Unsachgemässer Gebrauch - Garlando G-500 PURE WHITE Mode D'emploi

DESTINAZIONE D'USO
Il calciobalilla può essere impiegato per il gioco da due o
più persone.
La sfida consiste in una simulazione del gioco del calcio;
di fatto le quattro manopole per lato governano il por-
tiere, i difensori, gli attaccanti e il centravanti; lo scopo
del gioco consiste nel colpire la pallina introdotta nel ta-
volo da gioco e tirarla nella porta avversaria.
Il gioco del calciobalilla offre un forte coinvolgimento so-
ciale ed emozionale, contribuendo al movimento fisico
soprattutto degli arti superiori.
Il prodotto è conforme alla norma EN 71-1 (2011) con
le limitazioni relative alle proprietà meccaniche espresse
nelle avvertenze specifiche riportate in questo manuale.
CONTROINDICAZIONI D'USO
È vietato l'utilizzo dei calciobalilla della "linea casa"
(sprovvisto di gettoniera) all'interno di attività commer-
ciali quali ad es. bar, ristoranti, circoli ricreativi, hotel, ecc.
È vietato l'utilizzo di palline da gioco diverse da quelle
fornite, per materiale, forma e dimensione.
È vietato assistere al gioco alle estremità del tavolo,
dietro alle porte, pericolo di essere colpiti dalla pallina
da gioco.
È vietato rimuovere parti del prodotto per un utiliz-
zo differente da quello previsto: ad esempio impiegare le
aste come spade oppure utilizzare le palline per giochi o
impieghi differenti dal gioco del calciobalilla.
È vietato sedersi sul tavolo da gioco o sulle aste.
È vietato appendere oggetti alle aste o appoggiare og-
getti di qualsiasi tipo sul tavolo da gioco, in specialmodo
bicchieri e contenitori con liquidi.
I
ZWECKBESTIMMUNG
Der Fußballtisch kann von zwei oder mehr Personen be-
nutzt werden.
Die Herausforderung besteht darin, ein Fußballspiel zu
simulieren; Die vier Stangen auf jeder Seite führen Torhü-
ter, Verteidiger, Stürmer und Mittelstürmer. Das Ziel des
Spiels ist es, mit den auf den Stangen befindlichen Spie-
lern den auf dem Spielfeld rollenden Ball ins gegnerische
Tor zu schlagen.
Das Tischfußballspiel bewirkt eine starke soziale und
emotionale Beteiligung, die zur sportlichen Betätigung,
insbesondere in den höheren Klassen, beiträgt.
Das Produkt entspricht den EN-71-1 (2011)-Vorschrif-
ten, wobei die einzigen Einschränkungen die mechani-
schen Merkmale betreffen. Diese sind in den speziellen
Warnhinweisen in diesem Handbuch aufgeführt.
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Es ist verboten, Home Line Fußballtische (ohne
Münzmechanismus) in gewerblicher Umgebung wie Bars,
Restaurants, Freizeitzentren, Hotels etc. zu nutzen.
Es ist verboten, andere als die zur Ausrüstung des
Fußballtisches gehörende Bälle zu benutzen, sei es in Be-
zug auf Material, Form oder Abmessungen.
Beobachten Sie das Spiel nicht von den Stirnseiten
des Tisches hinter den Toren aus, um das Risiko zu ver-
meiden, vom Ball getroffen zu werden.
Entfernen Sie keine Teile des Tisches, um sie zu ei-
nem anderen Zweck zu verwenden, wie zum Beispiel die
Stäbe als Schwerter oder die Bälle zu anderen Zwecken.
Setzen Sie sich nicht auf den Fußballtisch oder auf
die Stangen.
Hängen Sie keine Gegenstände auf die Stangen
und stellen Sie keine Objekte auf den Fußballtisch, insbe-
sondere Gläser und Getränke.
D