapitre contient des informations sur l’utilisation et le dépannage des périphériques d’entrée et de sortie suivants : ● Trieuse 3 bacs ● Module bac d’empilement/agrafeuse ● Bacs d’alimentation de 500 feuilles et meuble/support ●...
Page 150: Trieuse 3 Bacs
Trieuse 3 bacs La trieuse 3 bacs facultative est constituée d’un bac qui comprend jusqu’à 500 feuilles et de deux bacs qui contiennent jusqu’à 100 feuilles chacun, pour une capacité totale de 700 feuilles. La trieuse 3 bacs présente trois modes de fonctionnement : mode trieuse, mode bac d’empilement et mode séparateur de fonction.
Page 151: Pour Sélectionner Le Mode De Fonctionnement À Partir Du Panneau De Commande
2. Dans le menu déroulant Changer, sélectionnez Bacs sortie optionnels. 3. Dans le menu déroulant A : , cliquez sur Trieuse 3 bacs HP. 4. Dans le menu déroulant Changer, sélectionnez Mode Trieuse. 5. Dans le menu déroulant A : , sélectionnez le mode à utiliser.
Page 152: Pour Sélectionner Le Mode De Fonctionnement Dans Le Pilote D'imprimante (Mac Os X)
« Pour changer les paramètres de configuration », puis suivez la procédure associée au système d’exploitation que vous utilisez. 2. Dans le menu déroulant Bacs sortie optionnels, sélectionnez Trieuse 3 bacs HP. 3. Dans le menu déroulant Mode Trieuse, sélectionnez le mode à utiliser.
Page 153: Module Bac D'empilement/Agrafeuse
Recherchez la colonne intitulée « Pour changer les paramètres de configuration », puis suivez la procédure associée au système d’exploitation que vous utilisez. Sélectionnez le module bac d’empilement/agrafeuse HP de 500 feuilles en tant qu’accessoire ou que destination du papier facultative.
Page 154: Pour Sélectionner L'agrafeuse À Partir Du Panneau De Commande Pour Les Tâches D'impression
Pour sélectionner l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour les tâches d’impression 1. Appuyez sur Menu. 2. Recherchez CONFIGURATION PERIPHERIQUE et appuyez dessus. 3. Appuyez sur AGRAFEUSE/RECEPTACLE. 4. Appuyez sur AGRAFER. 5. Appuyez sur l’option à utiliser, AUCUNE ou UNE. La sélection de l’agrafeuse à...
Page 155: Pour Définir L'agrafeuse À Partir Du Panneau De Commande Pour Toutes Les Tâches De Copie
Pour définir l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour toutes les tâches de copie La procédure suivante change le paramètre par défaut pour toutes les tâches de copie. Remarque 1. Appuyez sur Menu. 2. Recherchez CONFIGURATION PERIPHERIQUE et appuyez dessus. 3.
Page 156: Pour Charger Des Agrafes
Vous pouvez indiquer si le MFP doit arrêter l’impression lorsque la cartouche d’agrafes est vide ou s’il doit continuer sans agrafer les tâches. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pour configurer le MFP pour s’arrêter ou continuer lorsque la cartouche d’agrafes vide.
Page 157 5. Fermez le capot de la cartouche d’agrafes, puis faites glisser le module bac d’empilement/agrafeuse dans le MFP. FRWW Module bac d’empilement/agrafeuse...
Page 158: Bacs D'alimentation De 500 Feuilles Et Meuble/Support
Bacs d’alimentation de 500 feuilles et meuble/support Vous pouvez installer jusqu’à trois bacs d’alimentation de 500 feuilles sur le MFP. Lorsque vous utilisez plusieurs bacs d’alimentation de 500 feuilles, HP vous conseille d’utiliser également un meuble/support. Le meuble/support empêche le MFP de basculer et le place à...
Page 159: Bac À Enveloppes
Bac à enveloppes Le bac à enveloppes facultatif permet au MFP de charger automatiquement jusqu’à 75 enveloppes au format standard. Pour commander un bac à enveloppes facultatif, reportez-vous à la section Commande de pièces, accessoires et consommables. ● N’utilisez que des enveloppes approuvées pour le MFP. Reportez-vous à la section Enveloppes.
Page 160: Retrait Du Bac À Enveloppes Facultatif
3. Insérez le bac à enveloppes facultatif à fond dans le MFP jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Tirez doucement sur le bac à enveloppes facultatif pour vous assurer qu’il est bien en position. Retrait du bac à enveloppes facultatif Pour retirer le bac à enveloppes facultatif du MFP, procédez de la manière suivante. Pour retirer le bac à...
Page 161 Pour charger des enveloppes dans le bac à enveloppes facultatif 1. Déployez le bac à enveloppes. Relevez le presse-enveloppes. 2. Pincez le levier de verrouillage du guide pour enveloppes de gauche et écartez les guides l’un de l’autre. 3. Chargez les enveloppes en plaçant le recto vers le haut et l’extrémité à affranchir vers l’imprimante.
Page 162 Remarque Sélectionnez le format des enveloppes à l’un des emplacements suivants, en respectant l’ordre indiqué ci-dessous: Dans le programme, dans le pilote d’imprimante ou dans le menu GESTION DU PAPIER du panneau de commande du MFP. Reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
Page 163: Dépannage Des Accessoires D'entrée Et De Sortie
Dépannage des accessoires d’entrée et de sortie Lorsque la trieuse 3 bacs ou le module bac d’empilement/agrafeuse est correctement installé, le voyant situé en haut de l’accessoire est de couleur verte. Si le voyant est éteint, de couleur ambre ou clignote, un problème est survenu. Reportez-vous à la section Explication des voyants de la trieuse à...
Page 164 Chapitre 7 Périphériques d’entrée et de sortie facultatifs FRWW...
Page 165: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Cette section décrit des fonctions de sécurité importantes disponibles pour le MFP : ● Sécurisation du serveur Web intégré ● Connecteur de périphérique externe (FIH, Foreign Interface Harness) ● Effacement sécurisé du disque ● Fonctions de stockage des tâches ●...
Page 166: Sécurisation Du Serveur Web Intégré
Sécurisation du serveur Web intégré Vous pouvez attribuer un mot de passe pour accéder au serveur Web intégré de façon à ce que les utilisateurs non autorisés ne puissent pas modifier les paramètres du MFP. Pour sécuriser le serveur Web intégré 1.
Page 167: Connecteur De Périphérique Externe (Fih, Foreign Interface Harness)
Utilisation du FIH Pour utiliser le FIH, vous devez télécharger et installer le logiciel FIH. Ce logiciel est disponible à l’adresse http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. Il permet d’activer ou de désactiver la connexion FIH. Utilisez le logiciel pour définir et modifier le code confidentiel de l’administrateur.
Page 168: Pour Désactiver La Connexion Fih
Remarque d’utiliser le code confidentiel par défaut indiqué pour désactiver la connexion. Pour obtenir de l’aide, utilisez le service de l’Assistance instantanée HP, disponible par le biais du serveur Web intégré ou à l’adresse http://instantsupport.hp.com. Reportez-vous à la section Utilisation du serveur Web intégré.
Page 169: Effacement Sécurisé Du Disque
Accès à l’effacement sécurisé du disque Utilisez HP Web Jetadmin pour accéder à la fonction d’effacement sécurisé du disque et pour la configurer. FRWW...
Page 170: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Pour plus d’informations sur la fonction d’effacement sécurisé du disque HP, reportez-vous à la brochure d’assistance HP ou accédez au site http://www.hp.com/go/webjetadmin/ anglais). Chapitre 8 Fonctions de sécurité FRWW...
Page 171: Fonctions De Stockage Des Tâches
Fonctions de stockage des tâches Le MFP dispose de plusieurs fonctions de stockage des tâches. Parmi ces fonctions figurent notamment l’impression de tâches personnelles, le stockage de tâches d’impression, la copie rapide de tâches, et la réalisation d’épreuves et d’impressions des tâches. Pour plus d’informations sur les fonctions de stockage des tâches, reportez-vous à...
Page 172: Authentification Du Logiciel D'envoi Numérique
Authentification du logiciel d’envoi numérique Le logiciel d’envoi numérique facultatif pour le MFP doit être acheté séparément. Le logiciel est un programme d’envoi avancé qui contient une procédure d’authentification. Cette procédure impose à l’utilisateur de taper son identité et un mot de passe pour pouvoir utiliser les fonctions du logiciel d’envoi numérique qui nécessitent une authentification.
Page 173: Verrouillage Des Menus Du Panneau De Commande
SMTP. La procédure suivante décrit la façon de limiter l’accès aux menus du panneau de commande à l’aide du logiciel HP Web Jetadmin. (Reportez-vous à la section Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin.)
Page 174: Verrouillage Du Logement Du Formateur
Verrouillage du logement du formateur Vous pouvez placer un verrou Kensington sur le logement du formateur pour empêcher tout accès non autorisé aux composants du formateur. Un verrou Kensington est en règle générale utilisé pour verrouiller les ordinateurs portables Remarque afin d’empêcher les vols.
Page 175: Gestion Et Maintenance Du Mfp
Gestion et maintenance du Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants : ● Utilisation du serveur Web intégré ● Utilisation de la Boîte à outils HP ● Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ● Configuration et vérification d’une adresse IP ●...
Page 176: Utilisation Du Serveur Web Intégré
Netscape 6.2 ou version ultérieure pour Windows, MacOS et Linux (Netscape uniquement). Netscape Navigator 4.7 est requis pour HP-UX 10 et HP- UX 11. Le serveur Web intégré fonctionne lorsque le MFP est connecté à un réseau IP. Il ne prend pas en charge les connexions MFP IPX.
Page 177: Onglet Informations
● Etat des consommables. Cette page présente la durée de vie restante des consommables HP (0 % signifiant que le consommable est vide). Elle indique aussi les numéros de référence des consommables. Pour commander des consommables neufs, dans la zone Autres liens de la fenêtre, cliquez sur Commander des consommables.
Page 178: Onglet Envoi Numérique
Les pages de l’onglet Envoi numérique vous permettent de configurer les fonctions d’envoi numérique. Si le MFP est configuré pour utiliser le logiciel d’envoi numérique HP facultatif, les options de Remarque ces onglets ne sont pas disponibles. Au contraire, toute la configuration de l’envoi numérique est effectuée à...
Page 179: Onglet Réseau
● HP Instant Support. Vous connecte au site Web HP pour vous aider à trouver des solutions. Ce service analyse le journal des erreurs du MFP ainsi que les informations de configuration pour présenter un diagnostic et des informations d’assistance spécifiques au MFP.
Page 180: Utilisation De La Boîte À Outils Hp
Utilisation de la Boîte à outils HP La Boîte à outils HP est un logiciel basé sur un navigateur Web qui vous permet d’effectuer les tâches suivantes : ● Vérifier l’état du MFP. ● Configurer les paramètres du MFP. Vous pouvez afficher la Boîte à outils HP lorsque le MFP est connecté à un réseau TCP/IP.
Page 181: Pour Afficher La Boîte À Outils Hp
Une fois l’URL ouverte, vous pouvez lui associer un signet pour y accéder rapidement à Remarque l’avenir. 2. La Boîte à outils HP s’ouvre dans le navigateur Web. Le logiciel Boîte à outils HP contient les sections suivantes : ●...
Page 182: Page De Configuration Des Alertes D'état
Page de paramètres d’administration Cette page de paramètres d’administration permet de définir la fréquence de vérification des alertes du MFP par la Boîte à outils HP. Vous avez le choix entre trois paramètres : ● Moins souvent. La Boîte à outils HP vérifie la présence d’alertes toutes les 15 secondes.
Page 183: Autres Liens
Pour pouvoir visiter ces sites Web, vous devez vous connecter si vous utilisez une connexion à distance et si vous n’étiez pas connecté lors de l’ouverture initiale de la Boîte à outils HP. Pour vous connecter, vous pouvez être obligé de fermer la Boîte à outils HP, puis de l’ouvrir à nouveau.
Page 184: Utilisation Du Logiciel Hp Web Jetadmin
A la page Mise à jour du produit, suivez les instructions pour vous connecter automatiquement au site Web HP. S’il est installé sur un serveur hôte, HP Web Jetadmin est accessible à n’importe quel client par l’intermédiaire d’un navigateur Web pris en charge, tel que Microsoft Internet Explorer 6.0 pour Windows ou Netscape Navigator 7.1 pour Linux.
Page 185: Configuration Et Vérification D'une Adresse Ip
TCP/IP. Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Lorsque le produit est sous tension, le serveur d’impression HP Jetdirect diffuse des demandes DHCP. DHCP télécharge automatiquement une adresse IP depuis un serveur réseau. Les serveurs DHCP gèrent un groupe d’adresses IP fixes et prêtent uniquement une adresse IP au serveur d’impression.
Page 186: Pour Changer Une Adresse Ip À L'aide De Hp Web Jetadmin
Le MFP dispose d’un serveur Web intégré que vous pouvez utiliser pour modifier les paramètres TCP/IP. Pour utiliser le serveur Web intégré, le serveur d’impression HP Jetdirect doit avoir une adresse IP déjà configurée. Sur un réseau, cette opération est automatiquement effectuée lors de l’installation initiale du produit.
Page 187: Réglage De L'horloge En Temps Réel
Réglage de l’horloge en temps réel Utilisez la fonction horloge en temps réel pour définir les paramètres de date et d’heure. Les informations relatives à la date et à l’heure sont associées aux tâches d’envoi numérique, de télécopie et d’impression stockées afin que vous puissiez identifier les versions les plus récentes des tâches d’impression stockées.
Page 188: Pour Définir Le Format De L'heure
Pour définir le format de l’heure 1. Appuyez sur Menu. 2. Recherchez CONFIGURATION PERIPHERIQUE et appuyez dessus. 3. Recherchez CONFIGURATION SYSTEME et appuyez dessus. 4. Appuyez sur DATE/HEURE. 5. Appuyez sur FORMAT HEURE. 6. Appuyez sur le format approprié. Les paramètres sont enregistrés et le panneau de commande revient au sous-menu DATE/HEURE.
Page 189: Pour Définir L'heure De Réveil
Pour définir l’heure de réveil 1. Appuyez sur Menu. 2. Recherchez CONFIGURATION PERIPHERIQUE et appuyez dessus. 3. Recherchez CONFIGURATION SYSTEME et appuyez dessus. 4. Appuyez sur HEURE DE REVEIL. 5. Appuyez sur le jour de la semaine pour lequel vous voulez définir l’heure de réveil. 6.
Page 190: Vérification De La Configuration Du Mfp
Si une trieuse 3 bacs ou un module bac d’empilement/agrafeuse facultatif est installé, une Remarque page est également imprimée pour ce périphérique. Si un accessoire de télécopie Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 est Remarque installé, une page est également imprimée pour cet accessoire. Pour plus d’informations sur la page relative à...
Page 191 événements est réservée au fabricant. Cette page fournit des informations susceptibles d’aider les représentants de l’assistance clientèle HP lors de la résolution des problèmes liés au MFP. Sécurité : affiche l’état du verrouillage du panneau de commande, le mot de passe du panneau de commande et le lecteur de disque.
Page 192: Page Hp Jetdirect
La seconde page de configuration est la page HP Jetdirect, qui contient les informations suivantes : Configuration HP Jetdirect : indique l’état du MFP, le numéro de modèle, la version du micrologiciel, la sélection et la configuration du port, la négociation automatique, l’identité du fabricant et la date de fabrication.
Page 193: Page D'utilisation
Kit de maintenance : indique le pourcentage du kit de maintenance restant et les références HP. Kit du bac d’alimentation : indique le pourcentage du kit du bac d’alimentation restant et la référence HP.
Page 194: Liste De Polices Pcl Ou Ps
(S/N XXXXXXXXXX) usage page (S/N XXXXXXXXXX) Nom du produit et Nom du périphérique : indiquent les séries des MFP HP LaserJet utilisées. Nombre total des utilisations : indique le type des pages qui ont été imprimées, copiées et numérisées, le nombre de pages recto imprimées, copiées et numérisées, le nombre de pages...
Page 195: Gestion De La Cartouche D'impression
Gestion de la cartouche d’impression Cette section réunit des informations sur les cartouches d’impression HP, leur durée de vie, la procédure pour les stocker et la façon d’identifier des consommables HP authentiques. Vous y trouverez également des informations sur les cartouches d’impression non-HP.
Page 196: Durée De Vie De La Cartouche D'impression
Pour vérifier le niveau des consommables à l’aide du logiciel Boîte à outils HP Vous pouvez configurer la Boîte à outils HP afin d’être averti lorsque le niveau d’encre de la cartouche d’impression est bas. Vous pouvez choisir de recevoir les alertes sous la forme de message électronique ou contextuel, ou sous la forme d’icône de la barre des tâches.
Page 197: Lorsque La Cartouche Est Vide Ou Que Le Tambour Est Arrivé En Fin De Vie
CONTINUER (dans le sous-menu CONFIGURATION SYSTEME du menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE), le MFP continue d’imprimer sans interaction jusqu’à la fin de vie du tambour. HP ne garantit pas la qualité d’impression une fois que le message REMPLACEZ CARTOUCHE s’est affiché une première fois. Remplacez la cartouche d’impression le plus vite possible.
Page 198: Mise À Niveau Du Micrologiciel
1. Identifiez le niveau actuel du micrologiciel installé sur le MFP. 2. Accédez au site Web HP et découvrez si une mise à jour du micrologiciel est disponible. Si tel est le cas, téléchargez la dernière version du micrologiciel sur votre ordinateur.
Page 199 Le temps écoulé pour une mise à jour dépend du temps de transfert E/S ainsi que de la durée de la réinitialisation du MFP. Le temps de transfert E/S dépend de nombreux éléments, notamment la vitesse de l’ordinateur hôte qui envoie la mise à jour. Si le processus de mise à...
Page 200 Pour mettre à niveau le micrologiciel sur une connexion réseau à l’aide de FTP 1. Notez l’adresse IP de la page HP Jetdirect. La page HP Jetdirect est la seconde page qui est imprimée lors de l’impression de la page de configuration.
Page 201: Utilisation De Hp Web Jetadmin Pour Mettre À Niveau Le Micrologiciel
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin. Procédez comme suit pour mettre à jour un seul périphérique par le biais de HP Web Jetadmin après avoir téléchargé le fichier .RFU à partir du site Web HP. 1. Démarrez HP Web Jetadmin.
Page 202: Mise À Niveau Du Micrologiciel Hp Jetdirect
Notez ces éléments. 6. Reportez-vous à http://www.hp.com/go/wja_firmware. 7. Faites défiler la liste des numéros de modèle HP Jetdirect à la recherche du numéro de modèle que vous avez noté. 8. Examinez la version actuelle du micrologiciel du modèle pour voir si elle est postérieure à...
Page 203: Nettoyage Du Mfp
ATTENTION uniquement la page de nettoyage interne pour la nettoyer. Afin d’optimiser la qualité d’impression, HP vous recommande d’utiliser la page de nettoyage à chaque changement de la cartouche d’impression ou en fonction d’un calendrier de nettoyage automatique que vous pouvez définir.
Page 204: Exécution Manuelle De La Page De Nettoyage
Le nettoyage dure environ 2 minutes et demie. Un message NETTOYAGE s’affiche sur l’écran du panneau de commande pendant le nettoyage. Exécution manuelle de la page de nettoyage Pour que la page de nettoyage remplisse bien son rôle, imprimez-la sur du papier de qualité copieur (n’utilisez pas de papier pour documents, à...
Page 205: Pour Nettoyer Le Système D'alimentation Du Baa
Pour nettoyer le système d’alimentation du BAA 1. Ouvrez le capot du scanner. 2. Repérez le support du BAA blanc en vinyle. 3. Repérez les bandes d’étalonnage blanches en vinyle. 4. Essuyez le support du BAA et les bandes d’étalonnage avec un chiffon propre, humide et non pelucheux.
Page 206 ATTENTION Nettoyez les rouleaux uniquement si des problèmes d’introduction du papier apparaissent ou si les originaux présentent des marques et que vous constatez la présence de poussière. Le nettoyage fréquent des rouleaux peut laisser pénétrer de la poussière dans le périphérique.
Page 207 6. Repérez les rouleaux. 7. Essuyez les rouleaux avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. Ne versez pas directement de l’eau sur les rouleaux pour ne pas endommager le ATTENTION périphérique. 8. Repérez le tampon de séparation. 9. Essuyez le tampon avec un chiffon propre, humide et non pelucheux. 10.
Page 208: Etalonnage Du Scanner
Etalonnage du scanner Etalonnez le scanner pour compenser les décalages du système d’imagerie du scanner (tête de chariot) pour le BAA et les documents numérisés à plat. En raison de tolérances mécaniques, la tête de chariot du scanner peut ne pas lire la position de l’image avec précision.
Page 209: Exécution De La Maintenance Préventive
Exécution de la maintenance préventive Le MFP nécessite une maintenance régulière pour que ses performances restent optimales. Un message sur le panneau de commande vous avertit lorsqu’il est temps d’acheter les kits de maintenance préventive. Des procédures de maintenance distinctes sont requises pour la partie imprimante du MFP et pour le BAA.
Page 210: Kit De Maintenance Du Baa
Kit de maintenance du BAA Après le passage de 90 000 pages par le BAA, un message REMPLACEZ KIT ALIMENTATION DOC s’affiche sur l’écran du panneau de commande. Ce message s’affiche environ un mois avant de devoir remplacer le kit. Commandez un nouveau kit lorsque le message apparaît.
Page 211: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des informations sur les sujets suivants : ● Résolution des problèmes généraux ● Identification des problèmes liés au MFP ● Suppression des bourrages ● Explication des messages du MFP ● Résolution des messages du panneau de commande ●...
Page 212: Résolution Des Problèmes Généraux
4. Imprimez une page de configuration (reportez-vous à la section Page de configuration). Si le MFP est connecté à un réseau, une page HP Jetdirect s'imprime également. a. Si les pages ne s'impriment pas, vérifiez qu'un bac au moins contient un support d'impression.
Page 213 HP LaserJet 4345mfp. 7. Assurez-vous que vous avez installé le pilote d'imprimante HPLaserJet 4345mfp Series. Dans l'application, vérifiez que vous utilisez un pilote d'imprimante HP LaserJet 4345mfp Series . 8. Imprimez une page à partir de la Boîte à outils HP.
Page 214: Identification Des Problèmes Liés Au Mfp
Vérifiez que le MFP est sous tension. Appuyez ventilateurs internes ne fonctionnent pas. sur toutes les touches pour vérifier si l'une d'entre elles reste enfoncée. Contactez votre représentant de maintenance agréé HP en cas de problème au cours de ces opérations. Reportez-vous à la section HP, assistance clientèle.
Page 215 Situation/Message Solution Erreur lors de l'exécution de la tâche d'envoi Une erreur s'est produite sur le MFP lors de numérique. Echec de la tâche. l'exécution de la tâche d'envoi numérique. L'administrateur doit vérifier l'état du serveur SMTP. Reportez-vous à la section Résolutions des problèmes de courrier électronique.
Page 216: Suppression Des Bourrages
Suppression des bourrages Si un message de bourrage apparaît sur l'écran du panneau de commande, recherchez si du papier ou un autre support d'impression est coincé dans les emplacements indiqués sur la figure suivante. Zones du capot supérieur et des cartouches d'impression Zone du bac à...
Page 217: Suppression Des Bourrages Dans Les Zones Du Capot Supérieur Et Des Cartouches D'impression
Messages de bourrages affichés sur le panneau de commande (suite) Message de bourrage Procédure de suppression du bourrage 13.JJ.NT BOURRAGE DANS BAC DE SORTIE Reportez-vous à la section Suppression des bourrages au niveau des zones de sortie. 13.JJ.NT BOURRAGE DANS BAC 1 Reportez-vous à...
Page 218 Pour supprimer les bourrages dans les zones du capot supérieur et des cartouches d'impression 1. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche d'impression. Pour éviter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas à la lumière plus de ATTENTION quelques minutes. Recouvrez la cartouche d'impression d'une feuille de papier lorsqu'elle se trouve à...
Page 219: Suppression Des Bourrages De La Zone Du Bac À Enveloppes Optionnel
5. Faites tourner le guide papier pour vérifier si du papier y est coincé. Retirez-le, le cas échéant. 6. Replacez la trappe d'entrée des enveloppes et fermez le bac 1. 7. Réinstallez la cartouche d'impression et fermez le capot supérieur. 8.
Page 220 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du côté gauche du bac à enveloppes en option et maintenez-le enfoncé. Saisissez le bac à enveloppes des deux côtés et retirez-le délicatement du MFP. 3. Retirez doucement du bac à enveloppes et du MFP toute enveloppe qui y serait coincée. 4.
Page 221: Suppression Des Bourrages Au Niveau Du Bac 1
6. Rechargez les enveloppes en prenant soin de positionner les enveloppes du bas légèrement plus en avant que celles du haut. 7. Si un message de bourrage de papier s'affiche toujours, du papier est encore coincé dans le MFP. Cherchez le bourrage à un autre emplacement. Suppression des bourrages au niveau du bac 1 Suivez cette procédure pour supprimer les bourrages qui se produisent dans la zone d'alimentation du bac 1.
Page 222: Suppression Des Bourrages Des Zones Du Bac 2, 3, 4 Ou 5
5. Faites tourner le guide papier pour vérifier si du papier y est coincé. Retirez-le, le cas échéant. 6. Replacez la trappe d'entrée des enveloppes et fermez le bac 1. 7. Réinstallez la cartouche d'impression et fermez le capot supérieur. 8.
Page 223 2. Tirez délicatement le papier coincé par le dessus ou le dessous de la zone du capot d'accès aux bourrages. Tirez doucement vers le haut ou vers le bas pour éviter de déchirer le support et de Remarque renverser de l'encre dans le MFP. 3.
Page 224: Pour Supprimer Les Bourrages Liés À L'unité D'impression Recto Verso En Option
Pour supprimer les bourrages liés à l'unité d'impression recto verso en option 1. Retirez le bac de sortie (ou retirez le module agrafeuse/bac d'empilement ou la trieuse). 2. Retirez l'unité d'impression recto verso en option et mettez-la de côté. 3. Vérifiez la présence de bourrage papier dans le MFP. Retirez délicatement le papier coincé.
Page 225: Suppression Des Bourrages Au Niveau Des Zones De Sortie
6. Replacez le bac de sortie (ou replacez le module agrafeuse/bac d'empilement ou la trieuse à 3 bacs). 7. Si un message de bourrage de papier s'affiche toujours, du papier est encore coincé dans le MFP. Cherchez le bourrage à un autre emplacement. Suppression des bourrages au niveau des zones de sortie Suivez cette procédure pour supprimer les bourrages qui se produisent dans le bac de sortie, la trieuse à...
Page 226: Suppression Des Bourrages De L'unité De Fusion
4. Si le support est coincé dans la trieuse à 3 bacs ou dans le module bac d'empilement/ agrafeuse, retirez délicatement le papier de l'unité. 5. Si vous utilisez une trieuse à 3 bacs, le papier risque d'être coincé à l'intérieur de l'unité. Ouvrez le capot d'accès aux bourrages situé...
Page 227 2. Si vous utilisez le bac de sortie standard, saisissez la poignée au bas du bac de sortie et tirez -le vers vous, puis vers le haut pour le retirer. 3. Si vous utilisez une trieuse à 3 bacs ou un module bac d'empilement/agrafeuse, retirez le papier coincé, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le haut de l'unité...
Page 228 8. Si le papier se déchire lorsque vous le retirez, appuyez sur le bouton vert sur l'unité de fusion, puis retirez délicatement le support. Passez à l'étape 13.
Page 229: Suppression Des Bourrages Du Bac D'alimentation Automatique (Baa)
11. Réinstallez l'unité de fusion. Appuyez sur l'unité de fusion avec vos pouces pour vous assurer qu'il est bien en place. 12. Pour réinstaller le guide d'accès à l'unité de fusion, insérez la patte de montage droite dans l'encoche sur le côté droit, puis abaissez la patte de montage gauche et positionnez-la dans l'encoche gauche.
Page 230: Suppression Des Bourrages D'agrafes
1. Soulevez le bac d'entrée du BAA et vérifiez si du papier est coincé sous le bac. Retirez délicatement le papier coincé. 2. Tirez le levier de déverrouillage du caport du BAA vers le haut, puis ouvrez le capot du BAA.
Page 231: Pour Supprimer Des Bourrages D'agrafes
Pour supprimer des bourrages d'agrafes 1. Mettez le MFP hors tension. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le dessus du module bac d'empilement/ agrafeuse. Retirez le module bac d'empilement/agrafeuse du MFP. 3. Ouvrez le couvercle de la cartouche d'agrafes. 4.
Page 232 7. Abaissez le levier situé à l'arrière de la cartouche d'agrafes. Vérifiez qu'il est bien en place. 8. Replacez la cartouche d'agrafes dans le support de la cartouche d'agrafes, puis appuyez sur la poignée verte jusqu'à ce qu'elle soit en place. 9.
Page 233: Résolution Des Bourrages Répétitifs
Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression. Si les bourrages persistent, contactez votre prestataire de service agréé HP. (Reportez-vous Remarque au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) Utilisation du test du circuit papier Le test du circuit papier permet de vérifier que les différents circuits papier fonctionnent...
Page 234: Pour Démarrer Le Test Du Circuit Papier
Pour démarrer le test du circuit papier 1. Appuyez sur Menu. 2. Faites défiler les informations et appuyez sur DIAGNOSTICS. 3. Faites défiler les informations et appuyez sur TEST DU CIRCUIT PAPIER. 4. Sélectionnez le bac d'entrée à tester, le bac de sortie, l'accessoire d'impression recto verso (si disponible) et le nombre d'exemplaires en appuyant sur la touche OK après avoir défini une valeur pour chaque option.
Page 235: Explication Des Messages Du Mfp
RRÊTER ● Si le message persiste après l'exécution de toutes les actions recommandées, contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) FRWW Explication des messages du MFP...
Page 236: Résolution Des Messages Du Panneau De Commande
Réinstallez la cartouche d'impression ou électronique de la cartouche installez une nouvelle cartouche CONSOMMABLE d'impression ni écrire dessus ou la d'impression HP. cartouche d'impression ne contient pas d'étiquette électronique. 11.XX Erreur d'horloge interne. La fonction horloge en temps réel du Chaque fois que le MFP est mis hors Pour continuer, appuyez sur OK.
Page 237 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de Description Action recommandée commande 13.JJ.NT BOURRAGE DANS Du papier est coincé dans la zone du Suivez les instructions de la boîte de ZONE CAPOT SUP. Retirez la capot supérieur. Vous devez retirer la dialogue affichée.
Page 238: Yy Erreur Scanner
HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 22 DEPASSEMT TAMPON E/S Trop de données ont été envoyées au Appuyez sur la touche OK pour imprimer INTEGRE.
Page 239 Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 49.XXXXX ERREUR. Pour Une erreur critique de micrologiciel s'est Mettez le MFP hors tension et sous continuer, éteignez puis rallumez.
Page 240 Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 51.XY ERREUR. Pour continuer, Une erreur d'impression temporaire s'est Mettez le MFP hors tension et sous éteignez puis rallumez.
Page 241 Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 58.XX ERREUR. Pour continuer, Une erreur d'impression temporaire s'est Mettez le MFP hors tension et sous éteignez puis rallumez.
Page 242 Si ce message persiste, contactez un permanent. bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 68.X ERREUR STOCKAGE - Un ou plusieurs paramètres du MFP Appuyez sur OK pour effacer le PARAMETRES CHANGES.
Page 243 Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) 8X.YYYY ERREUR EIO Une erreur fatale s'est produite avec la Tentez d'effectuer les opérations suivantes pour supprimer le message.
Page 244 Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp. CARTOUCHE VIDE - La cartouche d'impression est vide. Remplacez la cartouche d'impression.
Page 245 électronique, appuyez sur IGNORER. Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. (Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) CONNEXION INCORRECTE BAC Le bac à enveloppes n'est pas Retirez et réinstallez le bac à...
Page 246 HP. (Reportez-vous au prospectus électronique, appuyez sur IGNORER. d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/support/lj4345mfp.) ECHEC CARTOUCHE - La cartouche d'impression contient Essayez de retirer le reste de la bande RENVOYEZ POUR encore une partie de la bande adhésive...
Page 247 Pour supprimer temporairement ce message, apuuyez sur IGNORER. Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. Reportez- vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/ support/lj4345mfp. ERREUR NUMERISATION. La numérisation a échoué et l'opération Le cas échéant, repositionnez le...
Page 248 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de Description Action recommandée commande La liste des dossiers est pleine. Le MFP limite le nombre de dossiers Supprimez un dossier inutile pour Pour ajouter un dossier, vous pouvant être créés. ajouter un nouveau dossier.
Page 249 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de Description Action recommandée commande MODE IMPR. CHOISI NON Une tâche d'impression a nécessité un Imprimez la tâche à l'aide d'un pilote DISPONIBLE. Pour continuer, langage MFP (personnalité) qui n'existe d'imprimante dont le langage de appuyez sur OK.
Page 250 Si l'incident persiste, remplacez le câble. Si ce problème persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. Reportez-vous au prospectus d'assistance HP ou visitez le site Web http://www.hp.com/ support/lj4345mfp. VERIFIER COPIE, CONNECTER Une erreur s'est produite avec la carte Vérifiez que la carte de copie et de...
Page 251: Explication Des Voyants De La Trieuse À 3 Bacs Et Du Module Bac D'empilement/Agrafeuse
Explication des voyants de la trieuse à 3 bacs et du module bac d'empilement/agrafeuse Le tableau suivant répertorie les erreurs qui sont liées aux accessoires (comme la trieuse à 3 bacs ou le module bac d'empilement et agrafeuse) et signalées par les voyants des accessoires et sur l'écran du panneau de commande.
Page 252 Voyant Explication et solution Ambre clignotant ● Un bourrage d'agrafes s'est produit dans l'accessoire. 13.JJ.NT BOURRAGE DANS L'AGRAFEUSE apparaît sur l'écran du panneau de commande. (Reportez-vous à la section relative à ce message dans Explication des messages du MFP.) ● L'accessoire présente un problème de bourrage papier ou une feuille doit être retirée de l'unité, même si elle n'est pas coincée.
Page 253: Remplacement D'accessoires Ou De Composants D'accessoires
HP. Reportez-vous à la section HP, assistance clientèle. Si le centre d'assistance clientèle HP recommande de remplacer la trieuse à 3 bacs, le module bac d'empilement et agrafeuse ou la cartouche d'agrafes, reportez-vous aux sections Commande de pièces, accessoires et consommables Numéros de référence...
Page 254: Explication Des Voyants Sur Le Formateur
Voyant du télécopieur Voyants HP JetDirect Le serveur d'impression HP Jetdirect intégré comprend deux voyants, un pour chaque vitesse de connexion possible. Lorsqu'un voyant est allumé, cela signifie que le serveur d'impression fonctionne correctement. Si les deux LED sont éteintes, il y a échec de liaison.
Page 255: Voyant Du Télécopieur
Voyant du télécopieur Le voyant sur l'Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 indique qu'il fonctionne correctement. Si le voyant est éteint, reportez-vous au document Guide d'utilisation de l'accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 pour plus d'informations sur la résolution du problème.
Page 256: Correction Des Problèmes De Qualité De Copie Et D'impression
En général, les problèmes de qualité d'impression peuvent être traités aisément en vérifiant que la maintenance de l'imprimante est correctement effectuée, en utilisant des supports qui répondent aux spécifications HP ou en exécutant une page de nettoyage. Liste de contrôle de la qualité d'impression Les problèmes généraux de qualité...
Page 257: Défauts Qui Peuvent Survenir Lors De L'impression
Défauts qui peuvent survenir lors de l'impression Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Impression claire Impression claire Taches Taches Fuites (partie de la page) (intégralité de la page) Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à...
Page 258: Impression Claire (Partie De La Page)
Défauts qui peuvent survenir lors de l'impression (suite) Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à Reportez-vous à la section Lignes la section Répétition Répétition diffuses. Impression floue. aléatoire aléatoire d'images (foncé) d'images (clair) Défauts qui peuvent survenir lors de l'utilisation du BAA Reportez-vous à...
Page 259: Impression Claire (Intégralité De La Page)
3. Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications HP (par exemple, il est trop humide ou trop rugueux). Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression. 4. La maintenance du MFP doit peut-être être effectuée. Vérifiez-le en imprimant une copie de la page d'état des consommables.
Page 260: Fuites
1. Vérifiez que les conditions ambiantes du MFP sont respectées. Reportez-vous à la section Spécifications environnementales. 2. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression. 3. Si le papier est rugueux et que l'encre s'efface facilement, ouvrez le menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE du panneau de commande.
Page 261: Arrière-Plan Gris
Arrière-plan gris 1. N'introduisez pas du papier déjà utilisé sur le MFP. 2. Essayez d'utiliser un autre type de papier. 3. Si vous effectuez une copie, utilisez la fonction SUPPRESSION DE L'ARRIERE-PLAN. Reportez-vous à la section Sous-menu Amélioration. 4. Imprimez quelques pages pour voir si le problème a disparu. 5.
Page 262: Particules D'encre
4. Assurez-vous que les conditions ambiantes de l'imprimante sont respectées. Reportez- vous à la section Spécifications environnementales. 5. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression.
Page 263: Image À Répétition
Ce type de défaut apparaît lorsque vous utilisez des formulaires préimprimés ou une quantité importante de papiers étroits. 1. Imprimez quelques pages pour voir si le problème a disparu. 2. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression.
Page 264: Inclinaison De La Page
4. Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de faire pivoter le papier de 180°. 5. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression.
Page 265: Froissures Ou Plis
4. Vérifiez que le papier est correctement inséré et que tous les réglages ont été effectués. Reportez-vous à la section Chargement des bacs d'alimentation. 5. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression.
Page 266: Taches Blanches Sur Du Noir
2. Réduisez le nombre de pages que vous imprimez avec une couverture d'encre très faible. Taches blanches sur du noir 1. Imprimez quelques pages pour voir si le problème a disparu. 2. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression.
Page 267: Impression Floue
Impression floue 1. Vérifiez que le type et la qualité du papier utilisé correspondent aux spécifications HP. Reportez-vous à la section Spécifications des supports d'impression. 2. Vérifiez que les conditions ambiantes du MFP sont respectées. Reportez-vous à la section Spécifications environnementales.
Page 268: Page Blanche (Baa)
● A partir du logiciel, faites pivoter la page de 180° pour imprimer d’abord l’image la plus claire. ● Si ce problème se reproduit au cours d'une impression, éteignez le MFP pendant 10 minutes, puis rallumez-le pour relancer l'impression. Page blanche (BAA) Si la page est complètement blanche, il se peut que la page originale a été...
Page 269: Inclinaison De La Page (Baa)
Inclinaison de la page (BAA) Une image inclinée peut indiquer que la bande mylar présente dans le BAA est sale, que le BAA doit être calibré ou que les guides du bac d'entrée du BAA ne sont pas correctement réglés. 1.
Page 270: Image Décalée (Baa)
Image décalée (BAA) Une image qui est décalée sur la page dans le sens horizontal, vertical, ou les deux indique que le scanner n'est pas calibré correctement. Reportez-vous à la section Etalonnage du scanner. Image inattendue (BAA) Si la copie n'est pas identique au document original, vérifiez qu'aucun support ne se trouve dans le scanner depuis une précédante tâche de copie.
Page 271: Règle Des Défauts Répétitifs
Cartouche d'impression (9,42 cm) Pour savoir si la cartouche d'impression est à l'origine du problème, insérez une cartouche d'impression provenant d'une autre imprimante HP LaserJet 4345mfp, si possible, avant de commander une nouvelle cartouche d'impression. Si le défaut se répète à intervalles de 9,4 cm, essayez de remplacer la cartouche d'impression avant de remplacer l'unité...
Page 272: Résolutions Des Problèmes De Courrier Électronique
Résolutions des problèmes de courrier électronique Si vous ne parvenez pas à envoyer des courriers électroniques à l'aide de la fonction d'envoi numérique, il se peut que vous deviez reconfigurer l'adresse de la passerelle SMTP ou LDAP. Imprimez une page de configuration afin d'identifier les adresses SMTP et LDAP utilisées.
Page 273: Résolution Des Problèmes De Connexion Réseau
● Contactez l'administrateur réseau. Vérification des communications sur le réseau Si la page de configuration HP Jetdirect indique une adresse IP définie pour le MFP, suivez cette procédure pour vérifier que le MFP communique avec d'autres périphériques sur le réseau.
Page 274 2. Tapez ping suivi de l'adresse IP. Par exemple, tapez ping XXX.XXX.XXX.XXX où XXX.XXX.XXX.XXX correspond à l'adresse IP indiquée sur la page de configuration HP Jetdirect. Si le MFP communique sur le réseau, la réponse renvoyée est la liste des réponses issues du MFP.
Page 275: Annexe A Consommables Et Accessoires
Consommables et accessoires Cette section explique comment commander des pièces, des consommables et des accessoires. N'utilisez que des pièces et accessoires conçus spécifiquement pour cette imprimante. ● Commande de pièces, accessoires et consommables ● Numéros de référence FRWW...
Page 276: Commande De Pièces, Accessoires Et Consommables
Commande effectuée directement via le serveur Web intégré (pour les imprimantes connectées à un réseau) ● Commande effectuée directement via le logiciel Boîte à outils HP (pour les imprimantes connectées directement à un ordinateur) Commande effectuée directement auprès de HP Vous pouvez obtenir directement les pièces suivantes auprès de HP :...
Page 277: Commande Effectuée Directement Via Le Logiciel Boîte À Outils Hp (Pour Les Imprimantes Connectées Directement À Un Ordinateur)
Pour commander les consommables à l'aide du logiciel Boîte à outils HP, cliquez sur Liens de la Boîte à outils, puis sur Commander des consommables. Cliquez sur le lien vers le site Web HP pour commander des consommables.
Page 278: Numéros De Référence
Accessoire de télécopie Fournit une fonction de Q3701A analogue HP LaserJet 300 télécopie pour le MFP. Cet accessoire est livré avec les modèles HP LaserJet 4345x mfp, 4345xs mfp et 4345xm mfp.
Page 279: Cartouches D'impression
Cartouches d'impression Article Description Numéro de référence Cartouche d'impression Cartouche de 18 000 pages Q5945A HP LaserJet Kits de maintenance Article Description Numéro de référence Kit de maintenance pour Kit de maintenance pour Q5998A imprimante. imprimante 110 volts Inclut une unité de fusion de...
Page 280: Mémoire
Câbles et interfaces Article Description Numéro de référence Cartes EIO E/S étendue Serveur d'impression J7934A HP Jetdirect 620n Fast Cartes réseau de serveur Ethernet (10/100Base-TX) d'imprimante HP JetDirect EIO multi-protocoles Carte de connectivité J4135A HP Jetdirect pour les connexions USB, série et LocalTalk Câbles parallèles...
Page 281 HPP1122/Amérique du Nord et de 500 feuilles, carton de Mexique A utiliser avec les imprimantes 10 rames HP LaserJet et les imprimantes jet d'encre. Spécialement créé Lettre (21,6 x 27,9 cm), rame HPP113R/Amérique du Nord pour les petites entreprises et de 500 feuilles, carton de les indépendants.
Page 282 50 feuilles, un carton pays/régions de l'Asie/du A utiliser uniquement avec les Pacifique, et Europe imprimantes monochromes HP LaserJet. Pour obtenir un A4 (21 x 29,7 cm), rame de 922296U/Pays/régions de texte et des graphiques nets, 50 feuilles, un carton...
Page 283: Annexe B Assistance Et Service Technique
Si HP est avisé de tels défauts durant la période de garantie, HP remplacera le support logiciel qui n'exécute pas ses instructions de programmation en raison de tels défauts.
Page 284 La période de garantie débute à la date de livraison ou d'installation, si celle-ci est réalisée par HP. Si le client planifie l'installation du produit HP ou la reporte à plus de 30 jours après la livraison, la garantie débutera le dernier jour du mois suivant la livraison.
Page 285: Déclaration De Garantie Limitée Des Cartouches D'impression
Déclaration de garantie limitée des cartouches d'impression HP garantit que les cartouches d'impression HP sont exemptes de tout défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : les cartouches qui ont été rechargées, altérées ou manipulées de quelque manière que ce soit, les cartouches qui présentent des dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un entreposage inadéquat...
Page 286: Disponibilité De L'assistance Et Des Services
Vous pouvez également obtenir une extension de ce contrat. Installation et remplacement du kit de maintenance Un technicien HP intervient dans vos locaux pour installer le MFP ou remplacer les kits de maintenance. Annexe B Assistance et service technique...
Page 287: Retour Du Mfp
Retour du MFP Si l'assistance clientèle HP considère que le MFP doit être retourné à HP en vue d'être réparé, suivez les étapes ci-dessous pour remballer le MFP et l'expédier. Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d'expédition à cause d'un ATTENTION remballage impropre.
Page 288: Formulaire D'information Pour La Maintenance
être accompagnée d'un numéro de bon de commande et/ou de la signature d'une personne habilitée. Si les prix standard ne sont pas applicables, un bon de commande minimal est exigé. Vous pouvez obtenir les prix standard auprès d'un centre de réparation agréé par HP. Signature d'une personne habilitée : Téléphone :...
Page 289 Adresse de facturation : Instructions particulières de facturation : FRWW Formulaire d'information pour la maintenance...
Page 290 Annexe B Assistance et service technique FRWW...
Page 291: Annexe C Spécifications Relatives Au Mfp
Les spécifications relatives à l'Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 sont disponibles dans le document Guide d'utilisation de l'accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300. Un exemplaire de ce guide est fourni avec les modèles HP LaserJet 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp et HP LaserJet 4345xm mfp.
Page 292: Spécifications Physiques
Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP LaserJet 4345mfp 54,5 cm 48,3 cm 76,2 cm 44,1 kg HP LaserJet 4345x mfp 66,7 cm 48,3 cm 76,2 cm 52,4 kg HP LaserJet 4345xs mfp 111 cm 48,3 cm 91,4 mm 58,4 kg...
Page 293: Spécifications Électriques
Les valeurs de consommation correspondent aux valeurs les plus élevées mesurées sous toutes les tensions standard. Les vitesses de copie et d'impression du modèle HP LaserJet 4345mfp atteignent 45 ppm au format Lettre et 43 ppm au format A4. Durée par défaut entre le mode « Prêt » et le mode veille = 60 minutes.
Page 294: Spécifications Acoustiques
La vitesse de l'imprimante HP LaserJet 4345mfp est de 43 ppm au format A4. Configuration testée (HP LaserJet 4345mfp) : modèle de base, impression recto sur du papier de format A4. Annexe C Spécifications relatives au MFP...
Page 295: Spécifications Environnementales
Spécifications environnementales Condition ambiante Impression Stockage/veille Température (imprimante et 10°à 32.5°C -20°à 40°C cartouche d'encre) Humidité relative De 10 % à 80 % De 10 % à 90 % FRWW Spécifications environnementales...
Page 296: Zone D'image
Zone d'image Le MFP peut positionner des images imprimées ou copiées sur la page avec les marges suivantes : ● Impression: 4,23 mm de chaque bord ● Copie (standard) : 4,23 mm de chaque bord ● Copie (bord à bord) : 2 mm de chaque bord Pour utiliser la copie bord à...
Page 297: Spécifications Relatives À L'inclinaison
Spécifications relatives à l'inclinaison Le MFP présente les spécifications d'inclinaison suivante : ● Moteur d'impression (feuille à feuille) : moins de 1,5 mm sur une longueur de 260 mm ● Moteur d'impression (enveloppes) : moins de 3,3 mm sur une longueur de 220 mm ●...
Page 298 Annexe C Spécifications relatives au MFP FRWW...
Page 299: Annexe D Spécifications Des Supports
Spécifications des supports Spécifications des supports d'impression Pour obtenir l'intégralité des spécifications de papier pour toutes les imprimantes HP LaserJet et les MFP, reportez-vous au document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (disponible à l'adressehttp://www.hp.com/support/ljpaperguide). Catégorie Caractéristiques Acidité De 5,5 pH à 8,0 pH Epaisseur De 0,094 à...
Page 300 C'est pourquoi le stockage et la manipulation du papier sont aussi importants que le processus de fabrication. Les conditions de stockage du papier affectent directement son alimentation dans l’imprimante. Veillez à ne pas acheter plus de papier que nécessaire sur une courte période (environ 3 mois).
Page 301: Enveloppes À Collures Latérales
Enveloppes à collures latérales Sur ce type d'enveloppes, la colle est placée verticalement à chaque bord plutôt qu'en diagonale. Cette construction est susceptible de gondoler. Vérifiez que la colle s'étend sur le côté entier de l'enveloppe, jusqu'à l'angle, comme illustré ci-dessous. Conception d'enveloppe acceptable Conception d'enveloppe inacceptable Enveloppes à...
Page 302: Etiquettes
Les transparents doivent pouvoir supporter la température de fusion de l'imprimante, soit 200°C. Pour éviter d'endommager le MFP, utilisez uniquement des transparents recommandés pour ATTENTION les imprimantes HP LaserJet, tels que les transparents HP. (Pour obtenir des informations sur la commande, reportez-vous à la section Numéros de référence.) Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 303: Types Et Tailles De Supports D'impression Acceptés
Types et tailles de supports d'impression acceptés Types de support acceptés Type de support Bac 1 Bacs 2, 3, 4 Unité Bac à Trieuse à Partie et 5 d'impression enveloppes 3 bacs ou agrafeuse recto verso en option partie bac uniquement en option d'empilement...
Page 304 Grammages et dimensions acceptés pour le bac 1 Format Grammage Dimensions Capacité Lettre 21,6 x 27,9 cm 100 feuilles de papier De 60 à 200 g/m de 75 g/m 21,6 x 29,7 cm Legal 21,6 x 35,6 cm Executive 18,4 x 26,7 cm Relevé...
Page 305 Grammages et dimensions acceptés par les bacs 2, 3, 4 et 5 Format Grammage Dimensions Capacité Lettre 21,6 x 27,9 cm 500 feuilles de papier De 60 à 120 g/m de 75 g/m 21,6 x 29,7 cm Executive 18,4 x 26,7 cm Legal 21,6 x 35,6 cm B5 (JIS)
Page 306 Grammages et dimensions acceptés par le bac à enveloppes en option Format Dimensions Grammage Capacité Monarch #7-3/4 98 x 19,1 cm 75 enveloppes De 75 à 105 g/m Commercial n°10 10,5 x 24,1 cm DL ISO 11 x 22 cm C5 ISO 16,2 x 22,9 cm B5 ISO...
Page 307: Grammages Et Dimensions Acceptés Par La Partie Agrafeuse Du Module Bac D'empilement Et Agrafeuse
Grammages et dimensions acceptés par la partie agrafeuse du module bac d'empilement et agrafeuse Format Dimensions Grammage Capacité Lettre 21,6 x 27,9 cm Pour le papier Pour le papier ordinaire : De 60 à ordinaire : 30 feuilles de 21,6 x 29,7 cm 120 g/m papier de 75 g/m Pour le papier épais :...
Page 308 Annexe D Spécifications des supports FRWW...
Page 309: Annexe E Mémoire Du Mfp Et Extension
Mémoire du MFP et extension Cette section décrit les fonctions de la mémoire de l’imprimante et la procédure à exécuter pour étendre cette mémoire. ● Présentation générale de la mémoire ● Détermination des exigences relatives à la mémoire ● Installation de la mémoire ●...
Page 310: Présentation Générale De La Mémoire
Les modules de mémoire à une rangée de connexions (SIMM, Single In Line Memory) Remarque utilisés sur les produits HP LaserJet précédents ne sont pas compatibles avec ce MFP. Pour obtenir des informations sur les commandes, reportez-vous à la section Commande de pièces, accessoires et...
Page 311: Détermination Des Exigences Relatives À La Mémoire
Détermination des exigences relatives à la mémoire La taille de la mémoire dont vous avez besoin dépend des types de documents imprimés. Le MFP peut imprimer la plupart des textes et graphiques à une résolution de 1 200 dpi avec la fonction FastRes sans mémoire supplémentaire. Envisagez d'ajouter de la mémoire au MFP si vous imprimez souvent des graphiques complexes ou des documents PostScript (PS), des documents recto verso ou que vous utilisez de nombreuses polices téléchargées.
Page 312: Installation De La Mémoire
Installation de la mémoire Utilisez cette procédure pour installer de la mémoire supplémentaire. Avant de commencer, imprimez la page de configuration (appuyez sur Menu, INFORMATION, puis sur IMPRIMER CONFIGURATION) pour connaître la quantité de mémoire installée sur le MFP avant d'en ajouter.
Page 313 5. Ouvrez la trappe du formateur. 6. Retirez le module DIMM de l’emballage antistatique. Saisissez le module DIMM en plaçant les doigts sur les côtés et les pouces au dos. Alignez les encoches du module DIMM sur le logement correspondant. (Vérifiez que les languettes de verrouillage de chaque côté...
Page 314: Pour Installer Une Carte De Mémoire Flash
9. Replacez le capot du formateur. 10. Réinstallez le bac de sortie, la trieuse à 3 bacs ou le module bac d'empilement et agrafeuse. 11. Rebranchez tous les câbles, puis mettez le MFP sous tension. Pour installer une carte de mémoire flash N'insérez pas de carte mémoire flash pour appareil photo numérique dans le MFP.
Page 315 2. Retirez le bac de sortie, la trieuse à 3 bacs ou le module bac d'empilement et agrafeuse. 3. A l'arrière du MFP, retirez le capot du formateur. 4. Ouvrez la trappe du formateur. 5. Retirez la carte de mémoire flash de l'emballage antistatique. Saisissez la carte mémoire flash en plaçant les doigts sur les côtés et les pouces au dos.
Page 316 6. Introduisez la carte mémoire flash à fond dans le logement. Si elle ne s'insère pas facilement, faites-la pivoter à 180 degrés et réintroduisez-la. N'insérez pas la carte en enfonçant d'abord un angle de cette dernière. ATTENTION Le premier logement pour carte mémoire flash comporte l'inscription « Logement Remarque micrologiciel ».
Page 317: Remplacement Du Disque Dur
10. Rebranchez tous les câbles, puis mettez le MFP sous tension. Remplacement du disque dur Si le disque dur est endommagé, suivez cette procédure pour le retirer et installer un nouveau. 1. Mettez le MFP hors tension, puis débranchez tous les câbles. 2.
Page 318 5. Le disque dur se branche à l'intérieur de la trappe du formateur. Débranchez le câble ruban situé sur le haut du disque dur en tirant délicatement sur les deux côtés du connecteur en plastique bleu. Prenez soin de ne pas déchirer le câble ruban. ATTENTION 6.
Page 319 9. Fermez la trappe du formateur. 10. Replacez le capot du formateur. 11. Réinstallez le bac de sortie, la trieuse à 3 bacs ou le module bac d'empilement et agrafeuse. 12. Rebranchez tous les câbles, puis mettez le MFP sous tension. FRWW Installation de la mémoire...
Page 320: Contrôle De L'installation De La Mémoire
Contrôle de l'installation de la mémoire Après avoir installé le module DIMM ou la carte mémoire flash, assurez-vous que l'installation a réussi. Pour vérifier que les modules DIMM sont correctement installés 1. Vérifiez que le message Prêt apparaît sur l'écran du panneau de commande du MFP lors de sa mise sous tension.
Page 321: Enregistrement Des Ressources (Ressources Permanentes)
Enregistrement des ressources (ressources permanentes) Les utilitaires ou les tâches que vous téléchargez sur le MFP peuvent inclure des ressources (par exemple, des polices, des macros ou des motifs). Les ressources qui sont identifiées en interne comme des ressources permanentes restent dans la mémoire du MFP tant que celui est sous tension.
Page 322: Installation Des Cartes Eio
Installation des cartes EIO Suivez cette procédure pour installer une carte EIO. Pour installer les cartes EIO 1. Mettez le MFP hors tension, puis débranchez tous les câbles. 2. Retirez les deux vis et le couvercle du logement EIO, à l'arrière du MFP. Ne jetez pas les vis ou le couvercle.
Page 323: Annexe F Informations Réglementaires
Cette contient les informations réglementaires suivantes : ● Réglementations de la FCC ● Ligne de conduite écologique ● Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345mfp) ● Déclaration relative à la sécurité des produits laser ● Déclaration de conformité du Canada ●...
Page 324: Réglementations De La Fcc
● Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la Remarque révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Page 325: Télécommunications
Télécommunications Sur les modèles HP LaserJet 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp et HP LaserJet 4345xm mfp, le composant Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300 est déjà installé pour établir la communication au réseau PSTN (Public Switch Telephone Network) pour la fonction de télécopie.
Page 326: Ligne De Conduite Écologique
Ligne de conduite écologique Protection de l'environnement Hewlett-Packard Company s’engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de l’environnement. Ce produit a été conçu avec différentes caractéristiques afin de minimiser l'impact sur votre environnement. Emission d'ozone Ce produit ne génère pas d'ozone détectable (O Consommation d'énergie La consommation d'énergie est considérablement réduite en mode Veille, qui économise...
Page 327: Consommables D'impression Hp Laserjet
Conformément à la loi WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) européenne, ce produit bénéficiera finalement d'une construction sans plomb. Ce produit HP contient une pile, qui peut nécessiter une manipulation spéciale en fin de vie. FRWW Ligne de conduite écologique...
Page 328: Fiche Technique Sur La Sécurité D'emploi Des Produits
Engagements de HP dans la protection de l'environnement ● Système de gestion de l'environnement HP ● Programme de retour et de recyclage d’un produit HP à la fin de sa durée de vie ● Fiche technique sur la sécurité d'emploi des produits (MSDS) Annexe F Informations réglementaires...
Page 329: Déclaration De Conformité (Hp Laserjet 4345Mfp)
Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345mfp) Déclaration de conformité D'après le guide ISO/IEC 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet 4345 mfp Numéro de modèle :...
Page 330: Déclaration De Conformité (Hp Laserjet 4345X Mfp, 4345Xs Mfp Et 4345Xm Mfp)
3) Pour des raisons réglementaires, ce produit est doté d'un numéro de modèle réglementaire. Ne confondez pas ce numéro avec le nom marketing ou le(s) numéro(s) de produit. 4) Le produit comprend l'accessoire de télécopie analogue HP, numéro de modèle réglementaire HP BOISB-0308-00. Boise, Idaho , Etats-Unis mai 26, 2004 Pour tout renseignement sur les réglementations uniquement, contactez :...
Page 331: Déclarations Relatives À La Sécurité Par Pays/Région
Déclarations relatives à la sécurité par pays/région Déclaration relative à la sécurité des produits laser Le centre pour les dispositifs et la protection radiologiques (CDRH - Center for Devices and Radiological Health) de l'Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire américain a mis en œuvre des règles concernant les périphériques utilisant la technologie laser et ayant été...
Page 332: Déclaration De Conformité Des Produits Laser De La Finlande
LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 4345mfp, HP LaserJet 4345x mfp, HP LaserJet 4345xs mfp, HP LaserJet 4345xm mfp -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.
Page 333 176 contrats de maintenance 272 Accessoire de télécopie analogique. Voir Accessoire en ligne iii de télécopie HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii Accessoire d’impression recto verso Macintosh iv page d’utilisation 179 prestataires de service iv accessoires...
Page 334 84 en ligne iii spécifications, physiques 277 formulaire d'information pour la maintenance 274 spécifications du bac à enveloppes 292 HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii types de support acceptés 289 Macintosh iv Bac à enveloppes prestataires de service iv...
Page 335 203 onglet Etat 167 caractères, mal formés 249 caractères malformés, dépannage 249 ouverture 167 caractéristiques des piles 313 Boîte à outils HP fenêtre Paramètres du périphérique 168 fonctions 166 liens 168 niveau des consommables de la cartouche d’impression, vérification 182...
Page 336 183 numéros de référence 266 durée de vie 182 cartes Ethernet 6 état, affichage avec la Boîte à outils HP 167 cartes Ethernet, numéros de référence 266 état, affichage avec le serveur Web intégré 163 niveau des consommables, vérification 182 cartes mémoire flash...
Page 337 9, 265 emplacement 8 recyclage 313 couvertures, papier 98 Consommables état, affichage avec la Boîte à outils HP 167 état, affichage avec le serveur Web intégré 163 Date, paramètre 173 non-HP 181 déclaration de conformité 315 Consommables contrefaits 181 déclaration de conformité...
Page 338 219 disque dur bourrages, suppression 202 numéro de référence 266 bourrages d'agrafes 216 remplacement 303 défauts répétitifs 248, 257 utilitaire d'image disque HP 17 envoi numérique 200 Disque dur fuites 246 effacement 155 images répétitives 253 listes de polices 180 impression claire 244 distributeurs HP agréés iv...
Page 339 Web intégré 164 FastRes 52 prise en charge LDAP 118 Fenêtre Paramètres du périphérique, Boîte à outils HP serveurs SMTP 118 envoi par courrier électronique fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits dépannage 200 messages d'erreur 232, 234, 232, 231, 234, 232 fichiers PPD (PostScript Printer Description), Macintosh paramètres 44...
Page 340 HP 17 interrupteur, emplacement 8 Logiciel interrupteur de marche/arrêt, emplacement 8 Boîte à outils HP 166 ISPE (HP Instant Support Professional Edition) iii envoi numérique (HP) 127 logiciel de désinstallation, Windows 23 Logiciel d’envoi numérique HP 127 Jetadmin...
Page 341 222 vérification de l'installation 306 liste numérique 222 mémoire flash paramètres 57 utilitaire d'image disque HP 17 messages d'erreur d'authentification 233 mémoire insuffisante 234, 223 messages d'erreur d'insertion de bac 233 messages d'erreur de fermeture de porte 233 menu Configuration périphérique 42...
Page 342 141 contrats de service iv Netscape Navigator, versions prises en charge Onglet Alertes, Boîte à outils HP 167 Boîte à outils HP 166 Onglet Envoi numérique, serveur Web intégré 164 HP Web Jetadmin 170 Onglet Etat, Boîte à...
Page 343 97 restauration, par défaut 65 froissé 251 Paramètres gondolé 250 page de configuration 176 HP, commande 266 paramètres de bord de reliure 93 modes de fusion 81 Paramètres de copie/d'envoi 58 pages par feuille 98 paramètres DECRIRE L'ORIGINAL 109...
Page 344 Linux 13 Périphériques Equitrac 153 prise en charge des pilotes UNIX 13 personnalité choisie indisponible 235 programme HP pour le recyclage et le renvoi des petit format de papier, impression sur 90 consommables d'impression 313 pilote PS...
Page 345 258 serveurs LDAP Réseaux messages d'erreur 234 adresses IP 171 paramètres 44 page de configuration HP Jetdirect 178 validation des adresses de passerelle 258 serveurs SMTP 118 Serveurs LDAP résolution connexion à 118 dépannage lié à la qualité 242 paramètres du serveur Web intégré...
Page 346 épreuve et impression 104 téléchargement de logiciels iii fonctions 101 Sites Web menu Récupérer travail 37 HP Web Jetadmin, téléchargement 170 personnelle 101 lutte contre les contrefaçons 181 stockées 102 Site Web de lutte contre les contrefaçons 181 stockage, tâches sortie face recto 83 paramètres 54...
Page 347 237 tâches stockées 102 types de police taille, support inclus 5 inattendue, message d'erreur 225 utilitaire d'image disque HP 17 taille inattendue ou messages d'erreur type 225 Types de polices taux d'humidité 281 listes de polices 180 taux d'utilisation 4 taux d'utilisation mensuel 4 téléchargement de logiciels iii...
Page 348 logiciel de désinstallation 23 Web Jetadmin pilotes pris en charge 13 adresse IP, modification 172 versions prises en charge 12 mises à jour du micrologiciel 187 navigateurs pris en charge 170 téléchargement 170 Windows installation à l'aide de l'Assistant Nouveau matériel détecté...

HP LaserJet 4345mpf Guide D'utilisation

1 Informations Générales Sur le MFP

2 Utilisation du Panneau de Commande

3 Impression

4 Copie

5 Numérisation et Envoi Par Courrier Électronique

6 Télécopie

7 Périphériques D'entrée et de Sortie Facultatifs

8 Fonctions de Sécurité

9 Gestion et Maintenance du MFP

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP LaserJet 4345mpf

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 4345mpf